Пятница, 23.02.2018, 03:21
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК (vk.com/chinese_grammar)

Ваше любимое выражение (необязательно китайское!) - Страница 8 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 8 из 16«126789101516»
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 09:39 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
Наша группа в "Вконтакте"

https://vk.com/chinesevsem

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 14.02.2016, 09:27 | Сообщение # 281
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

总有一天,你会遇上那个人,陪你看每一次日出,直到你的人生落幕。 Zǒng yǒu yītiān, nǐ huì yùjiàn nàgè rén, péi nǐ kàn měi yīcì rì chū, zhídào nǐ de rénshēng luòmù
Однажды ты встретишь того, кто будет встречать каждый новый рассвет с тобой, вплоть до того, как завершится твоя жизнь.

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 14.02.2016, 10:01 | Сообщение # 282
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

要得家里好,大家起得早。
yào dé jiāli hǎo, dàjiā qǐdezǎo.

Чтоб в семье был достаток, вся семья должна вставать с зарёй.

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 14.02.2016, 10:03 | Сообщение # 283
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

糟糕的日子也许会变成美好的回忆 。Zāogāo de rìzi yěxǔ huì biàn chéng měihǎo de huíyì
Плохие дни в твоей жизни могут остаться хорошими воспоминаниями.

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 14.02.2016, 10:04 | Сообщение # 284
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

处于可怜是一个习惯,处于快乐是一个习惯,选择是你的。
Chǔyú kělián shì yīgè xíguàn, chǔyú kuàilè shì yīgè xíguàn, xuǎnzé shì nǐ de.
Быть несчастным - это привычка. Быть счастливым - это тоже привычка. Выбор привычки за тобой.

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 14.02.2016, 10:04 | Сообщение # 285
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

你变得越来越漂亮。Nǐ biàn dé yuè lái yuè piàoliang Чем дальше, тем ты красивее

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 14.02.2016, 10:23 | Сообщение # 286
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

你生命是你所有选择的结果。
Nǐ shēngmìng shì nǐ suǒyǒu xuǎnzé de jiéguǒ. Жизнь - это сумма когда-то сделанных тобой выборов.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 20.02.2016, 07:46 | Сообщение # 287
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

实践出真知。Shíjiàn chū zhēnzhī Истину можно получить из практики.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 22.02.2016, 08:23 | Сообщение # 288
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

只要你今天笑过,给予过或宽恕过,你就比昨天更富有。Zhǐyào nǐ jīntiān xiàoguò, jǐyǔguò huò kuānshùguò, nǐ jiù bǐ zuótiān gèng fùyǒu.
Если ты сегодня улыбался, был прощён или сам простил кого-то, то ты уже стал богаче, чем был вчера.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 22.02.2016, 08:27 | Сообщение # 289
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

不管你有多慢,都不要紧,只要你有决心,你最终都会到达想去的地方。Bùguǎn nǐ yǒu duō màn, dōu bùyàojǐn, zhǐyào nǐ yǒu juéxīn, nǐ zuìzhōng dūhuì dàodá xiǎng qù dì dìfāng Если даже работа у тебя идёт медленно, не спеши. Наберись терпения, и рано или поздно ты достигнешь то, что хочешь.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 22.02.2016, 08:58 | Сообщение # 290
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

人生就是要能珍惜自己所拥有的,耐心等待将要得到的。Rénshēng jiùshì yào néng zhēnxī zìjǐ suǒ yǒngyǒu de, nàixīn děngdài jiāngyào dédào de.
Жизнь - это умение беречь то, что у тебя есть, и ждать то, что у тебя ещё будет.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 22.02.2016, 08:58 | Сообщение # 291
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

少时犯错误,老来要偿付 Shǎoshí fàn cuòwù, lǎo lái yào chángfù
少壮不努力,老大徒伤悲。shào zhuàng bù nǔ lì,lǎo dà tú shāng bēi
не будешь учиться (стараться) смолоду, пожалеешь в старости; тот, кто в молодости неприлежен, будет каяться в старости; кто учится смолоду, не знает на старости голоду

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 22.02.2016, 09:14 | Сообщение # 292
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

不管如何,一定要永远自己爱自己。Bùguǎn rúhé, yīdìng yào yǒngyuǎn zìjǐ ài zìjǐ.
Бесконечно люби себя, что бы не случилось.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 22.02.2016, 09:16 | Сообщение # 293
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

不管你犯了多少错误,又或者你的进步有多慢,你还是把那些没在努力的人远远甩在了后面。 Bùguǎn nǐ fànle duōshǎo cuòwù, yòu huòzhě nǐ de jìnbù yǒu duō màn, nǐ háishì bǎ nàxiē méi zài nǔlì de rén yuǎn yuǎn shuǎi zàile hòumiàn.
Несмотря на то, что Вы допускали много ошибок, несмотря на то, что Вы действовали очень медленно, но, тем не менее, Вы оставили позади себя всех бездействующих людей.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 22.02.2016, 09:25 | Сообщение # 294
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

一家打墙,两家得用。
yījiā dǎ qiáng, liǎng jiā dé yòng.

Забор ставит одна семья, а пользуются две.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 22.02.2016, 10:13 | Сообщение # 295
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

就算是失去了一切别的,还有未来。Jiùsuàn shì shīqùle yīqiè bié de, hái yǒu wèilái. Если даже ты потерял всё в этой жизни, то у тебя всё равно останется будущее.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.04.2016, 23:29 | Сообщение # 296
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

若你没有经历过我的旅程,请不要批判我走的道路。Ruò nǐ méiyǒu jīnglìguò wǒ de lǚchéng, qǐng bùyào pīpàn wǒ zǒu de dàolù.
Если ты ни разу не ступал на мой путь, которым я иду, не смей критиковать меня.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.04.2016, 23:36 | Сообщение # 297
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

如果环境不容许你有梦想,迁移到容许你梦想的地方去吧。Rúguǒ huánjìng bù róngxǔ nǐ yǒu mèngxiǎng, qiānyí dào róngxǔ nǐ mèngxiǎng de dìfāng qù ba.

Если окружающая Вас среда не позволяет осуществлять мечты, перенесите себя в то место, о котором мечтаете.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.04.2016, 23:38 | Сообщение # 298
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

好运是努力的附带好处,你流的汗水愈多,你就愈幸运。

Удача - это второстепенный продукт усердия. Чем больше пота Вы пролили, тем больше удачи Вы получите.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.04.2016, 23:55 | Сообщение # 299
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

我不能改变风向,但我能调整风帆,让我到达目的地。Wǒ bùnéng gǎibiàn fēngxiàng, dàn wǒ néng tiáozhěng fēngfān, ràng wǒ dàodá mùdì de di
Я не могу управлять ветром, но могу направлять паруса, чтобы прибыть туда, куда хочу.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 04.04.2016, 23:57 | Сообщение # 300
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

当你觉得不会更糟糕了,它会。当你觉得不会变好了,它会。 Dāng nǐ juédé bù huì gèng zāogāole, tā huì. Dāng nǐ juédé bù huì biàn hǎole, tā huì.

Когда ты думаешь, что всё не может получиться хуже, чем есть, вдруг, получается всё хуже. Когда ты думаешь, что ситуация не может измениться к лучшему, вдруг, всё изменяется к лучшему.

 
CHINAVSEMДата: Вторник, 05.04.2016, 00:07 | Сообщение # 301
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

害人之心不可有,防人之心不可无

Hàirén zhī xīn bùkě yǒu, fángrén zhī xīn bùkě wú

В любых поступках оставаться человеком, но не забывать, что не все остаются людьми (во всем не вредить другому и быть начеку по отношении к другим)

 
CHINAVSEMДата: Вторник, 05.04.2016, 00:28 | Сообщение # 302
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

君子之交淡如水,小人之交甘若醴

Jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ, xiǎorén zhī jiāo gān ruò lǐ

Истинная дружба пресна, как вода, дружба с подлецом сладка, как вино (если подлый лекарство нальет тебе — вылей! Если мудрый подаст тебе яду — прими!)

 
CHINAVSEMДата: Вторник, 05.04.2016, 00:50 | Сообщение # 303
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

无论生活是悲是喜,我们都须承受。Wúlùn shēnghuó shì bēi shì xǐ, wǒmen dōu xū chéngshòu
Независимо от того, какая у нас жизнь - грустная или радостная, - мы все должны принять её такой, какая она есть.

 
CHINAVSEMДата: Вторник, 05.04.2016, 01:03 | Сообщение # 304
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

承认并改正错误,需要有足够的勇气和决心。 Chéngrèn bìng gǎizhèng cuòwù, xūyào yǒu zúgòu de yǒngqì hé juéxīn
Чтобы признать ошибку и исправить её, надо иметь достаточно смелости и решительности.

 
CHINAVSEMДата: Вторник, 05.04.2016, 01:15 | Сообщение # 305
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

美丽,从你开始决定做自己的那一刻开始。Měilì, cóng nǐ kāishǐ juédìng zuò zìjǐ dì nà yīkè kāishǐ.

Красивая жизнь начинается с того момента, когда Вы решили быть собой.

 
CHINAVSEMДата: Вторник, 05.04.2016, 01:26 | Сообщение # 306
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

世上沒有偶然,有的只是必然。Shìshàng méiyǒu ǒurán, yǒu de zhǐshì bìrán.

В жизни нет случайностей, есть только неизбежность.

 
CHINAVSEMДата: Вторник, 05.04.2016, 01:46 | Сообщение # 307
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

我是个很难恋爱的人,但我一爱上便会奉陪到底。Wǒ shìgè hěn nán liàn'ài de rén, dàn wǒ yī ài shàng biàn huì fèngpéi dàodǐ.

Мне очень трудно полюбить, но если я люблю, я готов прожить с этим человеком жизнь до конца.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.04.2016, 22:51 | Сообщение # 308
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

不管你作出什么, 都会是好的。Bùguǎn nǐ zuòchū shénme, dōuhuì shì hǎo de.
Что бы ты ни сделал, всё будет хорошо.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.04.2016, 22:53 | Сообщение # 309
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

我们总是把真心话以玩笑的方式说了出去,以至于没有人会明白这是真的。Wǒmen zǒng shì bǎ zhēnxīn huà yǐ wánxiào de fāngshì shuōle chūqù, yǐ zhìyú méiyǒu rén huì míngbái zhè shì zhēn de.
Самое откровенное мы говорим в шутку, чтоб никто не понял, что это правда.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.04.2016, 23:13 | Сообщение # 310
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

幸福可以在黑暗中被发现,但只有那些记得开灯的人才能看见!Xìngfú kěyǐ zài hēi'àn zhōng bèi fà xiàn, dàn zhǐyǒu nàxiē jìdé kāi dēng de rén cáinéng kànjiàn!
Счастье могут разглядеть в темноте лишь те, кто не забудет включить свет.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.04.2016, 23:33 | Сообщение # 311
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

赠人玫瑰,手有余香。
zèng rén méi guì, shǒu yǒu yú xiāng
когда помогаешь другим людям, тебе это воздается, тебе самому приятно
(дословно: "когда даришь другим цветы, рука сохраняет аромат")

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.04.2016, 23:34 | Сообщение # 312
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

爱就像楼梯,有上有下,曲曲折折,但最终它会把我们带去我们想到的地方。
"Любовь — это лестница, со взлётами и падениями, зигзагами и поворотами, однако в конце концов она может привести вас туда, куда вы хотите."

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.04.2016, 23:35 | Сообщение # 313
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

最先道歉的人最勇敢;最先原谅的人最坚强;最先释怀的人最幸福。Zuì xiān dàoqiàn de rén zuì yǒnggǎn; zuì xiān yuánliàng de rén zuì jiānqiáng; zuì xiān shìhuái de rén zuì xìngfú.

Кто извиняется первым - самый смелый; Кто прощает первым - самый сильный; Кто первый успокаивается - самый счастливый.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.04.2016, 23:46 | Сообщение # 314
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

感谢我的斗争,因为如果没有它我就不会从绊倒中获取我的勇气。Gǎnxiè wǒ de dòuzhēng, yīnwèi rúguǒ méiyǒu tā wǒ jiù bù huì cóng bàn dào zhōng huòqǔ wǒ de yǒngqì.

Благодарю мою борьбу, ведь если бы не было её, то я бы не приобрёл такой характер.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 08.04.2016, 23:47 | Сообщение # 315
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

很多人不敢说出他们想要什么,所以他们得不到他们想要的东西。Hěnduō rén bù gǎn shuō chū tāmen xiǎng yào shénme, suǒyǐ tāmen dé bù dào tāmen xiǎng yào de dōngxī.

Многие люди боятся говорить то, что они хотят. Именно по этой причине, они не могут достичь этого.

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 10.04.2016, 09:48 | Сообщение # 316
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

有三样东西是不可挽回的:说出去的话,错过的事和逝去的时光。Yǒusān yàng dōngxī shì bùkě wǎnhuí de: Shuō chūqù dehuà, cuòguò de shì hé shìqù de shíguāng.
Три вещи невозможно вернуть: Слово, если оно сказано... Случай, если он упущен и Время, которое вышло.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 11.04.2016, 22:21 | Сообщение # 317
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
+Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке

先相信自己,然后别人才会相信你。
Сначала поверь в себя сам, а потом в тебя поверят другие
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 11.04.2016, 22:25 | Сообщение # 318
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
自信是向成功迈出的第一步。 Zìxìn shì xiàng chénggōng mài chū de dì yī bù.
Вера в себя -это первый сделаный шаг на пути к успеху.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 17.04.2016, 09:51 | Сообщение # 319
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
不可能取悦所有人,做好你自己就行了。 Bù kěnéng qǔyuè suǒyǒu rén, zuò hǎo nǐ zìjǐ jiùxíngle.
Невозможно нравится всем. Просто будь собой.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 17.04.2016, 10:05 | Сообщение # 320
Группа: Администраторы
Сообщений: 9259
糟糕的日子也许会变成美好的回忆 。 
Плохие дни в твоей жизни могут остаться хорошими воспоминаниями.
 
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
Страница 8 из 16«126789101516»
Поиск: