| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:18 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Использование 遍 biàn в китайском языке
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:18 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Источник - http://vk.com/xiaochao
遍 biàn
результативная морфема со значением:
всё, сплошь, целиком, везде
---------------------------------------------------------
Примеры предложений:
家里我都找遍了，还是没找到那块手表。
Jiālǐ wǒ dōu zhǎobiàn le, háishì méi zhǎodào nà kuài shǒubiǎo.
Дома я все обыскала, но все равно не нашла те наручные часы.
这条街上的小吃我都吃遍了。
Zhè tiáo jiē shàng de xiǎochī wǒ dōu chībiàn le.
Я попробовал всю уличную еду, которую продают на этой улице.
这十年，他走遍了全国各地。
Zhè shí nián, tā zǒubiàn le quánguó gèdì.
За эти 10 лет он объездил каждый уголок в нашей стране.
为了买沙发，我跑遍了所有的家具店。
Wèile mǎi shāfā, wǒ pǎobiàn le suǒyǒu de jiājùdiàn.
Чтобы купить диван, я оббегал все мебельные магазины.
我问遍了这儿所有的人，他们都说不知道。
Wǒ wènbiàn le zhè'er suǒyǒu de rén, tāmen dōu shuō bù zhīdào.
Я спросил здесь всех людей, они все говорят, что не знают.
北京好玩儿的地方我都玩遍了。
Běijīng hǎowánr de dìfāng wǒ dōu wánbiàn le.
Я побывал во всех интересных местах в Пекине.
|
| |
| |
