|
Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
|
|
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 08.03.2014, 09:39 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Наша группа в "Вконтакте"
https://vk.com/chinesevsem
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 03.09.2015, 07:41 | Сообщение # 121 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
无论你正在经历着什么，有人和你分享总是好的。
Без разницы над чем ты трудишься сейчас. Хорошо, если есть люди, с кем ты можешь поделиться этим.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 03.09.2015, 07:43 | Сообщение # 122 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.或许，对于世界而言，你只是一个平凡的人，但是对于某些人而言，你就是全世界！
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 03.09.2015, 07:45 | Сообщение # 123 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.
我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 03.09.2015, 07:46 | Сообщение # 124 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
长大以后，我们发现，重要的不是拥有很多朋友，而是拥有几个真正的朋友。
Zhǎng dà yǐhòu, wǒmen fāxiàn, zhòngyào de bùshì yǒngyǒu hěnduō péngyǒu, ér shì yǒngyǒu jǐ gè zhēnzhèng de péngyǒu.
Став взрослыми мы понимаем, что важно не количество друзей, а их "качество".
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 03.09.2015, 07:46 | Сообщение # 125 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
如果你的生活经历了一场暴风雨，你要做的就是期待雨后的那缕彩虹。
Rúguǒ nǐ de shēnghuó jīnglìle yī chǎng bàofēngyǔ, nǐ yào zuò de jiùshì qídài yǔ hòu dì nà lǚ cǎihóng.
Если Ваша жизнь превратилась в беспощадный шторм, Вам остаётся надеятся только на одно - на вышитую цветными нитками радугу после дождя...
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 03.09.2015, 07:47 | Сообщение # 126 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Самые лучшее украшение девушки - это уверенность в себе.
姑娘家最贵的手饰是自信。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 08:47 | Сообщение # 127 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Об уме человека легче судить по его вопросам, чем по его ответам.
看一个人有多聪明，不是看他做出什么回答，而是看他提出什么问题。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 08:49 | Сообщение # 128 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Больше всего мы боимся совершать самые необходимые поступки.
我们最怕完成的恰恰也是最需要完成的。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 08:53 | Сообщение # 129 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Плохо живут те, которые всю жизнь лишь собираются жить.
一辈子只为了活着而活着的人不会活得很好。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 06.09.2015, 08:56 | Сообщение # 130 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Кто в верности не клялся никогда, тот никогда ее и не нарушит.
从不发誓的人，也从来不会食言。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 12.09.2015, 09:10 | Сообщение # 131 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
当我们懂得珍惜平凡的幸福时，就已经成了人生的赢家。
Когда мы поймём, что истинная ценность - это счастье, - тогда мы станем победителями по жизни.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 09:37 | Сообщение # 132 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我又不是人民币，怎么能让人人都喜欢我？
wǒ yòu bù shì rén mín bì, zěn me néng ràng rén rén dōu xǐ huān wǒ?
Я не юань, чтобы всем нравиться. ("Я не юань, как можно заставить всех людей любить меня?")
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 09:42 | Сообщение # 133 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
通往成功的路，总是在施工中。
tōng wǎng chénggōng de lù, zǒng shì zài shīgōng zhōng
Дорога к успеху всегда на ремонте.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 09:43 | Сообщение # 134 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
钱不是万能的, 但没有钱是万万不能的。
qián bú shì wàn nénɡ de ， dàn méi yǒu qián shì wàn wàn bù nénɡ de
Деньги еще не всё, но и без них никуда.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 09:50 | Сообщение # 135 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
书中自有黄金屋。
shū zhōng zì yǒu huángjīn wū
Внутри книги - золотой дворец. (Путем учебы можно добиться "золотых хором").
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 20.09.2015, 09:52 | Сообщение # 136 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
天生我材必有用
tiān shēng wǒ cái bìyǒu yòng
Всё имеет своё применение ("Если небо что-то породило, это что-то должно иметь применение на земле").
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 26.09.2015, 08:04 | Сообщение # 137 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
学而不思则罔, 思而不学则殆.
xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài.
Учиться и не размышлять — напрасно терять время, размышлять и не учиться — губительно.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 29.09.2015, 07:44 | Сообщение # 138 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
吾尝终日不食，终夜不寝，以思，无益，不如学也
Wú cháng zhōngrì bù shí, zhōngyè bù qǐn, yǐ sī, wúyì, bùrú xué yě
«Однажды я провел в размышлениях целый день без еды и целую ночь без сна, но я ничего не добился. Было бы лучше посвятить то время учению».
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 05.10.2015, 21:46 | Сообщение # 139 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Есть лишь этот миг, между прошлым и будущим, именно он называется жизнь.
人生不过是介于过去与未来之间的一瞬。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 05.10.2015, 22:27 | Сообщение # 140 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我们都生活在各自的过去中。人们会用一分钟时间认识一个人，用一小时去喜欢一个人，再用一天去爱上一个人，却要用一辈子去忘记一个人。Wǒmen dōu shēnghuó zài gèzì de guòqù zhōng. Rénmen huì yòng yī fēnzhōng shíjiān rènshí yīgè rén, yòng yī xiǎoshí qù xǐhuān yīgè rén, zài yòng yītiān qù ài shàng yīgè rén, què yào yòng yībèizi qù wàngjì yīgè rén.
Мы все живём в прошлом. Человеку требуется минута, чтобы познакомиться с кем-то, один час, чтобы понравится кому-то, один день, чтобы влюбиться в кого-то, но вся жизнь, чтобы забыть кого-то.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 05.10.2015, 23:37 | Сообщение # 141 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我走得很慢，但是我从来不会后退。Wǒ zǒu dé hěn màn, dànshì wǒ cónglái bu huì hòutuì. Я иду очень медленно, но я никогда не отступаю назад.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 05.10.2015, 23:38 | Сообщение # 142 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
做什么，在哪里，怎样其实都不重要，重要是和谁一起。
Zuò shénme, zài nǎlǐ, zěnyàng qíshí dōu bù chóng yào, zhòngyào shi hé shuí yīqǐ
Что ты делаешь, где находишься - это всё не важно, - важно, с кем ты.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 05.10.2015, 23:38 | Сообщение # 143 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
不要在乎别人怎么说你，你应该多在乎自己的心怎么说。
Bùyào zàihū biérén zěnme shuō nǐ, nǐ yīnggāi duō zàihū zìjǐ de xīn zěnme shuō.
Не принимай близко к сердцу то, что говорят про тебя другие люди. Обращай внимание на то, что само сердце говорит про тебя.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 10.10.2015, 08:30 | Сообщение # 144 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
嘴上无毛，办事不牢 - zuǐ shang wú máo bàn shì bù láo -
Тот, у кого нет бороды, не способен на свершения.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 17.10.2015, 08:53 | Сообщение # 145 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Спроси у человека: «Что такое счастье?» и ты узнаешь, чего ему больше всего не хватает.
问一个人“幸福是什么？”，你就会知道他缺少什么。
wèn yī gè rén “xìng fú shì shí me ？”，nǐ jiù huì zhī dào tā quē shǎo shí me 。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 17.10.2015, 08:54 | Сообщение # 146 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Три вещи труднее всего сказать: я люблю тебя, прости, помоги мне.
难以启齿的三句话：我爱你，原谅我，帮帮我
nán yǐ qǐ chǐ de sān jù huà ：wǒ ài nǐ ，yuán liàng wǒ ，bāng bāng wǒ
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 17:04 | Сообщение # 147 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
梦想如果不去实践，也只是梦想而已
Мечты так и останутся мечтами, если ничего не предпринимать.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 17:18 | Сообщение # 148 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Человек, который осмелился потратить впустую час времени, еще не осознал цену жизни.
敢于白白浪费时间的人，说明还没有意识到人生的价值
gǎn yú bái bái làng fèi shí jiān de rén ，shuō míng hái méi yǒu yì shí dào rén shēng de jià zhí
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 17:19 | Сообщение # 149 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Будьте заняты - это самое дешевое лекарство на земле – и одно из самых эффективных.
忙碌 - 这是世界上最廉价的药，却也是最有效的一种。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 17:25 | Сообщение # 150 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Захочешь — найдешь время, не захочешь — найдешь причину. Это закон жизни.
想 - 你就会找时间，不想 - 你就会找理由。这便是生命的规则。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 17:41 | Сообщение # 151 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Китайские иносказания-недоговорки «сехоуюй» 歇后语
耗子过街 – 人人喊打 – hào zǐ guò jiē – rén rén hǎn dǎ
«мышь перебегает через улицу – все кричат «Бей её!».
ополчиться всем миром
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 17:56 | Сообщение # 152 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.
或许，对于世界而言，你只是一个平凡的人，但是对于某些人而言，你就是全世界！
【Huòxǔ, duìyú shìjiè ér yán, nǐ zhǐshì yīgè píngfán de rén, dànshì duìyú mǒu xiē rén ér yán, nǐ jiùshì quán shìjiè!】
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 17:56 | Сообщение # 153 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Жизнь прекрасна, главное - поймать этот момент!
生活是美好的，重要的是把握当下！
shēng huó shì měi hǎo de ，zhòng yào de shì bǎ wò dāng xià ！
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 17:58 | Сообщение # 154 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
如果环境不容许你有梦想，迁移到容许你梦想的地方去吧。
Если окружающий тебя мир не дает тебе возможность мечтать, это повод найти новый мир.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 25.10.2015, 18:24 | Сообщение # 155 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
如果你真的爱那个人，学会等待，也许你们不意味着现在能在一起，但在未来也许会发生。
Если ты действительно кого-то любишь, умей ждать. Возможно сейчас вы не можете быть вместе, но возможно будете в будущем.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 27.10.2015, 18:51 | Сообщение # 156 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
昨天为历史。明天是未知。只有今天是礼物。
Zuótiān wèi lìshǐ. Míngtiān shì wèizhī. Zhǐyǒu jīntiān shì lǐwù.
Прошлое - это история, Будущее - неизвестно. Только настоящее - это подарок
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 27.10.2015, 18:51 | Сообщение # 157 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
那就是为什么叫做“现今(真)”了。
Nà jiùshì wèishéme jiàozuò “xiànjīn (zhēn)”le.
Вот почему настоящее называют "настоящим"
现今 - xiànjīn - настоящее время, сегодня, современность
真 - zhēn - настоящий, истинный
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 28.10.2015, 19:13 | Сообщение # 158 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
如果你想要成功，不要去追求成功；尽管做你自己热爱的事情并且相信它，成功自然到来。
Если вы ищите успеха, вы никогда его не найдете. Но если перестанете его искать. а займетесь любимым делом и будете верить в него, то успех сам найдет вас.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 28.10.2015, 19:15 | Сообщение # 159 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我爱你，并不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。
Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 28.10.2015, 19:16 | Сообщение # 160 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
真正的朋友——是能够牵着你的手并能与你心灵相通的人。
Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.
|
| |
| |
