Использование 抽时间 и 抽空 - Форум
Воскресенье, 04.12.2016, 21:21
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Использование 抽时间 и 抽空 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Использование 抽时间 и 抽空
Использование 抽时间 и 抽空
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:27 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Использование 抽时间 и 抽空
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:27 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Источник - http://vk.com/xiaochao

抽时间 chōushíjiān 抽空 chōukòng
---------------------------------------------------

- выкроить время, найти время, выбрать время

- найти [свободное] время; выбрать (улучить) момент; выкроить минутку, высвободиться

Примеры с 抽时间:

可是他以前不管多忙,都会抽时间陪我。
Kěshì tā yǐqián bùguǎn duōmáng, dōu huì chōu shíjiān péi wǒ.
Но ведь раньше как бы он ни был занят, он всегда мог найти время для меня.

你应该每天抽点时间和你的孩子在一起。
Nǐ yīnggāi měitiān chōu diǎn shíjiān hé nǐ de háizi zài yīqǐ.
Ты должен каждый день уделять немного времени своему ребенку.

这两天我实在抽不出时间来。
Zhè liǎng tiān wǒ shízài chōu bù chū shíjiān lái.
Эти два дня у меня реально не получалось выкроить время, чтобы прийти.

Примеры с 抽空:

你那么忙,谢谢你抽空来参加我的生日派对。
Nǐ nàme máng, xièxiè nǐ chōukòng lái cānjiā wǒ de shēngrì pàiduì.
Ты такой занятой, спасибо, что нашел время, чтобы прийти на вечеринку в честь моего дня рождения.

虽然工作很忙,但我还是会抽空写写博客。
Suīrán gōngzuò hěn máng, dàn wǒ háishì huì chōukòng xiě xiě bókè.
Хотя у меня много работы, но я все равно нахожу время, чтобы вести блог.

谢谢你抽空来看我。
Xièxiè nǐ chōukòng lái kàn wǒ.
Спасибо, что нашел время навестить меня.
 
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Использование 抽时间 и 抽空
Страница 1 из 11
Поиск: