Перевод китайских татуировок/иероглифов - Страница 21 - Форум
Воскресенье, 04.12.2016, 21:24
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Перевод китайских татуировок/иероглифов - Страница 21 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 21 из 23«121920212223»
Форум » Китайский язык » Перевод китайских татуировок/иероглифов » Перевод китайских татуировок/иероглифов
Перевод китайских татуировок/иероглифов
CHINAVSEMДата: Понедельник, 24.02.2014, 17:31 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайский форум посвящен переводу и значениям китайских татуировок, китайских иероглифов (китайские символы, китайские знаки, китайские значки, китайская роспись, китайские буквы). Спрашивайте! С удовольствием ответим/переведем! Нажмите на "Вход" вверху, чтобы задать вопрос или написать свое мнение/ответ (внизу страницы)! :)


Группа в "Вконтакте"

http://vk.com/chinavsem


 
CHINAVSEMДата: Среда, 29.06.2016, 21:00 | Сообщение # 801
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитата irishka-muzychenko ()
Подскажите что означает эта тату?) Заранее благодарствую)Прикрепления: 8436536.jpg(30Kb)

Написано: 尊重乾盛
尊重 - уважать, почитать; считаться (с кем-л.), уважаемый, почитаемый; уважение
乾 - неустанно напрягать все силы в работе, неутомимо трудиться (совершенствоваться)
盛 - процветание, расцвет; изобилие
 
pleh19873007Дата: Вторник, 05.07.2016, 17:09 | Сообщение # 802
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Добрый день. Переведите пожалуйста каждый иероглиф отдельно,какой язык,и в сочетании между собой имеет ли перевод. СПАСИБО.

Ответ: первый иероглиф - ?
福 (счастье, благополучие; счастливый)
富 (богатство, изобилие; довольство; благополучие)

Язык китайский, в любой последовательности можно, переводятся отдельно.
Написано плохо
Прикрепления: 2106418.jpg(373Kb)
 
pleh19873007Дата: Среда, 06.07.2016, 17:10 | Сообщение # 803
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Добрый день Подскажите перевод , в сочетании имеют какой нибудь перевод.
Прикрепления: 4711513.jpg(373Kb)
 
sezhovДата: Воскресенье, 24.07.2016, 10:18 | Сообщение # 804
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Бодрого времени суток!
Подскажите пожалуйста перевод надписи на картине.
Заранее благодарю!

И ещё, подскажите как будет звучать и пишется фраза: "Ни капли жалости - начиная с себя!"

С наилучшими пожеланиями и успехов во всех ваших делах!

Ответ: на картинке 花開富貴春 
花開 - в полном цвет
富貴 - богатство и благородство; деньги и почёт; жить в богатстве и чести
春  - весна
Прикрепления: 5335732.png(222Kb)
 
valentinsivukhaДата: Пятница, 19.08.2016, 12:33 | Сообщение # 805
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Добрый день.Это утварь для японской чайной церемонии.Надпись на Кандзи.Увы,но знакомые японцы крайне затрудняются с переводом.Говорят,что эти иероглифы старые и сейчас не используются.Но самое не понятное то, что и китаец тоже не смог точно прочесть надпись.По тем же причинам-старые иероглифы.Может Вы подскажете перевод?

Прикрепления: 5383580.jpg(375Kb) · 6222497.jpg(376Kb)
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 19.08.2016, 20:22 | Сообщение # 806
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитата valentinsivukha ()
Добрый день.Это утварь для японской чайной церемонии.Надпись на Кандзи.Увы,но знакомые японцы крайне затрудняются с переводом.Говорят,что эти иероглифы старые и сейчас не используются.Но самое не понятное то, что и китаец тоже не смог точно прочесть надпись.По тем же причинам-старые иероглифы.Может Вы подскажете перевод?


Добрый день! Ваши друзья-японцы правы, это древние китайские иероглифы. Переводы этих фраз уже видел, но не помню, где...  Спрошу у китайцев, но они тоже редко могут помочь с такими древними иероглифами.

Разместите здесь вопрос тоже - https://vk.com/chinavsem. Там много знатоков, кто-нибудь да поможет.
 
mila90bloДата: Четверг, 25.08.2016, 14:23 | Сообщение # 807
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Здравствуйте!
Подскажите,  пожалуйста, перевод фразы:


Ответ: переводится как мои мысли/моя голова/моя память
Прикрепления: 1464929.png(2Kb)


Сообщение отредактировал mila90blo - Четверг, 25.08.2016, 14:25
 
drug236Дата: Среда, 31.08.2016, 21:16 | Сообщение # 808
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Подскажите пожалуйста. Что означает это тату

Добавлено (31.08.2016, 21:16)
---------------------------------------------
父только под ним еще чтото похожее на два разделенных квадрата

 
CHINAVSEMДата: Среда, 31.08.2016, 21:22 | Сообщение # 809
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитата drug236 ()
Подскажите пожалуйста. Что означает это татуДобавлено (31.08.2016, 21:16)
---------------------------------------------
父только под ним еще чтото похожее на два разделенных квадрата

Файл или картинку подцепите. Ничего нет...
 
drug236Дата: Среда, 31.08.2016, 21:39 | Сообщение # 810
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Пытаюсь добавить не получается может на мыло скинуть? Фотка весит много

Сообщение отредактировал drug236 - Среда, 31.08.2016, 22:56
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 01.09.2016, 19:56 | Сообщение # 811
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитата drug236 ()
Пытаюсь добавить не получается может на мыло скинуть? Фотка весит много

Задай вопрос в группе https://vk.com/chinavsem.
Там можно любой размер фотки.
 
sap97Дата: Воскресенье, 02.10.2016, 16:17 | Сообщение # 812
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Подскажите что означают эти иероглифы, если Вас не затруднит))



Ответ: 缘 (yuán) - будд. Пратъяя (pratyaya), способствующее; связи; относящиеся дармы, судьба, удел, жребий; предопределение
情 (qíng) - чувства, эмоции; настроение, чувство, эмоция; настроение; аффект; движения души
Прикрепления: 2674212.jpg(68Kb) · 2073559.jpg(36Kb)
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 13:46 | Сообщение # 813
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Всем добрый день ребят подскажите пожалуйста точно что значит эта китайская татуировка?



Ответ: 势 - сила, влияние, авторитет, вес
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 13:49 | Сообщение # 814
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

как в картинке выглядит иероглиф любовь и счастье?

ОТвет: 爱情 - любовь
幸福 - счастье
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 13:55 | Сообщение # 815
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Переведите пожалуйста китайский рисунок



Ответ: любовь
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 13:57 | Сообщение # 816
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите с переводом китайской надписи.
Заранее спасибо !!!



ОТвет: японский язык
花 は 桜 木人 は 武士 ——"Самурай среди мужчин, что вишня среди цветов"
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 13:59 | Сообщение # 817
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите с переводом китайской надписи.
Заранее спасибо !!!



Ответ: боль
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:03 | Сообщение # 818
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Здравствуйте, помогите с переводом пожалуйста китайской надписи!



Ответ: 风林火山 «Быстрый, как ветер; спокойный, как лес; свирепый, как огонь; неподвижный, как гора» (цитата из «Искусство войны» Сунь-цзы)
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:07 | Сообщение # 819
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите перевести
Может кто то чтото знает про этот китайский кулон



Ответ: Будда, буддизм
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:13 | Сообщение # 820
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Ребят нужен иероглиф мама на китайском языке

Ответ:
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:16 | Сообщение # 821
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

помогите с переводом китайского медальона



Ответ: 一生平安 благополучная жизнь
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:19 | Сообщение # 822
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

скажите как переводится китайская татуировка



Ответ: 義人—— справедливый человек; праведник,а этот иерог можно было не писать—— 男,лишний
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:23 | Сообщение # 823
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите,пожалуйста,очень нужно сделать жесткий сброс настроек,но,т.к. смартфон эксклюзивного китайского производства,recovery на китайском.
Подскажите,что тут за пункты меню Заранее спасибо)



Ответ:
1——тестирование телефона,2——простая проверка 3—— отчет о тестировании 4——информация о версии 5——калибровка телефона 6——отключение телефона
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:26 | Сообщение # 824
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите пожалуйста с переводом)
За ранее очень благодарен



Ответ: созвездие Близнецы
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:29 | Сообщение # 825
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Брат у меня наколол
Боюсь не то что он думает наколол
Помоги с переводом пожалуйста



Ответ: Любви достойна только мама
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:32 | Сообщение # 826
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите плз перевести надпись внутри белой таблицы(тематика техническая).



Ответ: Внимание! коллиматор.Регулировка глубокой вспашки,регулировка управления, уровень переключения...Внизу текст на японском
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:35 | Сообщение # 827
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Срочно помогите перевести. Ошибка в Грузавом авто высветилось. Заранее спасибо



Ответ: Поломка ближних фар
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:36 | Сообщение # 828
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Нужен иероглиф Судьба, пожалуйста если можно фото
за ранее спасибо)

Ответ: 命运 судьба, рок; участь, удел; воля неба
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:37 | Сообщение # 829
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

подскажи перевод и на каком написано китайская картинка?!



Ответ: 運命 судьба тоже , на китайском и японском одинаково,это в традиционном варианте написано
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:54 | Сообщение # 830
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Переведите пожалуйста китайскую тату



Ответ: 喜радость 美красота
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:56 | Сообщение # 831
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Кто может перевести китайскую татуировку?



Ответ: 健康 здоровье
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:58 | Сообщение # 832
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

как будет скорпион на китайском языке?

Ответ: 蝎子 или 虿
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 15:00 | Сообщение # 833
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Как на китайском будет знак зодиака лев и рыбы если можно картинку. За ранее спасибо.

Ответ:
Лев


Рыбы
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 15:03 | Сообщение # 834
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Буду благодарна, если кто-то подскажет перевод китайской картинки smile



Ответ: Это на японском 寿司スタイル Стиль Суши,то бишь —— Sushi Style
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 15:06 | Сообщение # 835
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите с переводом китайской тату



ОТвет: Гнаться за мечтой
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 15:08 | Сообщение # 836
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Подскажите что значит китайская набивка...



Ответ: Удача
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 16:50 | Сообщение # 837
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Что означает китайское украшение? ищу очень долго не могу найти...



Ответ: Знак Зодиака - Обезьяна (猴)
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 16:51 | Сообщение # 838
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Подскажите что означает китайская надпись?



Ответ: процветание, благополучие
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:25 | Сообщение # 839
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Скажите пожалуйста,значение этих иероглифов?



Ответ: Данил
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:31 | Сообщение # 840
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Подскажите пожалуйста перевод китайский знак



Ответ: 情 любовь.страсть
 
Форум » Китайский язык » Перевод китайских татуировок/иероглифов » Перевод китайских татуировок/иероглифов
Страница 21 из 23«121920212223»
Поиск: