| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 16:21 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Использование 越 и 越来越 в китайском языке
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 15.03.2015, 16:21 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| "越”，“越来越” могут стоять перед прилагательными, глаголами, в это время, перед прилагательным и глаголом не ставится наречие степени.
X 外面雨下得越来越很大了。
X 他越来越有点儿不喜欢她了。
Сказать можно только так:
外面雨下得越来越大了。
Wàimiàn yǔ xià de yuè lái yuè dà le
На улице дождь капал все больше и больше.
他越来越不喜欢她了。
Tā yuè lái yuè bù xǐhuan tā le
Она ему все больше и больше не нравилась.
________________________________________
Если в предложение предикат - это "глагол+модальное дополнение", тогда "越”，“越来越” ставится перед мод. дополнением, глагол после. Нельзя сказать:
X 上海越来越变得美丽了。
X 你越说得多，我就越不明白。
上海变得越来越美丽了。
Shànghǎi biàn de yuè lái yuè měilìle.
Шанхай становится все более и более красивым.
你说得越多，我就越不明白。
Nǐ shuō de yuè duō, wǒ jiù yuè bù míngbái.
Чем больше ты говоришь, тем больше я не понимаю.
|
| |
| |
