Ваше любимое выражение (необязательно китайское!) - Страница 7 - Форум
Воскресенье, 04.12.2016, 21:21
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Ваше любимое выражение (необязательно китайское!) - Страница 7 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 7 из 10«125678910»
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 09:39 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Наша группа в "Вконтакте"

https://vk.com/chinesevsem

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 08:50 | Сообщение # 241
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Нужные слова в нужное время могут изменить жизнь.
在适当的时间讲适当的话可以改变人生
Zài shìdàng de shíjiān jiāng shìdàng dehuà kěyǐ gǎibiàn rénshēng
适当 - shidang - подходящий
时间 - shijian - время
话 - hua - разговор, речь, слова
可以 - keyi - можно
改变 - gaibian - изменить
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 08:52 | Сообщение # 242
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Никто не знает своих сил, пока не попробует.
如果不尝试,没有人知道自己的能力
Rúguǒ bù chángshì, méiyǒu rén zhīdào zìjǐ de nénglì
如果 - ruguo - если
尝试 - changshi - пробовать
知道- zhidao - знать
能力 - nengli - сила
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 09:00 | Сообщение # 243
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
不可能取悦所有人,做好你自己就行了。 Bù kěnéng qǔyuè suǒyǒu rén, zuò hǎo nǐ zìjǐ jiùxíngle.
Невозможно нравится всем. Просто будь собой.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 09:00 | Сообщение # 244
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
有些东西,只有在要失去时才开始珍惜。 Yǒuxiē dōngxī, zhǐyǒu zài yào shīqù shí cái kāishǐ zhēnxī.
Есть вещи, которые начинаешь ценить только когда потеряешь.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 09:00 | Сообщение # 245
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
人生能够结伴同行会更好。每一个人都会需要一个副驾驶。Rénshēng nénggòu jiébàn tóng háng huì gèng hǎo. Měi yīgè rén dūhuì xūyào yīgè fù jiàshǐ.

В жизни лучше лететь вдвоём. Ведь каждому нужен второй пилот.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 09:02 | Сообщение # 246
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Жизнь нужно проживать сейчас, её нельзя без конца откладывать.
人生需要活在当下,切勿蹉跎
Rénshēng xūyào huó zài dāngxià, qiè wù cuōtuó
人生 - rensheng - жизнь
需要 - xuyao - нужно
在当下 - zaidangxia - прямо сейчас
切勿蹉跎 - qiewu cuotuo - не откладывать
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 09:03 | Сообщение # 247
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
美好的回忆,是一味不会过期的良药。
【měi hǎo de huí yì , shì yī wèi bù huì guò qī de liáng yào】
Хорошие воспоминания - это лекарство, без срока годности
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 09:03 | Сообщение # 248
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
1)没有理想,没有抱负,糊里糊涂地生活 (жить бездумно, плыть по течению) 
例: 有计划的人通常来说比那些糊里糊涂混日子的人做得好。Как правило, люди, у которых есть планы на жизнь, преуспевают больше тех, кто просто плывет по течению. 
2)指工作没有责任心,得过且过 (безответственно относиться к работе) 
例: 他不是在干活,只是在混日子。Он не работает, а просто слоняется без дела.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 09:03 | Сообщение # 249
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
在成长的过程中,我们并不是在失去朋友,而是在渐渐明白谁才是我们真正的朋友。
Когда мы взрослеем, то не теряем друзей, а просто понимаем кто из них настоящий друг.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 09:04 | Сообщение # 250
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
当我们正在为生活疲于奔波时,生活已离我们远去。 Dāng wǒmen zhèngzài wéi shēnghuó pí yú bēnbō shí, shēnghuó yǐ lí wǒmen yuǎn qù.

Когда мы гонимся за жизнью, жизнь отдаляется далеко от нас.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 23.01.2016, 09:04 | Сообщение # 251
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
一个篱笆三个桩,一个好汉三个帮

Yīgè líbā sāngè zhuāng, yīgè hǎohàn sāngè bāng

Как штакетник нуждается в кольях, так и самый умелый нуждается в компании (в знач. все нуждаются в поддержке (друзей, семьи и т.д.))
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 24.01.2016, 08:20 | Сообщение # 252
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
改变不仅在人生不可或缺,改变就是人生。Gǎibiàn bùjǐn zài rénshēng bùkě huò quē, gǎibiàn jiùshì rénshēng.

Изменение - это не только неотъемлемая часть жизни человека, изменение - это сама жизнь.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 24.01.2016, 08:21 | Сообщение # 253
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
不要让别人的无知,厌恶,剧本或负面情绪; 去影响你成为任何你想成为的人。Bùyào ràng biérén de wúzhī, yànwù, jùběn huò fùmiàn qíngxù; qù yǐngxiǎng nǐ chéngwéi rènhé nǐ xiǎng chéngwéi de rén.

Не позволяй невежеству других людей, их ненависти, пессимизму или отрицательным эмоциям влиять на твоё решение стать тем, кем ты хочешь стать!
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 24.01.2016, 08:30 | Сообщение # 254
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
你是我的一切 [nǐ shì wǒ de yīqiè] - Ты – всё для меня!
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 25.01.2016, 08:06 | Сообщение # 255
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
有一种最棒的爱,是在最意外的时光遇见最意外的人。Yǒuyī zhǒng zuì bàng de ài, shì zài zuì yìwài de shíguāng yùjiàn zuì yìwài de rén.

Самая классная любовь - это когда при невероятных обстоятельствах встречаешь невероятного человека.
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 25.01.2016, 08:09 | Сообщение # 256
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
失意时,就跳舞吧! Shīyì shí, jiù tiàowǔ ba!

Когда терпишь неудачи, танцуй!
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 26.01.2016, 06:59 | Сообщение # 257
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
真相还没有穿上鞋子,谎话早已走遍了半个世界。

Zhēnxiàng hái méiyǒu chuān shàng xiézi, huǎnghuà zǎoyǐ zǒu biànle bàn gè shìjiè.

«Пока правда обувается, ложь уже облетит чуть ли не весь мир» (Марк Твен)
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 26.01.2016, 07:08 | Сообщение # 258
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
用无悔接受过去,用自信掌控现在,用无惧面对未来。Yòng wú huǐ jiēshòu guòqù, yòng zìxìn zhǎngkòng xiànzài, yòng wú jù miàn duì wèilái.

Без сожаления принимай прошлое, с уверенностью контролируй настоящее, без страха относись к будущему.
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 26.01.2016, 07:15 | Сообщение # 259
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
爱一个不爱你的人仿佛是在机场等油轮!Ài yīgè bù ài nǐ de rén fǎngfú shì zài jīchǎng děng yóulún!

Безответная любовь это как ждать танкер в аэропорту.
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 28.01.2016, 07:50 | Сообщение # 260
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
言传不如身教 

Yán chuán bùrú shēn jiào

учить не словом, а делом (на своем примере)
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 28.01.2016, 07:51 | Сообщение # 261
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
荣耀只属于胜利者

Róngyào zhǐ shǔyú shènglzhě

Вся слава достается лишь победителю
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 28.01.2016, 07:54 | Сообщение # 262
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
蹦极是一项勇敢者的运动。如果人有胆量,不妨玩儿它一把。

Тарзанка — это спорт для смелых людей. Если вы бесстрашны, то можете попробовать.
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 28.01.2016, 08:06 | Сообщение # 263
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
人要改变,不外乎两个原因:不是开窍了,就是心碎了。 Rén yào gǎibiàn, bù wài hū liǎng gè yuányīn: Bùshì kāiqiàole, jiùshì xīn suìle

Люди меняются по двум причинам: если не с возрастом, то от разбитого сердца.
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 28.01.2016, 08:06 | Сообщение # 264
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
年龄不过是一个数字,它并没有限定一个人的思想以及他对生活的看法

nián líng bú guò shì yī gè shù zì ,tā bìng méi yǒu xiàn dìng yī gè rén de sī xiǎng yǐ jí tā duì shēng huó de kàn fǎ 

Возраст это всего лишь цифра, она не определяет ум человека и его взгляды на жизнь.
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 28.01.2016, 08:07 | Сообщение # 265
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
假好人往往比真坏人更加恐怖。 Jiǎ hǎorén wǎngwǎng bǐ zhēn huàirén gèngjiā kǒngbù.

Очень часто лживые люди страшнее плохих людей.
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 28.01.2016, 08:15 | Сообщение # 266
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
用无悔接受过去,用自信掌控现在,用无惧面对未来。Yòng wú huǐ jiēshòu guòqù, yòng zìxìn zhǎngkòng xiànzài, yòng wú jù miàn duì wèilái.

Без сожаления принимай прошлое, с уверенностью контролируй настоящее, без страха относись к будущему.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 31.01.2016, 09:21 | Сообщение # 267
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
好好笑一笑,再好好睡一觉,是对付各种抑郁最好的解药。
Hǎohǎo xiào yīxiào, zài hǎohǎo shuì yī jiào , shì duìfù gè zhǒng yìyù zuì hǎo de jiě yào.
A good laugh and a long sleep are two best cures for anything.
Хороший смех и долгий сон два лучших метода лечения всех видов депрессии.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 31.01.2016, 09:39 | Сообщение # 268
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
"Не поднимешься в горы — не узнаешь высоты неба; не спустишься в бездну — не узнаешь толщи земли"/
不登高山不知天高,不临深渊不知地厚
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 01.02.2016, 22:46 | Сообщение # 269
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
别抱怨任何事物,不然你将会不愿意有所改变。 Bié bàoyuàn rènhé shìwù, bùrán nǐ jiāng huì bù yuànyì yǒu suǒ gǎibiàn. Не жалуйся на то в своей жизни, что ты даже не захотел изменить.
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 01.02.2016, 23:23 | Сообщение # 270
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
最大的胜利是战胜自我!
[zuì dà de shèng lì shì zhàn shèng zì wǒ]
Самая большая победа – это когда ты побеждаешь себя!
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 02.02.2016, 23:43 | Сообщение # 271
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
我们给得越多,得到就越多。
Чем больше мы отдаем, тем больше получаем.
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 02.02.2016, 23:47 | Сообщение # 272
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
你不能害怕做更大的梦。
Nǐ bùnéng hàipà zuò gèng dà de mèng. 
Не бойтесь позволить себе мечтать чуточку больше.
 
CHINAVSEMДата: Среда, 03.02.2016, 00:31 | Сообщение # 273
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
友谊意味着理解,而不是许可。意味着宽恕,而不是遗忘。意味着回忆,而不是不再联系。Yǒuyì yìwèizhe lǐjiě, ér bùshì xǔkě. Yìwèizhe kuānshù, ér bùshì yíwàng. Yìwèizhe huíyì, ér bùshì bù zài liánxì
Дружба - это понимание, а не поддакивание. Дружба - это прощение, а не забывание. Дружба остаётся навсегда в памяти, даже если связи утеряны...
 
CHINAVSEMДата: Среда, 03.02.2016, 22:42 | Сообщение # 274
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
不要为旧的悲伤而浪费新的眼泪。Bùyào wèi jiù de bēishāng ér làngfèi xīn de yǎnlèi
Не надо из-за старого лить новые слёзы.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 05.02.2016, 00:46 | Сообщение # 275
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
睡觉时头不能朝西边 

shuìjiào shí tóu bùnéng cháo xībian

ложась спать, не следует, чтобы голова была обращена на запад
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 05.02.2016, 00:46 | Сообщение # 276
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
你能想象的一切都是真的。 Nǐ néng xiǎngxiàng de yīqiè dōu shì zhēn de
Everything you can imagine is real. Всё, что ты представляешь - реально.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 05.02.2016, 00:48 | Сообщение # 277
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
25 способов признаться в любви по-китайски

1. 我爱你。
Wǒ ài nǐ.
Я люблю тебя.

2. 我的心里只有你。
Wǒ de xīn lǐ zhǐyǒu nǐ.
Ты — единственная/ый в моем сердце.

3. 你是第一个让我如此心动的人。
Nǐ shì dì yī gè ràng wǒ rúcǐ xīndòng de rén.
Ты- первая/ый, с которым/ой я такое чувствую.

4. 你在我眼里是最美的。
Nǐ zài wǒ yǎn lǐ shì zuì měi de.
В моих глазах ты самый/ая красивая/ый.

5. 我会一直陪在你身边。
Wǒ huì yīzhí péi zài nǐ shēnbiān.
Я всегда буду рядом с тобой.

6. 你的笑容让我着迷。
Nǐ de xiàoróng ràng wǒ zháomí.
Твоя улыбка меня очаровывает.

7. 你偷走了我的心。
Nǐ tōuzǒule wǒ de xīn.
Ты украл/а мое сердце.

8. 跟你在一起的时候好开心。
Gēn nǐ zài yīqǐ de shíhou hǎo kāixīn.
Когда я с тобой, я очень счастлив/а

9. 让我们一起慢慢变老。
Ràng wǒmen yīqǐ mànman biàn lǎo.
Давай вместе медленно состаримся.

10. 我爱上你了。
Wǒ ài shàng nǐ le.
Я влюбился в тебя.

11. 海枯石烂我的心也不会变。
Hǎi kū shí làn wǒ de xīn yě bú huì biàn.
Даже если море пересохнет, а горы разрушатся, моя любовь неизменна.

12. 你是我今生的唯一。
Nǐ shì wǒ jīn shēnɡ de wéi yī。
Ты — моя/мой на всю жизнь.

13. 你愿意让我给你倒一辈子茶吗?
Nǐ yuàn yì rànɡ wǒ ɡěi nǐ dào yí bèi zi chá mɑ?
Я буду наливать тебе чай вечно, ты не против?

14. 我愛上全世界最美的女人。
Wŏ àishàng quán shìjiè zuì mĕide nǚrén.
Я люблю саму красивую девушку на земле.

15. 我认为戴眼镜的女人是性感的。
Wŏ rènwéi dài yănjìng de nǚrén shì xìnggănde.
Я думаю, девушки в очках самые сексуальные.

16. 妳的笑容使我感到温暖。
Nĭde xiàoróng shĭ wŏ găndào wēnnuăn.
Твоя улыбка согревает мое сердце.

17. 我要每天在妳身旁醒来。
Wŏ yāo mĕi tiān zài nĭ shēn páng xĭnglái.
Я хочу просыпаться с тобой каждый день.

18. 一旦我牵住妳的手,我就不会让妳走。
Īdàn wŏ qiānzhù nĭde shŏu wŏ jioù bù hueì ràng nĭ zŏu.
Однажды взяв тебя за руку, я не отпущу тебя никогда.

19. 我要把妳拉近并且亲吻你。
Wŏ yāo bă nĭ lājìn bìng qiĕ qīnwĕn nĭ.
Я хочу обнять тебя и поцеловать.

20. 妳会允许我爱妳吗?
Nĭ hueì yŭnxŭ wŏ ài nĭ mă.
Позволь мне любить тебя.

21. 我非常想妳,想到夜晚无法入睡。
Wŏ fēicháng xiăng nĭ, xiăng dào yèwăn wúfă rùshueì.
Я так скучаю по тебе, что не могу спать.

22. 妳是我的公主。我可以做妳的王子吗?
Nĭ shì wŏ de gōngzhŭ. Wŏ kĕyĭ zuò nĭ de wángzĭ mă?
Ты — моя принцесса. Можно я буду твоим принцем?

23. 为了爱我愿做任何事。
Wèile ài wŏ yuàn zuò rènhé shì.
Я все сделаю ради любви.

24. 当我看着妳的眼,我可以看出你有多爱我。
Dāng wŏ kānzhāo nĭ de yăn, wŏ kĕyĭ kànchū nĭ yŏu duō ài wŏ.
Когда я смотрю в твои глаза, я вижу, как сильно ты меня любишь.

25. 我知道妳将永远不会离开我,因为我们是命中注定。
Wŏ zhīdao nĭ jiāngyŏng yuăn bù huì líkāi wŏ, yīnwèi wŏmen shì mìngzhōngzhùdìng.
Я знаю, ты никогда не бросишь меня, потому что мы предназначены друг другу судьбой.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 05.02.2016, 01:10 | Сообщение # 278
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
乐观是吸引快乐的磁铁,如果你保持积极,好的事物及好的人将会来到你这。Lèguān shì xīyǐn kuàilè de cítiě, rúguǒ nǐ bǎochí jījí, hǎo de shìwù jí hǎo de rén jiāng huì lái dào nǐ zhè
Оптимизм - словно магнит, который притягивает хороших людей и хорошие события.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 14.02.2016, 09:01 | Сообщение # 279
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
我们大家都生活在沟里,但是有些人会抬起头看天上的星星。Wǒmen dàjiā dōu shēnghuó zài gōu lǐ, dànshì yǒuxiē rén huì tái qǐtóu kàn tiānshàng de xīngxīng
Все наши жизни протекают на земле.
Но есть те люди, которые мечтают о звёздах.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 14.02.2016, 09:04 | Сообщение # 280
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
一个人相信什么,就会看见什么。Yīgè rén xiāngxìn shénme, jiù huì kànjiàn shénme 
Во что ты веришь, то ты и получишь.
 
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
Страница 7 из 10«125678910»
Поиск: