Конструкция【число+сч. слово+“多”】 и 【число+“多”+счетное слово】 - Форум
Суббота, 03.12.2016, 03:24
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Конструкция【число+сч. слово+“多”】 и 【число+“多”+счетное слово】 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Конструкция【число+сч. слово+“多”】 и 【число+“多”+счетное слово】
Конструкция【число+сч. слово+“多”】 и 【число+“多”+счетное слово】
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.03.2015, 10:17 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Конструкция【число+сч. слово+“多”】 и 【число+“多”+счетное слово】
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.03.2015, 10:18 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Мы не можем сказать
×他买了三多公斤肉。
(Tā mǎile sān duō gōngjīn ròu)
×他买了三十公斤多肉。
×教室里有十五多个人。
(Jiàoshì li yǒu shíwǔ duō gèrén)

一,Если число оканчивается от 1 до 9 (например: 1,2,...9,11,12,...19,...121,122,129,...), то структура будет:
【число+счетное слово+“多”】

二,Если число оканчивается на ноль(20,30,90,110,1000), тогда структура принимает вид:
【число+“多”+счетное слово】

三,【“十”(10)+”多“+счетное слово】,или【“十”+счетное слово+”多“】? 
Оба варианта правильные, но имеют разный смысл. Например:
”十多公斤“ - смысл будет : 11,12,13...(公斤)。 
"十公斤多“ - смысл будет : 10.1, 10.2, 10,3 (公斤)。 
Разберем на примере:

×教室里有十五个多人。На первый взгляд, кажется, что верно. Но как в аудитории может быть 15.1 или 15.2 человека? Конечно, это невозможно.
 
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Конструкция【число+сч. слово+“多”】 и 【число+“多”+счетное слово】
Страница 1 из 11
Поиск: