Конструкция 都 (已经)… 了 - Форум
Воскресенье, 04.12.2016, 11:15
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Конструкция 都 (已经)… 了 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Конструкция 都 (已经)… 了
Конструкция 都 (已经)… 了
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:25 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Конструкция 都 (已经)… 了
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:25 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Источник - http://vk.com/xiaochao

都 (已经)… 了 

都 (已经)… 了
Dōu (yǐjīng)… le - уже, вот уже
-----------------------------------------------------

В отличие от просто 已经 более эмоционально,
иногда несет в себе оттенок недовольства, упрек.

Примеры предложений:

都十二点了,你怎么还不睡觉?
Dōu shí'èr diǎn le, nǐ zěnme hái bù shuìjiào?
Уже 12 часов, ты чего еще не спишь?

饭都凉了,快吃吧!
Fàn dōu liáng le, kuài chī ba!
Еда уже остыла, быстрее кушай!

她看起来非常年轻,但是她都已经当奶奶了。
Tā kànqǐlái fēicháng niánqīng, dànshì tā dōu yǐjīng dāng nǎinai le.
Она выглядит очень молодой, однако она уже стала бабушкой.

我都说了多少遍了,你就是不听。
Wǒ dōu shuō le duōshǎo biàn le, nǐ jiùshì bù tīng.
Я сколько раз уже сказала, ты все равно не слушаешься.

我都工作四年多了。
Wǒ dōu gōngzuò sì nián duō le.
Я уже работаю больше 4х лет.
 
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Конструкция 都 (已经)… 了
Страница 1 из 11
Поиск: