Ваше любимое выражение (необязательно китайское!) - Страница 5 - Форум
Суббота, 03.12.2016, 03:25
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Ваше любимое выражение (необязательно китайское!) - Страница 5 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 5 из 10«1234567910»
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 09:39 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Наша группа в "Вконтакте"

https://vk.com/chinesevsem

 
CHINAVSEMДата: Среда, 28.10.2015, 19:16 | Сообщение # 161
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость. Мудрое китайское выражение

或许,在遇到我们的唯一之前上帝不安排我们与某些人相逢。这样,当我们我们遇到那些人时我们便会心怀感激。 
Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 06.11.2015, 07:04 | Сообщение # 162
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость. Мудрое китайское выражение

我们大家都生活在沟里,但是有些人会抬起头看天上的星星。Wǒmen dàjiā dōu shēnghuó zài gōu lǐ, dànshì yǒuxiē rén huì tái qǐtóu kàn tiānshàng de xīngxīng
Все наши жизни протекают на земле.
Но есть те люди, которые мечтают о звёздах.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 07.11.2015, 08:40 | Сообщение # 163
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитаты на китайском языке с переводом на русский язык

吃亏的和解也比胜诉强。
Худой мир лучше доброй ссоры.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 07.11.2015, 08:41 | Сообщение # 164
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитаты на китайском языке с переводом на русский язык

拙匠常怨工具差(人笨怨刀钝)。
У плохого работника всегда инструмент виноват.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 07.11.2015, 08:55 | Сообщение # 165
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитаты на китайском языке с переводом на русский язык

Серьёзная женщина и есть самая красивая женщина. 认真的女人最美丽。
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 07.11.2015, 08:56 | Сообщение # 166
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитаты на китайском языке с переводом на русский язык

Уговор дороже денег. 达成的协议不可撕毁。
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 07.11.2015, 08:56 | Сообщение # 167
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитаты на китайском языке с переводом на русский язык

Видна птица по полёту. 什么鸟唱什么歌。
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 07.11.2015, 08:57 | Сообщение # 168
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитаты на китайском языке с переводом на русский язык

Живуч, как кошка. 猫有九条命。
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 11.12.2015, 13:31 | Сообщение # 169
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитаты на китайском языке с переводом на русский язык

最伟大的胜利就是战胜自己的消极思维。

Самая великая победа — победа над своим негативным мышлением.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 11.12.2015, 13:32 | Сообщение # 170
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитаты на китайском языке с переводом на русский язык

有时,走不是为了离开,而是为了以另一种形象归来。

Иногда уходят не чтобы уйти, а чтобы вернуться другими...
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 11.12.2015, 13:33 | Сообщение # 171
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитаты на китайском языке с переводом на русский язык

如果你因为失去太阳而流泪,那么你也将失去群星。

rú guǒ nǐ yīn wéi shī qù tài yáng ér liú lèi ,nà me nǐ yě jiāng shī qù qún xīng 

Если ты проливаешь слезы о том, что нет солнца, — ты в это время не увидишь звезд.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 11.12.2015, 13:34 | Сообщение # 172
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитаты на китайском языке с переводом на русский язык

生活方式始于思维方式,其余的都是工具。
Образ жизни начинается с образа мышления. Все остальное — инструменты.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 13.12.2015, 15:37 | Сообщение # 173
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитаты на китайском языке с переводом на русский язык

有时候,没有下一次,没有机会重来,没有暂停继续。有时候,错过了现在,就永远永远的没机会了。 Yǒu shíhòu, méiyǒu xià yīcì, méiyǒu jīhuì chóng lái, méiyǒu zàntíng jìxù. Yǒu shíhòu, cuòguòle xiànzài, jiù yǒngyuǎn yǒngyuǎn de méi jīhuìle. 
Иногда нет следующего раза, второго шанса, невозможно сделать паузу и продолжить позже. Иногда, если упустил шанс сейчас, то он никогда не повторится.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 13.12.2015, 15:38 | Сообщение # 174
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
世界这么大,能遇见,不容易。
Не так то и легко найти друг друга в таком огромном мире.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 13.12.2015, 15:38 | Сообщение # 175
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
乐观是吸引快乐的磁铁,如果你保持正面,好的事物及好的人将会来到你这。 Lèguān shì xīyǐn kuàilè de cítiě, rúguǒ nǐ bǎochí zhèngmiàn, hǎo de shìwù jí hǎo de rén jiāng huì lái dào nǐ zhè. 
Оптимизм это как магнит для счастья, если вы радуетесь жизни, то привлекаете в нее хорошие события и прекрасных людей.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 13.12.2015, 15:38 | Сообщение # 176
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
有时候,上天没有给你想要的,不是因为你不配,而是你值得拥有更好的!Иногда Бог не даёт тебе то, что ты хочешь, но не потому, что ты не заслуживаешь этого, а потому что ты заслуживаешь большего.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 13.12.2015, 15:39 | Сообщение # 177
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
清铭记在心,每一天都是年之中最美好的日子。 Qīng míngjì zàixīn, měi yītiān dū shì nián zhī zhōng zuì měihǎo de rìzi.  Запомни, что лучший день в году – каждый.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 13.12.2015, 15:39 | Сообщение # 178
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
当生活扔给你块石头,你就再扔回去! Dāng shēnghuó rēng gěi nǐ kuài shítou, nǐ jiù zài rēng huíqù!
Когда жизнь бросает в тебя камень, брось его в ответ!
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 13.12.2015, 15:39 | Сообщение # 179
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后,你还可以生存,但是你虽生犹死。 Bùyào fàngqì nǐ de huànxiǎng. Dāng huànxiǎng méiyǒule yǐhòu, nǐ hái kěyǐ shēngcún, dànshì nǐ suī shēng yóu sǐ. 
Не стоит отказываться от своих фантазий. Ведь когда их нет, ты продолжаешь существовать, но уже не живешь.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 13.12.2015, 15:40 | Сообщение # 180
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
遇见你是最美丽的意外。 Yùjiàn nǐ shì zuì měilì de yìwài. 
Самой прекрасной случайностью была встреча с тобой.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 01.01.2016, 10:40 | Сообщение # 181
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
尽可能多、尽可能远、尽可能长时间地旅行吧。生活本就不应该只停留在一个地方。 Jǐn kěnéng duō, jǐn kěnéng yuǎn, jǐn kěnéng cháng shíjiān dì lǚxíng ba. Shēnghuó běn jiù bù yìng gāi zhī tíngliú zài yīgè dìfāng. Путешествуй как можно дольше, путешествуй как можно дальше. Совсем не обязательно всю жизнь провести на одном месте.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 02.01.2016, 09:56 | Сообщение # 182
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
感情不能用舍近求远来形容吧、爱就爱、不爱那就不爱、就算是最近的又怎样、最无法勉强的就是感情 - В том, что касается чувств, нельзя пренебрегать тем, что имеешь, желая непонятно чего. Любишь - значит любишь, не любишь - значит не любишь. Сердцу не прикажешь.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 02.01.2016, 09:59 | Сообщение # 183
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
异性相吸 -yì xìng xiāng xī- “противоположности притягиваются“
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.01.2016, 09:55 | Сообщение # 184
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
当我们懂得珍惜平凡的幸福时,就已经成了人生的赢家。
Когда мы поймём, что истинная ценность - это счастье, - тогда мы станем победителями по жизни.
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.01.2016, 10:24 | Сообщение # 185
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
美好的回忆,是一味不会过期的良药。
【měi hǎo de huí yì , shì yī wèi bù huì guò qī de liáng yào】
Хорошие воспоминания - это лекарство, без срока годности.
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.01.2016, 10:26 | Сообщение # 186
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Супружеская жизнь - это каждый день война и каждую ночь перемирие... 
夫妻生活就是每日的作战和每夜的休战。
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.01.2016, 10:32 | Сообщение # 187
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
认并改正错误,需要有足够的勇气和决心。 Chéngrèn bìng gǎizhèng cuòwù, xūyào yǒu zúgòu de yǒngqì hé juéxīn
Чтобы признать ошибку и исправить её, надо иметь достаточно смелости и решительности.
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.01.2016, 10:38 | Сообщение # 188
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
你并不爱某人只是长相,或他们的穿着,又或者他们的可爱的车,而只是因为他们只唱歌给你听。 Nǐ bìng bù ài mǒu rén zhǐshì zhǎngxiàng, huò tāmen de chuānzhuó, yòu huòzhě tāmen de kě'ài de jū, ér zhǐshì yīnwèi tāmen zhǐ chànggē gěi nǐ tīng
Ты любишь некоторых людей не за их образ, не за их умение одеваться, и не за их классные машины, а за то, что они поют те песни, которые можешь слышать только ты.
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.01.2016, 10:57 | Сообщение # 189
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Каждый кот на своей улице считает себя тигром.
每只猫都在自己的路上把自己当作老虎 [měi zhǐ māo dōu zài zìjǐ de lùshàng bǎ zìjǐ dàng zuò lǎohǔ]
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.01.2016, 11:26 | Сообщение # 190
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Учитель открывает дверь. Входите вы сами.
师傅领进门,修行在个人 [shīfù lǐng jìnmén, xiūxíng zài gèrén]
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 05.01.2016, 08:34 | Сообщение # 191
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
美丽,从你开始决定做自己的那一刻开始。Měilì, cóng nǐ kāishǐ juédìng zuò zìjǐ dì nà yīkè kāishǐ.
Красивая жизнь начинается с того момента, когда Вы решили быть собой.
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 05.01.2016, 08:40 | Сообщение # 192
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
真实的女孩不完美,完美的女孩不真实。 Zhēnshí de nǚhái bù wánměi, wánměi de nǚhái bù zhēnshí 
Настоящие девушки не идеальны. Идеальные девушки не существуют
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 05.01.2016, 10:01 | Сообщение # 193
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
每个人都是自己命运的建筑师。Měi gèrén dōu shì zìjǐ mìngyùn de jiànzhú shī.
Каждый человек архитектор своей жизни.
 
CHINAVSEMДата: Среда, 06.01.2016, 08:51 | Сообщение # 194
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
如果一个女人真的爱你,她会因为很多事情对你发脾气,却始终坚守在你身边。Rúguǒ yīgè nǚrén zhēn de ài nǐ, tā huì yīnwèi hěnduō shìqíng duì nǐ fā píqì, què shǐzhōng jiānshǒu zài nǐ shēnbiān.

Если женщина по-настоящему Вас любит, то она будет на Вашей стороне всегда, независимо от того, насколько бы она на Вас не злилась.
 
CHINAVSEMДата: Среда, 06.01.2016, 08:54 | Сообщение # 195
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
世上沒有偶然,有的只是必然。Shìshàng méiyǒu ǒurán, yǒu de zhǐshì bìrán.

В жизни нет случайностей, есть только неизбежность.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.01.2016, 08:25 | Сообщение # 196
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
感谢我的斗争,因为如果没有它我就不会从绊倒中获取我的勇气。Gǎnxiè wǒ de dòuzhēng, yīnwèi rúguǒ méiyǒu tā wǒ jiù bù huì cóng bàn dào zhōng huòqǔ wǒ de yǒngqì.
Благодарю мою борьбу, ведь если бы не было её, то я бы не приобрёл такой характер.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.01.2016, 08:26 | Сообщение # 197
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
不要只看到别人眼里的木刺,没准儿自己眼里还有大梁呢。Bùyàozhǐkàndàobiérényǎnlǐdemùcì, méizhǔnrzìjǐyǎnlǐháiyǒudàliángne. Не ищите соринку в чужом глазу, не исключено, что в вашем собственном – бревно. (Библия: «И что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?»)
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.01.2016, 08:37 | Сообщение # 198
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
我是个很难恋爱的人,但我一爱上便会奉陪到底。Wǒ shìgè hěn nán liàn'ài de rén, dàn wǒ yī ài shàng biàn huì fèngpéi dàodǐ.
Мне очень трудно полюбить, но если я люблю, я готов прожить с этим человеком жизнь до конца.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.01.2016, 08:39 | Сообщение # 199
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
在家靠父母,出门靠朋友 zàijiākàofùmǔ,chūménkàopéngyou Дома полагайся на родителей, вне дома – на друзей.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.01.2016, 09:03 | Сообщение # 200
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
一个好朋友知道你所有的故事; 一个超级好朋友,帮你写下所有故事。Yīgè hǎo péngyǒu, zhīdào nǐ suǒyǒu de gùshì; yīgè chāojí hǎo péngyǒu, bāng nǐ xiě xià suǒyǒu gùshì.
Хороший друг знает все твои истории; Хороший друг поможет Вам их записать.
 
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
Страница 5 из 10«1234567910»
Поиск: