CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 10:06 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Использование конструкции “是。。。的” в китайском языке
|
|
| |
CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 10:06 | Сообщение # 2 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Нельзя сказать: 我是明天去参观的。
Используя конструкцию “是。。。的”, мы делаем акцент на то, где, когда, как, и кем было сделано. А так же, чтобы выделить объект(в этот раз не об этом). ~~~~~ 是 {什么地方,什么时候,怎么样,谁(做)} + 动词 + 的 ~~~~~ Глагаол(动词) должен указать, что действие уже прошло, так сказать дела прошлых дней. При этом “是” можно опустить, кому как удобней.
1)他是昨天去参观的。 2)我的书(是)上个月买的。
!!!!! НО: 我是下周去参观的。2)他的词典是下个月买的。оба варианта не верны. !!!!!
|
|
| |