| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:31 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Использование 说不定 в китайском языке
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:32 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Источник - http://vk.com/xiaochao
说不定 shuōbudìng - кто знает...;
может случиться, что...; может быть...;
не исключена возможность, что...
----------------------------------------------------------
1) 说不确切 (говорить неточно)
Примеры предложений:
明天是否开会还说不定。
Míngtiān shìfǒu kāihuì hái shuōbudìng.
Будет ли завтра собрание еще неизвестно.
A:这是五星级酒店，每天都会消毒的。
zhè shì wǔxīngjí jiǔdiàn, měitiān dōu huì xiāodú de.
Это пятизвездочный отель, каждый день должны проводить дезинфекцию.
B: 那可说不定。
nà kě shuōbudìng.
Это еще неизвестно.
2) 表示估计，可能性很大。(означает предположение, вероятность большая)
Примеры предложений:
说不定他已经走了。
Shuōbudìng tā yǐjīng zǒu le.
Наверное, он уже ушел.
喜欢他就要告诉他，说不定他也喜欢你呢。
Xǐhuan tā jiù yào gàosu tā, shuōbudìng tā yě xǐhuan nǐ ne.
Если он тебе нравится, нужно сказать ему, возможно, ты ему тоже нравишься.
说不定我过几年就有钱了。
Shuōbudìng wǒ guò jǐ nián jiù yǒu qián le.
Может быть, через несколько лет я уже разбогатею.
|
| |
| |
