| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 18:01 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Конструкция 除了。。。以外
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 05.07.2015, 18:03 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 除了。。。以外: у этой модели есть два возможных смысла, в зависимости от того, используется в главной части предложения 都 или 还/也。
1. 除了他以外， 他们都是中国人。- Chúle tā yǐwài, tāmen dōu shì zhōngguó rén. - Кроме него, они все китайцы.
2.
а) 除了粉笔以外， 老师还带了很多课本来。- Chúle fěnbǐ yǐwài, lǎoshī hái dàile hěnduō kèběn lái. - Помимо мела, учитель принёс также много учебников.
б) 除了咖啡在打折以外，花茶也在打折。- Chúle kāfēi zài dǎzhé yǐwài, huāchá yě zài dǎzhé。 - Помимо скидки на кофе, есть скидка и на цветочный чай.
|
| |
| |
