Перевод китайских татуировок/иероглифов - Страница 7 - Форум
|
Перевод китайских татуировок/иероглифов
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 24.02.2014, 17:31 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайский форум посвящен переводу и значениям китайских татуировок, китайских иероглифов (китайские символы, китайские знаки, китайские значки, китайская роспись, китайские буквы). Спрашивайте! С удовольствием ответим/переведем! Нажмите на "Вход" вверху, чтобы задать вопрос или написать свое мнение/ответ (внизу страницы)! :)
Группа в "Вконтакте"
http://vk.com/chinavsem
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 08:36 | Сообщение # 241 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
ЗДРАСТВУЙТЕ КАК ПЕРЕВОДИТСЯ НА КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК...... ВОДОЛЕЙ
Ответ: 宝瓶宫 (читается bǎopínggōng) - Водолей (первый из 12 знаков зодиака)
宝瓶座 - созвездие Водолей
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 08:39 | Сообщение # 242 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите, что означает китайская татуировка?
Ответ: 恋 - любовь, привязанность
福 - счастье, благополучие
錢 - деньги
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 08:41 | Сообщение # 243 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Что на ребрах обозначает китайская тату?
 
Ответ: первый иероглиф у него написан неправильно... я думаю, что это 技術 (читается jìshù) - умение; техника; мастерство
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 08:42 | Сообщение # 244 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
подскажите пожалуйста,что за вид ткани? китайские закорючки не понимаю...
Ответ: Полиэстер, полиэфир - ポリエステル
Написано по-японски.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 08:49 | Сообщение # 245 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите,что обозначает китайская надпись?
Ответ: 花影 - тень (отражение) цветка
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 08:51 | Сообщение # 246 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
киньте пж картинку с китайскими словами "я тебя не
забуду")) очень нужно
Ответ: 忘記你我做不到 - забыть тебя мне не под силу
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 08:52 | Сообщение # 247 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
подскажите, что обозначают китайские иероглифы?
    
Ответ: 長 (читается cháng) - длина; расстояние; достоинство, плюс, преимущество; 介 (jiè) - броня, латы; панцирь, раковина, скорлупа; панцирь (животного); твёрдость, крепость; уравновешенность, самообладание
拙 (zhuō) - вежл. мой, грубый, неискусный, неумелый; примитивный; слабый; 近 (jìn) - близкий, вблизи; рядом, приближаться, приблизительно, около, родной
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 08:54 | Сообщение # 248 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите пожалуйста с переводом китайского предложения!
Ответ: 1) 卥牶楣攠湯琠慶慩污扬
2) ничего не значит, беспорядочный набор иероглифов
3) (с)битая кодировка
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 08:58 | Сообщение # 249 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Здравствуйте! Можно перевод 2ух фраз, на китайском языке, если можно в картинках?
1. Мой Ангел хранитель всегда со мной?
2. Память и любовь к родителям живет вечно?
Ответ:
我的守护天使总是与我同在
对父母的记忆和爱是永远的
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 08:59 | Сообщение # 250 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Здраствуйте, подскажите пожалуйста перевод ни китайский язык фразы"вперед в светлое будущее".
Ответ: 向光明的未来前进！
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:08 | Сообщение # 251 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
подскажите пожалуйста, это китайский символ означает здоровье? и если нет, то какой обозначает (в картинке желательно)??
Ответ: мир, спокойствие; процветание
здоровье - 健康
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:09 | Сообщение # 252 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите,пожалуйста,может Вам знакомы эти китайские иероглифы?
Ответ: 1) 福禄 - удача и карьера; счастье и почёт
2) 吉祥 - счастливый, благоприятный; счастливая примета, счастливое предзнаменование, доброе предвестие; счастье.
Написано стилем чжуаньшу.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:10 | Сообщение # 253 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
пожалуста переведите китайскую татуировку
Ответ: 福 - счастье, удача
幸 - радость, веселье, счастье, удача
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:11 | Сообщение # 254 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
помогите с переводом китайских букв))
Ответ: это вэньянь, древнекитайский язык. Это фраза из одной притчи о монахе. 爱色 это - любить женскую красоту. Вся фраза это вопрос: разве ты не любишь женскую красоту?
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:13 | Сообщение # 255 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Привет)как на китайском языке будет новая жизнь?если можно картинку!
За ранее большое спасибо!)
Ответ: 新的生命
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:14 | Сообщение # 256 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите, какое значение татуировки с китайскими иероглифами?)))
Ответ: 福 禄 寿 - счастье, служебное благополучие, долголетие.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:15 | Сообщение # 257 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите, пожалуйста, что значит эта китайская татуировка?
Ответ: 春 - весна, жизнеспособность, жизнедеятельность, любовь, страсть
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:16 | Сообщение # 258 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
屬於他的權力 - помогите со значением китайских иероглифов!
Ответ: относится к его полномочиям. но для более точного перевода нужна фраза, а лучше кусок текста с контекстом
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:18 | Сообщение # 259 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Скажите пожалуйста,что эти китайские иероглифы обозначают!?за ранее спасибо
Ответ: 愛- любить, 舞 - танец
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:19 | Сообщение # 260 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
что означают эти китайские символы? стоит их вышивать?
Ответ: 壽 （shòu） - долголетие; долгая жизнь; долголетний; 祿 (lù) - служебное благополучие, карьера; счастье, преуспевание; 禧 (xǐ) - счастье, благополучие; счастливый
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:21 | Сообщение # 261 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
что это за китайский знак??? и можно ответ в лс?
Ответ: 帝 (dì) - император; императорский; монарх; монархический
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:23 | Сообщение # 262 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите перевести китайскую фразу, попалось в кукурузных палочках , что это значит?
Ответ: 环球大冒险 adventures all over the world
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:24 | Сообщение # 263 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
умоляю скажите что означают эти 3 китайских иероглифа) очень нужно) спасибо за ваш китайский форум!
Ответ: 思 (читается sī) - думать, мыслить [философски]; мыслительный, мысль, замысел; 托 (читается tuō) - подносить, подавать, поднос; подставка, поручать; доверять; 雅 (yǎ) - изящный, изысканный; красивый; просвещённый, образованный
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:25 | Сообщение # 264 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Что означают эти китайские иероглифы или японские иероглифы...
Ответ: Это имя японское Mina Ryo (呂美奈(りょ-みな)在日KOREANです).
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:27 | Сообщение # 265 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
И еще как будет китайскими буквами знак зодиака Стрелец и Овен?
Ответ: 人马宫 (читается rénmǎgōng) - Стрелец (9-й знак Зодиака)
白羊宫 (читается báiyánggōng) - астр. Овен (знак зодиака)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:29 | Сообщение # 266 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Здравствуйте) как пишется на китайском языке я люблю ирину , заранее огромное спасибо.
Ответ: 伊丽娜 (yīlìnà - Ирина), 我爱你 (wǒàinǐ - я люблю тебя)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:31 | Сообщение # 267 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите перевести китайскую фразу)
Ответ: 臭狗熊，我今天就把你们这片树林砍光！Smelly bear, I'll cut down all the trees here today.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:33 | Сообщение # 268 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Как будет китайскими закорючками волк?скажите очень надо
Ответ: 狼
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:35 | Сообщение # 269 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите перевод китайских букв
Ответ: 福 （читается fú) - счастье, благополучие; счастливый, благословение (напр. небес), ниспосылаемое благо; пожелание счастья; 幸 (xìng) - счастье, удача,
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:39 | Сообщение # 270 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
ребята помогите ,пожалуйста с переводом китайской надписи
Ответ: 人生是场斗争。Life is a kind of struggle. ( Life is but a kind of struggle.)
人生 (читается rénshēng) - жизнь; 是 (shì) - есть; 场 (cháng) - место, 斗争 (dòuzhēng) - борьба. Жизнь - это место борьбы.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:43 | Сообщение # 271 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Как переводиться на китайский язык: я сам создам свою судьбу?)
Ответ: 我创造我自己的命运
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:43 | Сообщение # 272 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста, нужен перевод на китайский фразы: СЧАСТЬЕ СО МНОЙ
Ответ: 我一切都有运气 - мне во всем счастье
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:44 | Сообщение # 273 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите китайский иероглиф "огонь".заранее спасибо
Ответ: 火 (читается huǒ) - огонь
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:48 | Сообщение # 274 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Всем привет! Помогите, пожалуйста, с переводом китайских иероглифов! Получила это с китайской посылкой, жутко интересно ))))))) Хотя не факт что там что-то значимое ))))))
Ответ: IV次之盒子 - (номер) 4: второй ящик (коробка с крышкой, футляр)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:50 | Сообщение # 275 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Девушке подарили гребень из Тибетского серебра. На нём такая гравировка. Помогите, пожалуйста, перевести китайские изображения)
Ответ: 足银 - чистое (высокопробное) серебро
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:54 | Сообщение # 276 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Буду очень признательна, если кто сможет перевести с китайского языка ^^ с Китая прислали амулеты, но что значат перевести никак не могу (
Ответ: 1) 姐妹情? - глубокая дружба(между девушками)
2) 我恨你 - я ненавижу тебя
3) 老公我爱你 - муж, я люблю тебя
4) 真爱到永远 - настоящая (истинная) любовь навеки (навечно, навсегда)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:55 | Сообщение # 277 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста как переводятся данные китайские иероглифы? Спасибо! (ну оооочень любопытно)
Ответ: будущее
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 09:58 | Сообщение # 278 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Какое значение этих китайских набивок?
Ответ: 幸:happy or lucky , 富 :rich
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 10:00 | Сообщение # 279 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите, что означают эти китайские иероглифы?
Ответ: 生死乃命 富贵由天 - Смерть и жизнь приходят в назначенное время. Богатство и слава зависят от небес.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 10:02 | Сообщение # 280 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскпжите что означают эти китайские иероглифы
 
Ответ: 性sex 媛beautiful girl
|
| |
| |
|
