ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ РЕЗУЛЬТАТА (результативная морфема) - Форум
Суббота, 03.12.2016, 01:17
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ РЕЗУЛЬТАТА (результативная морфема) - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ РЕЗУЛЬТАТА (результативная морфема)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ РЕЗУЛЬТАТА (результативная морфема)
CHINAVSEMДата: Четверг, 19.03.2015, 07:48 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ РЕЗУЛЬТАТА (ДЭР) (результативная морфема) в китайском языке
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 19.03.2015, 07:48 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ РЕЗУЛЬТАТА (ДЭР)
(результативная морфема)

Результативными глаголами являются глаголы, которые обозначают не только действие, но и конкретный результат этого действия и состоит из двух компонентов: первый - глагольный, обозначает действие, второй - конечный компонент, указывает на результат действия. Конечный компонент чаще всего глагольный или качественный. Глагольные 见,往,懂. Качественные 好,错,对.
Например: "прочитать" = "читать" + "понять", 看懂 = 看+ 懂
или "класть аккуратно" = "класть" + "как положено (хорошо)", 放好 = 放 + 好

Некоторые результативные морфемы или ДЭР
好 = "как положено" (иногда завершенность)
我们一定要学好中文。-— Мы обязательно должны хорошо освоить китайский язык.
这条马路什么时候能修好?-— Когда будет отремонтирована эта дорога?
完 = "действие завершено"
这条马路什么时候能修完呢? —- Когда будет завершен ремонт этой дороги?
练习你做完了没有?-— Ты сделал все упражнения?
到 = "действие достигает определенного ПРЕДЕЛА во времени или пространства", "достигать цели действия в результате некоторых УСИЛИЙ"
从这儿骑到邮局要多长时间?-— Сколько времени нужно, чтобы доехать до почты?
不知道他买到那本书没有。 —- Не знаю, удалось ли ему купить ту книгу.
在 = "кто-то/что-то в результате действия оказывается в определенном МЕСТЕ"
我哥哥住在楼上。-— Мой брат живет (поселился) на верхнем этаже.
住 = "устойчивое состояние"
那个球他们接住了吗?-— они поймали тот мяч?
我记了一上午生词,有的记住了,有的还没有记住。-— Я все утро учил новые слова: некоторые запомнил, некоторые - ещё нет.

昨天他对我谈到了这件事儿。-— Вчера в разговоре со мной он упомянул об этом деле.
他学会骑自行车了。-— Он научился ездить на велосипеде.
我妹妹的歌儿留住了两位客人。-— Песня моей сестры заставила двоих гостей остаться.
我上次听写没写好。-— В прошлый раз я неважно написал диктант.
我上次听写没写完。-— В прошлый раз я не дописал диктант.
 
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЭЛЕМЕНТ РЕЗУЛЬТАТА (результативная морфема)
Страница 1 из 11
Поиск: