|
Перевод китайских татуировок/иероглифов
|
|
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 24.02.2014, 17:31 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайский форум посвящен переводу и значениям китайских татуировок, китайских иероглифов (китайские символы, китайские знаки, китайские значки, китайская роспись, китайские буквы). Спрашивайте! С удовольствием ответим/переведем! Нажмите на "Вход" вверху, чтобы задать вопрос или написать свое мнение/ответ (внизу страницы)! :)
Группа в "Вконтакте"
http://vk.com/chinavsem
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:34 | Сообщение # 841 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Подскажите перевод китайской татуировки
Ответ: 爱情 любовь
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:35 | Сообщение # 842 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Приводите пожалуйста че означает китайская тату?
Ответ: Любовь ,Счастье,Удача
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:39 | Сообщение # 843 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Бодрого времени суток!
Подскажите пожалуйста перевод надписи на картине.
Заранее благодарю!
С наилучшими пожеланиями и успехов во всех Ваших делах!
ОТвет: 花цветы 開 распуститься 富богатство 貴дорогой 春 весна,в фразе скрытое значение- Богатство и счастье
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:41 | Сообщение # 844 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Можно ли записать иероглифами фразу: "Ни капли жалости -
начиная с себя" и как она произносится, если может быть записана
иероглифами.
Ответ: 毫不可怜 ，由自己开始
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:43 | Сообщение # 845 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Здравствуйте,помогите пожалуйста перевести название препарата!
Ответ: 双氯芬酸钠肠溶片 - диклофенак
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:44 | Сообщение # 846 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Здравствуйте как будет мама И жизнь на китайском языке
ОТвет: 妈妈 (māma) - мама
和 (hé) - и
生 (shēng) - жизнь
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:47 | Сообщение # 847 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Как будет Олег на китайском?
ОТвет: 奥列格 (àoliègē) - Олег
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:50 | Сообщение # 848 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Помогите пожалуйста! Что написано на китайской надписи? 
Ответ: 求赐白富美
求 - добиваться; 赐 - дар
白富美 - жарг. белокожая, богатая и красивая (об успешных девушках)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:54 | Сообщение # 849 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
можно картинкой имя Катя ?!
Ответ:
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:57 | Сообщение # 850 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Помогите пожалуйста узнать значение иероглифов. Заранее спасибо 
Ответ: 眼镜蛇 - кобра
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 17:58 | Сообщение # 851 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Здравствуйте , переведите пожалуйста китайскую надпись
Ответ: 停留 останавливаться 老是 всегда 自行 автоматически ..Последний иероглиф не видно
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:00 | Сообщение # 852 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Уважаемые перевидите пожалуста
Ответ: 健康 здоровье
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:03 | Сообщение # 853 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Добрый день уважаемым знатокам! Мне интересно узнать значение надписи вот на этой вещи. Вещь старая, предположительно середины 18 века-начало
19.
Ответ: 唵嘛呢叭咪吽 Ом Мани Падме Хум ( буддийская мантра) и иероглиф 卍 печать сердца Будды
В Китае это древняя форма знака 方 (четыре части света), позднее — символ
бессмертия и обозначение числа 10 000 — так китайцы представляли
бесконечность. Также это — священный символ буддизма
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:07 | Сообщение # 854 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
здравствуйте, можно пожалуйста узнать перевод данных иероглифов, и если возможно как они произносятся. заранее спасибо большое
Ответ: 友 друг 家 семья 誠 искренний, правдивый 康 процветание,мир
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:11 | Сообщение # 855 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
не могли бы вы подсказать и этого перевод
Ответ: 健康 здоровье 强 мощь , последний иероглиф 寿， в китайском есть такое выражение 健康长寿 Здоровье и многолетие ,а там просто
набор слов
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:16 | Сообщение # 856 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Подскажите перевод пожалуйста китайской надписи. Возможно ли, что по отдельности каждый что то означает?
Ответ: 靡 не иметь 恃 доверять 己 сам 長 долгий 。 Это из 千字文 классического китайского мнемонического текста философского содержания, применяемого
для заучивания иероглифов.
Это исходит от фразы 罔谈彼短，靡恃己长 не надо обсуждать недостатки других людей ,также не надо полагаться на свои собственные силы не думая о
достижении успеха
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:18 | Сообщение # 857 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Перевод пожалуйста китайской татуировки
Ответ: 愛 любовь
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:21 | Сообщение # 858 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Подскажите пожалуйста что здесь написано по-китайски??? Очень нужно узнать
Ответ: 氨茶碱片Аминофиллин （ лекарство от бронхиальной астмы ）
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:23 | Сообщение # 859 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Можете перевести пожалуйста ..... я не где не могу перевод найти ....
ОТвет: японский язык. 歌う - петь
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:23 | Сообщение # 860 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Подскажите пожалуйста как будет против
Ответ: 反对
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:24 | Сообщение # 861 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Здравствуйте! Помогите с переводом слова семья. Если можно то лучше картинкой. Заранее спасибо
Ответ: 家/家庭/家族
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:25 | Сообщение # 862 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Помогите пожалуйста перевидите на китайский слова папа
Ответ: 爸爸=папа
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:26 | Сообщение # 863 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Помогите пожалуйста перевести очень сильно надо
Ответ: Это японское написание иероглифа 滿, который в упрощенном виде пишется 满. Значение "наполнять", "полнота, достаточность"
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:27 | Сообщение # 864 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Помогите пожалуйста)
Как правильно будет "вечность" 永恒 или 永恒性
Ответ: 永恒。永恒是一种状态（состояние）；永恒性是一种性质（Свойства, недвижимость）желаю тебя помогу.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:28 | Сообщение # 865 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Помогите как будет дом симя отвага?
Ответ: 家庭 семья 勇敢 отвага
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:32 | Сообщение # 866 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Как будет перевод этого иероглифа
Ответ: Отец
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:34 | Сообщение # 867 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Что значит имя жуньлун? Все перерыл так и не нашел
Ответ: Жунь лунь не знаю , а вот 润芝 Жунь Чжи (одно из имён Мао Цзэдуна), для справки
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:37 | Сообщение # 868 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Подскажите пожалуйста китайскую татуировку,это что такое?
Ответ: 吉 счастливый; счастье
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:41 | Сообщение # 869 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Скажите перевод пожалуйста китайских татуировок
Ответ: Первый наверно неправильно написанный 猛 свирепый ,второй 富 богатый
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:45 | Сообщение # 870 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Переведите пожалуйста текст китайский
Ответ: Это стихотворение председателя Мао ..
=Снег =
Виды севера — той стороны, где на тысячи ли ледяной покров
И за далью бескрайней беснуется снег,
За Великой Стеной и внутри страны
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:46 | Сообщение # 871 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Что означает эта китайская надпись?
Спасибо!
Ответ: Никогда не сдавайся (японский язык)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:47 | Сообщение # 872 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Как будет " моя лучшая подружка"
Ответ: 我最好的女朋友
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:48 | Сообщение # 873 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Как будет торадора
ОТвет:
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:50 | Сообщение # 874 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Помогите пожалуйста
, что означает?!
ОТвет: AR
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:52 | Сообщение # 875 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста перевод этих иероглифов по отдельности. Заранее спасибо.
ОТвет: 泰 мир , процветание , 豫 развлекаться (16-я гексаграмма «Ицзина», «Вольность») , 欽 уважать
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:54 | Сообщение # 876 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Кто знает перевод китайского документа
Ответ: 自理报检企业备案登记证明书 Свидетельство о постановке на учет предприятия, самостоятельно осуществляющего декларирование, инспекцию и карантин
экспорта и импорта
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:55 | Сообщение # 877 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Что значит китайская татуировка на этом фотографии?
Ответ: любовь, богатство, удача
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 18:58 | Сообщение # 878 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Всем привет.
Помогите пожалуйста с перевод, за ранее спасибо
ОТвет: Ты слепой
|
| |
| |
| jakshylykomurbekov | Дата: Вторник, 11.10.2016, 11:00 | Сообщение # 879 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
| Здраствуйте! Хочу забить татту и не могу понять о чем эти кляксы подскажите что значит
|
| |
| |
| jakshylykomurbekov | Дата: Пятница, 14.10.2016, 14:17 | Сообщение # 880 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
| Подскажите перевод плизз Добавлено (14.10.2016, 14:17)
---------------------------------------------
???
|
| |
| |
