Перевод китайских пословиц и поговорок - Страница 9 - Форум
Воскресенье, 26.02.2017, 08:24
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Перевод китайских пословиц и поговорок - Страница 9 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 9 из 9«12789
Форум » Китайский язык » Китайские пословицы и поговорки » Перевод китайских пословиц и поговорок
Перевод китайских пословиц и поговорок
CHINAVSEMДата: Пятница, 03.10.2014, 18:13 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 7025
Наша группа в "Вконтакте"

https://vk.com/chinesevsem
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 20.01.2017, 23:07 | Сообщение # 321
Группа: Администраторы
Сообщений: 7025
不上高山,不显平地
bú shàng gāo shān,
bù xiǎn píng dì
Не поднявшись на гору, не увидишь равнины.
不 не; 上 подниматься; 高 высокая; 山 гора; 不 не; 显 ясна, отчетлива; 平地 равнина
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 20.01.2017, 23:08 | Сообщение # 322
Группа: Администраторы
Сообщений: 7025
独木不成林,单丝不成线
dú mù bù chéng lín,
dān sī bù chéng xiàn
Одинокое дерево еще не лес, одна шелковинка еще не нить.
独 одинокий; 木 дерево; 不 не; 成 становиться; 林 лес;单 один; 丝 шелковинка; 不 не; 成 становиться; 线 нить
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 20.01.2017, 23:08 | Сообщение # 323
Группа: Администраторы
Сообщений: 7025
三人一条心,黄土变成金
sān rén yī tiáo xīn,huánɡ tǔ biàn chéng jīn
Если трое в стремленьи едины, то сделают золото даже из глины.
三 три; 人 человек; 一 один; 条 счетное слово; 心 сердце; 黄 желтый; 土 земля, глина; 变成 становиться; 金 золото
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 20.01.2017, 23:09 | Сообщение # 324
Группа: Администраторы
Сообщений: 7025
路遥知马力, 日久见人心
lù yáo zhī mǎ lì,
rì jiǔ jiàn rén xīn
Конь испытывается дорогой, а человек - временем.
路 дорога; 遥 далекий; 知 знать; 马 лошадь; 力 сила; 日 дни; 久 долгий; 见 видеть; 人 человек; 心 сердце
 
Форум » Китайский язык » Китайские пословицы и поговорки » Перевод китайских пословиц и поговорок
Страница 9 из 9«12789
Поиск: