Китайские скороговорки+ - Форум
Суббота, 03.12.2016, 03:23
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Китайские скороговорки+ - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Китайские скороговорки » Китайские скороговорки+
Китайские скороговорки+
CHINAVSEMДата: Среда, 03.02.2016, 21:44 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайские скороговорки

https://vk.com/chinesevsem
 
CHINAVSEMДата: Среда, 03.02.2016, 21:44 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайские скороговорки

Пастушок и мисс Лю

牛郎念刘娘
刘娘念牛郎
牛郎年年念刘娘
刘娘年年念牛郎

niú láng niàn liú niáng
liú niáng niàn niú láng
niú láng nián nián niàn liú niáng
liú niáng nián nián niàn niú láng

Пастушок скучает по мисс Лю
мисс Лю скучает по пастушку
пастушок скучает по мисс Лю из года в год
мисс Лю скучает по пастушку из года в год

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 09.04.2016, 15:47 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайские скороговорки

Бедная Си Ши

西施死时四十四。
xīshī sǐ shí sìshísì.
Си Ши умерла, когда ей было 44 года.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 09.04.2016, 15:49 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайские скороговорки

Мама и лошадь

妈妈骑马 马慢 妈妈骂马
māmā qímǎ mǎ màn māmā mà mǎ
Мама едет на лошади, лошадь медлит, мама ругает лошадь.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 09.04.2016, 15:50 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайские скороговорки

Упрямая корова

妞妞轰牛,牛拗妞妞拧牛。
niūniū hōng niú, niú ǎo niūniū níng niú.
Нюню прогоняет корову, корова упрямится, Нюню щипает корову.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 09.04.2016, 15:50 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайские скороговорки

Виноград

吃葡萄吐葡萄皮儿,
不吃葡萄不吐葡萄皮儿。
吃葡萄不吐葡萄皮儿,
不吃葡萄倒吐葡萄皮儿。

chī pútáo tǔ pútáo pí ér,
bù chī pútáo bù tǔ pútáo pí ér.
chī pútáo bù tǔ pútáo pí ér,
bù chī pútáo dào tǔ pútáo pí ér.

Есть виноград, выплевывать шкурку,
не есть виноград, не выплевывать шкурку.
Есть виноград, не выплевывать шкурку,
не есть виноград, выплевывать шкурку.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 09.04.2016, 15:51 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайские скороговорки

Коромысло и скамья

扁担长,板凳宽,
板凳没有扁担长,
扁担没有板凳宽。
扁担要绑在板凳上,
板凳偏不让
扁担绑在板凳上。

biǎndan cháng, bǎndèng kuān,
bǎndèng méiyǒu biǎndan cháng,
biǎndan méiyǒu bǎndèng kuān.
biǎndan yào bǎng zài bǎndèng shàng,
bǎndèng piān bù ràng
biǎndan bǎng zài bǎndèng shàng.

Коромысло длинное, скамья широкая,
скамья не длинная как коромысло,
коромысло не широкое как скамья.
Коромысло хочет привязаться к скамье,
скамья не дает
коромыслу привязаться к скамье.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 09.04.2016, 15:51 | Сообщение # 8
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайские скороговорки

Груша и грязь

树上有梨,
地上有泥。
风刮梨,
粒落地,
梨滚泥,
泥沾梨。

shù shàng yǒu lí,
dìshàng yǒu ní.
fēng guā lí,
lì luòdì,
lí gǔn ní,
ní zhān lí.

Груша на дереве,
грязь на земле.
Ветер сдувает грушу,
груша катается в грязи,
грязь липнет к груше.

 
CHINAVSEMДата: Четверг, 12.05.2016, 22:37 | Сообщение # 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайские скороговорки

44 и 14
四十是四十
四十不是十四
十四不是四十
十四是十四

sìshí shì sì shí
sì shí bùshì shísì
shí sì bùshì sì shí
shí sì shì shí sì

Сорок есть сорок
сорок не четырнадцать
четырнадцать не сорок
четырнадцать есть четырнадцать

 
Форум » Китайский язык » Китайские скороговорки » Китайские скороговорки+
Страница 1 из 11
Поиск: