|
Перевод китайских татуировок/иероглифов
|
|
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 24.02.2014, 17:31 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайский форум посвящен переводу и значениям китайских татуировок, китайских иероглифов (китайские символы, китайские знаки, китайские значки, китайская роспись, китайские буквы). Спрашивайте! С удовольствием ответим/переведем! Нажмите на "Вход" вверху, чтобы задать вопрос или написать свое мнение/ответ (внизу страницы)! :)
Группа в "Вконтакте"
http://vk.com/chinavsem
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 23.03.2017, 22:26 | Сообщение # 921 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Что тут написано?
Пожалуйста подскажите,очень срочно надо
Ответ: 笨蛋 значит "дурак, идиот".
Северный идиот что ли))
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 23.03.2017, 22:28 | Сообщение # 922 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Как будет на китайском МАМА ВЕЧНА?
Ответ: 妈妈是永远的
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 23.03.2017, 22:33 | Сообщение # 923 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Что обозначает подскажите китайская татуировка!
Ответ: Здоровый
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:24 | Сообщение # 924 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
А ещё помогите перевести:
Тот, кто знает людей — благоразумен, знающий себя — просвещен. Побеждающий людей — силен. Побеждающий себя — могущественен.
Ответ: 知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:26 | Сообщение # 925 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Как переводиться китайская татуировка?
Ответ: Кукай (яп. 空海 Ку:кай, «море пустоты») (774—835) — крупный религиозный, культурный и общественный деятель Японии эпохи Хэйан. Основатель буддийской школы Сингон.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:29 | Сообщение # 926 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Помогите пожалуйста прочитать, что здесь написано на китайском языке.
Ответ: 守護天使 ангел-хранитель
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:31 | Сообщение # 927 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Подскажите,а этот иероглиф переводится как процветание?буду благодарна за ответ
ОТвет: Это 福 счастье, благополучие
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:33 | Сообщение # 928 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Здравствуйте, как по китайски будет слово "никогда", однозначного ответа электронные переводчики не дали, видать зависит от случаев где
употребляется)
В варианте "никогда снова" или "никогда не повторять", просто переводчик выдал мне 2 варианта 永远不 и 从来不 какой правильнее
Ответ: если же вас интересует только "никогда снова", то вы сами знаете ответ: 永远不, 从来不, 任何时候不 и т.д.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:36 | Сообщение # 929 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
переведите, пожалуйста, китайское письмо
Ответ:
коммерческое ООО 《Вохуа 》г. Уси (провинции Цзянсу), присвоен сертификат Henkel промышленности Германии , срок действия до 28 февраля 2017 г
Немецкая техника , высокое качество
подпись 珠黎 Чжу Ли , директора департамента тех.обслуживания коммерческого производства, Азиатско-Тихоокеанского региона
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:37 | Сообщение # 930 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Пожалуйста, прошу помощи в переводе китайской надписи.
Ответ: 寧靜致遠 тише едешь — дальше будешь
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:41 | Сообщение # 931 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Пожалуйста скажите как будет я тебя люблю Айкоркем
Ответ: 艾科尔克姆、我爱你
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:45 | Сообщение # 932 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Подскажите что означает это иероглиф . Спасибо
Ответ: Счастье
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:46 | Сообщение # 933 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Здравствуйте
Помогите перевести иероглиф
Ответ: 佛 [fó] Будда
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:49 | Сообщение # 934 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
как будет по китайски ошибки молодости
ОТвет: 年少轻狂 или 由于错误的年轻
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:50 | Сообщение # 935 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Помогите перевести китайскеие иероглифы
ОТвет: это по-японски エラー (англ. error) ошибка ，若者 молодой человек
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:52 | Сообщение # 936 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Всем привет. Помогите пожалуйста с переводом китайской надписи
ОТвет: это счастье 福
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:53 | Сообщение # 937 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Кто знает что обозначает китайские тату???
Ответ: 富 богатство, 龍 дракон
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:55 | Сообщение # 938 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Как будет по китайски
Я люблю тебя таня
За ранее спасибо
Ответ: 我是电子竞技爱好者
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:56 | Сообщение # 939 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
战士的生命 как переводится подскажите пожалуйста
Ответ: Жизнь солдата (бойца)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:57 | Сообщение # 940 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
как по китайски будет Артем и Светлана вместе на всегда
Спасибо за ранее
Ответ: 阿尔乔姆和斯维特拉娜今生今世在一起 （永远在一起）
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:58 | Сообщение # 941 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Переведите плс
1. Каждый человек творец своей судьбы
2. Живи настоящим
3 исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее
4 путь воина
Ответ: 1 每个人都是自己命运的创造者 2 抓住今天 3 纠正真正的错误，才能改变过去，继而改变未来 4 武士道
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:59 | Сообщение # 942 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Переведите плс
Ответ: бусидо
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:01 | Сообщение # 943 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Всем привет! Как на китайском слова удача?
Ответ: 祺祥
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:02 | Сообщение # 944 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Здравствуйте. Помогите, не могу найти расшифровку данной тату??Буду очень признательна
Ответ: 夢 мечта
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:03 | Сообщение # 945 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
А как будет"я топовый геймер"
Ответ: 我是电子竞技爱好者
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:06 | Сообщение # 946 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Здравствуйте! Помогите перевести китайскую тату
Ответ: 自由 - Свобода
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:08 | Сообщение # 947 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Ребят, помогите перевести, ежедневник был подарен деду во время службы в китае, интересно узнать что написанно на китайском
Ответ: ВВС КНР , ежедневник . справа- ВВС НОАК от Штаба политотдела,внизу- Подарок нашему наставнику (ручкой написано тов. Тетерятникову)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:09 | Сообщение # 948 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Здрастуйте. Помогите как перевести на китайский :
Смысл моей жизни - дети.
Заранее спасибо.
Ответ: 我生命的意义是孩子
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:12 | Сообщение # 949 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Помогите перевести надпись китайскую!
ОТвет: исковерканно-зеркально лежачий 虎 - тигр
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:15 | Сообщение # 950 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Добрый день помогите пожалуйста с переводом:
всегда ожидай нападения
бей в спину
используй оружие
Ответ: 总是等待攻击 【 zǒng shì děngdài gōngjí 】 всегда ожидай нападения
ещё есть чэнъюй:
摩厉以须 【 mólìyǐxū 】 наточить оружие и ждать (обр. в знач.: заблаговременно
подготовиться; держать оружие наготове; всегда быть начеку)
打在背上吧 【 dǎ zài bèi shàng ba 】 бей в спину
用武器 【 yòng wǔqì 】 используй оружие
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:16 | Сообщение # 951 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Перевидите пожалуйста китайскую надпись!
ОТвет: 松齡鶴壽 возраст сосны и долголетие журавля (пожелание )
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:17 | Сообщение # 952 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Как по китайский некогда не здавайся
ОТвет: 永远不要放弃
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:19 | Сообщение # 953 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Ребята выручайте ! Срочно нужен перевод китайских иероглифов
Ответ: 合格注册 соответствует регистрации свидетельство 552780
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:19 | Сообщение # 954 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Как по китайский красивая?)
Ответ: 漂亮
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:20 | Сообщение # 955 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Как на японском удача зарание спасибо
Ответ: 幸福
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:21 | Сообщение # 956 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Всем привет. Помоги с иероглифами. Как пишутся иероглифы со значениями:
- сумасшедший
- удача
- индивидульность
- храбрость
Ответ:
疯人
运
个性
勇气
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:22 | Сообщение # 957 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
здравствуйте. помогите пожалуйста с переводом
заранее благодарю!
Ответ: 愛любовь，信 вера ，樂 радость
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:24 | Сообщение # 958 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
подскажите значение этого иероглифа
Ответ: Похоже на 夢 мечта
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:25 | Сообщение # 959 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Подскажите что написано на китайском
ОТвет: Всем доброе утро!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 22:27 | Сообщение # 960 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум
Подскажите пожалуйста как переводится китайская тату
Ответ: счастье
|
| |
| |
