Ваше любимое выражение (необязательно китайское!) - Страница 6 - Форум
Суббота, 03.12.2016, 01:19
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Ваше любимое выражение (необязательно китайское!) - Страница 6 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 6 из 10«1245678910»
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 09:39 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Наша группа в "Вконтакте"

https://vk.com/chinesevsem

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 09.01.2016, 10:34 | Сообщение # 201
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
世界这么大,能遇见,不容易。
Не так то и легко найти друг друга в таком огромном мире.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 09.01.2016, 10:37 | Сообщение # 202
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
很多人不敢说出他们想要什么,所以他们得不到他们想要的东西。Hěnduō rén bù gǎn shuō chū tāmen xiǎng yào shénme, suǒyǐ tāmen dé bù dào tāmen xiǎng yào de dōngxī.
Многие люди боятся говорить то, что они хотят. Именно по этой причине, они не могут достичь этого.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 09.01.2016, 10:43 | Сообщение # 203
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
路遥知马力,日久见人心,希望我们的友情经得起时间考验。
Lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn, xī wàng wǒ men de yǒu qíng jīng dé qǐ shí jiān kǎo yàn.
Конь испытывается дорогой, а человек - временем! Надеюсь, что наша дружба выдержит испытание временем.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 09.01.2016, 10:50 | Сообщение # 204
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
因为有爱,使彼此的世界持续转动。Yīnwèi yǒu ài, shǐ bǐcǐ de shìjiè chíxù zhuǎndòng.
Любовь позволяет бесконечно крутиться миры двух любящих людей.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 10.01.2016, 09:39 | Сообщение # 205
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
若你没有经历过我的旅程,请不要批判我走的道路。Ruò nǐ méiyǒu jīnglìguò wǒ de lǚchéng, qǐng bùyào pīpàn wǒ zǒu de dàolù.
Если ты ни разу не ступал на мой путь, которым я иду, не смей критиковать меня.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 10.01.2016, 09:51 | Сообщение # 206
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
人生不会永远都顺遂美丽,但起码是一个漂亮的旅程。Rénshēng bù huì yǒngyuǎn dōu shùnsuì měilì, dàn qǐmǎ shì yīgè piàoliang de lǚchéng.
Жизнь не может быть всё время прекрасной, но, по крайней мере, это прекрасное путешествие.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 10.01.2016, 10:20 | Сообщение # 207
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
生活使我们懂得了,不应凭外表,也不应凭地位,而应凭真诚和正直来评价人。- Shēnghuó shǐ wǒmen dǒngdéliǎo, bù yìng píng wàibiǎo, yě bù yìng píng dìwèi, ér yīng píng zhēnchéng hé zhèngzhí lái píngjià rén.

Жизнь научила нас ценить людей не по внешности и не по положению, а по искренности и прямоте
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 12.01.2016, 21:40 | Сообщение # 208
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
生命中最重要的是坚强 想睡觉就去睡觉
Shēngmìng zhòng zuì zhòngyào de shì jiānqiáng xiǎng shuìjiào jiù qù shuìjiào
В жизни главное быть сильным, хочешь спать поспи!

 
CHINAVSEMДата: Вторник, 12.01.2016, 21:50 | Сообщение # 209
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
我不能改变风向,但我能调整风帆,让我到达目的地。Wǒ bùnéng gǎibiàn fēngxiàng, dàn wǒ néng tiáozhěng fēngfān, ràng wǒ dàodá mùdì de
Я не могу управлять ветром, но могу направлять паруса, чтобы прибыть туда, куда хочу.
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 12.01.2016, 22:04 | Сообщение # 210
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
不要一生奔忙,匆匆而过,以至于忘了自己从何而来,往何而去。Не надо постоянно куда-то спешить, мельтешить и бегать, а то потеряешь себя и забудешь куда ты бежал.
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 14.01.2016, 08:16 | Сообщение # 211
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
时不我待,光阴似箭
Shí bù wǒ dài, guāngyīnsìjiàn.
Время не ждет, время кипит
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 14.01.2016, 08:17 | Сообщение # 212
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
付出愈多,拥有愈多。Fùchū yù duō, yǒngyǒu yù duō.
Чем больше отдашь, тем больше получишь.
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 14.01.2016, 08:17 | Сообщение # 213
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
每一个人都是他的过去的产物。 Měi yīgè rén dōu shì tā de guòqù de chǎnwù.
Каждый человек является своим собственным произведением в прошлом.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 15.01.2016, 08:06 | Сообщение # 214
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
你的现状不能决定你的未来,只能决定你的起点。Nǐ de xiànzhuàng bùnéng juédìng nǐ de wèilái, zhǐ néng juédìng nǐ de qǐdiǎn.

Ваше настоящее положение дел не может решить Ваше будущее, оно может лишь определить Вашу отправную точку.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 15.01.2016, 08:06 | Сообщение # 215
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
在你想要放弃的那一刻,想想为什么当初坚持走到了这里。
Когда ты устал биться и готов уже отказаться от дальнейшего пути, подумай только, что тебя вдохновляло и заставило сюда дойти.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 15.01.2016, 08:18 | Сообщение # 216
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
时间并不会让你遗忘什么,但它会让你学会成长跟懂得一些事情。Shíjiān bìng bù huì ràng nǐ yíwàng shénme, dàn tā huì ràng nǐ xuéhuì chéngzhǎng gēn dǒngdé yīxiē shìqíng.

Время не сможет позволить Вам забыть что-либо, но оно позволит Вам стать сознательнее и извлечь из прошлого толк.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 15.01.2016, 08:18 | Сообщение # 217
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
若你不能改变现实,那就改变对现实的态度吧。Ruò nǐ bùnéng gǎibiàn xiànshí, nà jiù gǎibiàn duì xiànshí de tàidù ba
Не можешь изменить ситуацию – измени своё отношение к ней.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 15.01.2016, 08:22 | Сообщение # 218
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
执子之手,与子偕老。
zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo
взяв тебя за руку, вместе состраримся (вечная любовь)
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 16.01.2016, 19:43 | Сообщение # 219
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
人可以被拿走任何东西,但有一样不行,这就是在任何情况下选择自己生活态度的自由。Rén kěyǐ bèi ná zǒu rènhé dōngxī, dàn yǒu yīyàng bùxíng, zhè jiùshì zài rènhé qíngkuàng xià xuǎnzé zìjǐ shēnghuó tàidù de zìyóu.

У человека можно отнять всё, кроме одного: свободы иметь своё отношение в любой ситуации.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 16.01.2016, 19:52 | Сообщение # 220
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
有三样东西是不可挽回的:说出去的话,错过的事和逝去的时光。Yǒusān yàng dōngxī shì bùkě wǎnhuí de: Shuō chūqù dehuà, cuòguò de shì hé shìqù de shíguāng.
Три вещи невозможно вернуть: Слово, если оно сказано... Случай, если он упущен и Время, которое вышло.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 16.01.2016, 19:56 | Сообщение # 221
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
钻石是煤炭在压力下形成的珍品。Zuànshí shì méitàn zài yālì xià xíngchéng de zhēnpǐn.

Бриллиант - это камень, созданный под давлением.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 16.01.2016, 20:33 | Сообщение # 222
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
君子之交淡如水,小人之交甘若醴

Jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ, xiǎorén zhī jiāo gān ruò lǐ

Истинная дружба пресна, как вода, дружба с подлецом сладка, как вино (если подлый лекарство нальет тебе — вылей! Если мудрый подаст тебе яду — прими!)
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 16.01.2016, 20:36 | Сообщение # 223
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
我很平凡,但我独一无二。Wǒ hěn píngfán, dàn wǒ dúyīwú'èr.

Я обычный, но уникальный.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 16.01.2016, 20:41 | Сообщение # 224
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
自信是向成功迈出的第一步。 Zìxìn shì xiàng chénggōng mài chū de dì yī bù.
Вера в себя -это первый сделаный шаг на пути к успеху.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 16.01.2016, 20:45 | Сообщение # 225
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
先相信自己,然后别人才会相信你。 
Сначала поверь в себя сам, а потом в тебя поверят другие.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 16.01.2016, 21:03 | Сообщение # 226
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
成功的秘诀就是四个简单的字:多一点点。 Chénggōng de mìjué jiùshì sì gè jiǎndān de zì: Duō yī diǎndiǎn.

Секрет успеха в двух словах: немножечко больше.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 17.01.2016, 10:14 | Сообщение # 227
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
不管你作出什么, 都会是好的。Bùguǎn nǐ zuòchū shénme, dūhuì shì hǎo de.
Что бы ты ни сделал, всё будет хорошо.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 17.01.2016, 10:15 | Сообщение # 228
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
一次只做一件事,做到最好!Yīcì zhǐ zuò yī jiàn shì, zuò dào zuì hǎo!

Делай дело один раз, и делай качественно!
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 19.01.2016, 21:11 | Сообщение # 229
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
害人之心不可有,防人之心不可无

Hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrén zhī xīn bùkě wú

В любых поступках оставаться человеком, но не забывать, что не все остаются людьми (во всем не вредить другому и быть начеку по отношении к другим)
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 19.01.2016, 21:12 | Сообщение # 230
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
最先道歉的人最勇敢;最先原谅的人最坚强;最先释怀的人最幸福。Zuì xiān dàoqiàn de rén zuì yǒnggǎn; zuì xiān yuánliàng de rén zuì jiānqiáng; zuì xiān shìhuái de rén zuì xìngfú.

Кто извиняется первым - самый смелый; Кто прощает первым - самый сильный; Кто первый успокаивается - самый счастливый.
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 19.01.2016, 21:20 | Сообщение # 231
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
幸福可以在黑暗中被发现,但只有那些记得开灯的人才能看见!Xìngfú kěyǐ zài hēi'àn zhōng bèi fà xiàn, dàn zhǐyǒu nàxiē jìdé kāi dēng de rén cáinéng kànjiàn!

Счастье могут разглядеть в темноте лишь те, кто не забудет включить свет.
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 19.01.2016, 21:27 | Сообщение # 232
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
有时候生活把两个人分开,仅仅是为了让他们明白:他们对于彼此是多么重要。Yǒu shíhòu shēnghuó bǎ liǎng gèrén fēnkāi, jǐnjǐn shì wèile ràng tāmen míngbái: Tāmen duìyú bǐcǐ shì duōme zhòngyào.
Случается иногда, что жизнь разводит двоих людей-только для того, чтобы показать обоим,как они важны друг для друга.
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 19.01.2016, 21:27 | Сообщение # 233
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
们总是把真心话以玩笑的方式说了出去,以至于没有人会明白这是真的。Wǒmen zǒng shì bǎ zhēnxīn huà yǐ wánxiào de fāngshì shuōle chūqù, yǐ zhìyú méiyǒu rén huì míngbái zhè shì zhēn de. 
Самое откровенное мы говорим в шутку, чтоб никто не понял, что это правда.
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 19.01.2016, 21:27 | Сообщение # 234
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
没有热情,无法成就任何事。
Méiyǒu rèqíng, wúfǎ chéngjiù rènhé shì.

Ничего в этом мире не достичь без энтузиазма.
 
CHINAVSEMДата: Среда, 20.01.2016, 07:47 | Сообщение # 235
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
如果你想要成功,这很简单。 知道你在做什么,爱你所做的事,相信你所做的事。Rúguǒ nǐ xiǎng yào chénggōng, zhè hěn jiǎndān. Zhīdào nǐ zài zuò shénme, ài nǐ suǒ zuò de shì, xiāngxìn nǐ suǒ zuò de shì.

Быть успешным очень просто. Знай своё дело, люби его, верь в него.
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 21.01.2016, 08:04 | Сообщение # 236
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
人生就是不断地放下,令人最伤心的是…我们总是没能好好地道别。 Rénshēng jiùshì bùduàn de fàngxià, lìng rén zuì shāngxīn de shì…wǒmen zǒng shì méi néng hǎohǎo dìdào bié.

Жизнь - это беспрерывное расставание, и самое печальное, что... хорошо попрощаться никогда не получается.
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 21.01.2016, 08:11 | Сообщение # 237
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
爱人要在行动和真诚上表现出来。Àirén yào zài háng dòng hé zhēnchéng shàng biǎoxiàn chūlái.

Любовь должна проявляться в действиях и искренности.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 08:48 | Сообщение # 238
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
如果你爱一个人,就趁现在,大声说出来,否则机会就溜掉了。Rúguǒ nǐ ài yīgè rén, jiù chèn xiànzài, dàshēng shuō chūlái, fǒuzé jīhuì jiù liū diàole.

Если ты любишь кого-то, скажи это прямо сейчас, иначе не будет другого шанса.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 08:49 | Сообщение # 239
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Невозможно спрятать то, что у тебя в сердце.
你无法掩饰内心所想
Nǐ wúfǎ yǎnshì nèixīn suǒ xiǎng
无法 - wufa - нет способа
掩饰 - yanshi - скрыть,
内心 - neixin - в сердце, в душе
所想 - suoxiang - все что думаешь
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 08:50 | Сообщение # 240
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
我想爱一个心碎过的人,这样他就会清楚明白心碎的感觉并且不会让我心碎。Wǒ xiǎng ài yī ge xīn suìguò de rén, zhèyàng tā jiù huì qīngchǔ míngbái xīn suì de gǎnjué bìngqiě bù huì ràng wǒ xīn suì.

Я хочу полюбить человека с разбитым сердцем, ведь он будет полностью понимать это чувство, и не будет разбивать моё сердце...
 
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
Страница 6 из 10«1245678910»
Поиск: