| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:38 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Использование 再也 zàiyě в китайском языке
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:39 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Источник - http://vk.com/xiaochao
再也 zàiyě。。。- больше ....
-------------------------------------
• После 再也 zàiyě обычно идет отрицание: 不 bù для будущего, 没 méi для прошедшего времени.
Примеры предложений:
我再也不买高跟鞋了。
Wǒ zài yě bú mǎi gāogēnxié le.
Я больше не буду покупать туфли на высоком каблуке.
他再也不炒股了。
Tā zài yě bù chǎogǔ le.
Он больше не будет играть на бирже.
他再也不抽烟了。
Tā zài yě bù chōuyān le.
Он больше не будет курить
她年轻的时候去过一次法国，以后再也没去过。
Tā niánqīng de shíhou qùguò yīcì fǎguó, yǐhòu zài yě méi qùguò.
Она, когда была молодая, ездила один раз во Францию, после этого больше не ездила.
• После 再也 zàiyě также может быть глагол с инфиксом 不 bù.
Примеры предложений:
我吃得太多了，再也吃不下去了。
Wǒ chī de tài duō le, zài yě chī bù xiàqù le.
Я много съела, больше не могу есть.
我本来不想买电脑，没想到买了以后，再也离不开它了。
Wǒ běnlái bù xiǎng mǎi diànnǎo, méi xiǎngdào mǎi le yǐhòu, zài yě lí bù kāi tā le.
Сначала я не хотела покупать компьютер, и не ожидала, что после того как куплю, больше не смогу обойтись без него.
听到这个消息后，大家再也讨论不下去了。
Tīngdào zhège xiāoxi hòu, dàjiā zài yě tǎolùn bù xiàqù le.
Услышав эту новость, никто уже не смог продолжать обсуждение.
|
| |
| |
