CHINAVSEM | Дата: Четверг, 19.03.2015, 20:18 | Сообщение # 1 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Использование 的 в китайском языке
|
|
| |
CHINAVSEM | Дата: Четверг, 19.03.2015, 20:19 | Сообщение # 2 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
|
|
|
| |
CHINAVSEM | Дата: Четверг, 14.05.2015, 07:39 | Сообщение # 3 |
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Обозначение принадлежности предмета с помощью 的В китайском языке частица 的 (de) широко используется для образования притяжательного падежа. Приведенная ниже грамматическая конструкция простая, но по-настоящему универсальная. С ее помощью можно образовывать притяжательные местоимения. Не нужно запоминать отдельные слова: достаточно прибавить 的 к личному местоимению:
Имя существительное 1 (или местоимение) + 的 (de) + Имя существительне 2
妈妈的杯子 - mā mā de bēi zi - чашка мамы (мамина чашка) 爸爸的书 - bà ba de shū - книга папы (папина книга) 你的未婚夫 - nǐ de wèi hūn fū - твой жених 你的年龄 - nǐ de nián líng - твой возраст
Когда речь идет о тесных личных или организационных отношениях (например, говорится о близких, родных людях, школе, компании и т. п.), частицу 的 (de) можно и даже нужно опускать. Приведенные ниже словосочетания звучат более органично без 的:
我女朋友 - wǒ nǚ péng yǒu - моя девушка 他公司 - tā gōng sī - его фирма 她家 - tā jiā - ее дом 你姐姐 - nǐ jiě jiě - твоя старшая сестра
|
|
| |