Время в китайском языке - Форум
Суббота, 03.12.2016, 03:23
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Время в китайском языке - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Время в китайском языке
Время в китайском языке
CHINAVSEMДата: Четверг, 19.03.2015, 21:19 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Время в китайском языке
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 19.03.2015, 21:19 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 22.03.2015, 07:36 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
陈美每天六点三刻起床 - Chén měi měitiān liùdiǎn sānkè qǐchuáng - Ванесса Мэй каждый день встает в 6:45
陈美 - Chén Měi - Ванесса Мэй
每天 - měitiān - каждый день
六点- liù diǎn - 6:00
三刻 - sān kè - третья четверть (45 минут или без 15-ти)
一刻 - yī kè - первая четверть (15 минут)
起床 - встать с постели
每天六点三刻 - временное словосочетание
если временное словосочетание является обстоятельством, то оно занимает позицию между либо после подлежащего и перед сказуемым (самый грамотный вариант), либо в начале предложения перед подлежащим (если нужно подчеркнуть время)
ЛИБО
陈美每天六点三刻起床 - Ванесса Мэй каждый день встает в 6:45
我下午五点看书 - Я после полудня в 5 вечера буду читать книги 
ЛИБО
每天六点三刻陈美起床 - Каждый день в 6:45 Ванесса Мэй встает с постели
晚上我们看书 - Вечером мы читаем книги
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 04.04.2015, 15:16 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Время в китайском языке

 
CHINAVSEMДата: Четверг, 09.04.2015, 07:42 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Договорившись о встрече, не опаздывайте: 别迟到 [bié chídào]. Глагол опаздывать по-китайски – 迟到 [chídào].

Полезные фразы:

中国人 从来 不 迟到. [zhōngguó rén cóng lái bù chídào] Китайцы никогда не опаздывают.
我们来 了太 早 了. [wǒmen lái le tài zǎo le] Мы пришли слишком рано.
我们 准 时 到 了. 我们 迟到 了. [wǒmen zhǔn shí dào le. wǒmen chídào le] Мы пришли вовремя. Мы опоздали.
对不起, 我 来 晚了 [duìbuqǐ, wǒ lái wǎn le] Извините я опоздал.

几点? [jī diǎn] Который час?
请问, 现在 几点? [qǐng wén, xiànzài jī diǎn] Скажите пожалуйста, который час?
现在 一/ 两/ 三/ /四/五 点钟. [xiànzài yī/ liǎng/ sān/ sì/ wǔ diǎn zhōng]. Сейчас 1/ 2/ 3/ 4/ 5 часов.

Пояснение:

В китайском языке никогда не опускаются слова час 点 [diǎn] и минута 分 [fēn]. Если минуты не превышают 10, то перед ними всегда произносится ноль 零 [líng]. Половина по-китайски 一半 [yī bàn]. Четверть переводится, как 刻 [kè].

十二点零五分. [shí èr diǎn líng wǔ fēn]. Пять минут первого
差 十 分 五 点. [ chā shí fēn wǔ diǎn] Без десяти минут пять.
现在 十 二 点/ 四 点/ 七 点 半. [xiànzài shí èr diǎn/ sì diǎn/ qī diǎn bàn] Сейчас половина первого/ пятого/ восьмого.
差 一 刻 三 点. [chā yī kè sān diǎn] Без четверти три.

十 点 一 刻. [shí diǎn yī kè ] Четверть одиннадцатого.

В Китае часы считают до 12-ти, поэтому требуется уточнить время суток. Для этого используются следующие слова 早上 [zǎoshàng] – утром, 上午 [shàngwǔ] – до полудня, 下午 [xiàwǔ] – после полудня, 晚上 [wǎnshàng] – вечером.

昨天 早上/晚上八点 [zuótiān zǎoshàng/ wǎnshàng bā diǎn] Вчера в восемь часов утра/ вечера.
明天 下午/夜里 两点 [míngtiān xiàwǔ/ yè lǐ liǎng diǎn] Завтра в два часа дня/ ночи.

Даже во фразах об обычных повседневных делах китайцы часто называют время суток.

我 早上 七点起床 [wǒ zǎoshàng qī diǎn qǐchuáng] Я встаю в семь утра.
我 早上 八点 二十分 从 家里 出发. [wǒ zǎoshàng bā diǎn èr shì fēn cóng jiā lǐ chū fā] Я выхожу в двадцать минут девятого утра.
我 上午九点 上 班. [wǒ shàngwǔ jiǔ diǎn shàng bān] Работа начинается в девять утра.
下午 从 一点 到 两 点 我们吃 午饭. [xiàwǔ cóng yī diǎn dào liǎng wǒmen chī wǔ fàn] У нас обеденный перерыв с часу до двух.

我们下午三点 整开 会. [wǒmen xiàwǔ sān diǎn zhěng kaì huì] У нас собрание ровно в пол третьего.
我差 一刻 五 点 下 班 [wǒ chā yī kè wǔ diǎn xià bān] Я заканчиваю работу без четверти пять.
我 晚上 六点左右 回家. [wǒ wǎnshàng liù diǎn zuǒyòu huí jiā] Я прихожу домой около 6 вечера.
我 平 时 七 点 吃晚饭. [wǒ bàn shì qī diǎn chī wǎn fàn] Я обычно ужинаю в семь.
我 不 到夜里 十二点就睡觉. [wǒ bù dào yè lǐ shìèr diǎn jiù shuíjiào] Я ложусь спать до двенадцати.
 
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Время в китайском языке
Страница 1 из 11
Поиск: