| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 09:55 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Правильное использование 本书 и 些书 в китайском языке
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 09:56 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| [Обратить внимание] Нельзя сказать "这些本书都是我的“。Разберемся почему:
”本“ и ”些“ - счетные слова, но по правилам между ”这 书“ может стоять только одно счетное слово. Вот и всё правило вообщем-то:)
Важно отметить, что 这本书 = 这一本书， т.е. используется для единственного числа, в то время, как 这些书 для множественного. [Например]:
1）A 这个人是我的朋友。B 这些人都是我的朋友。
2）A 这俩自行车是新的。B 这些自行车都是新的。
|
| |
| |
