Условие с конструкцией 再不 zàibù。。。就 jiù。。。 - Форум
Суббота, 03.12.2016, 20:43
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Условие с конструкцией 再不 zàibù。。。就 jiù。。。 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Условие с конструкцией 再不 zàibù。。。就 jiù。。。
Условие с конструкцией 再不 zàibù。。。就 jiù。。。
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:41 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Условие с конструкцией 再不 zàibù。。。就 jiù。。。
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:42 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Источник - http://vk.com/xiaochao

Условие с конструкцией 再不 zàibù。。。就 jiù。。。
«Если…., то…»
------------------------------------------------------------------

Разница с 如果 rúguǒ в том, что 如果 rúguǒ нейтральное, а 再不 zàibù более экспрессивное. Иногда звучит как угроза или предупреждение.

Примеры предложений:

你闭嘴。再不闭嘴我就掐死你!
nǐ bìzuǐ 。zài bù bìzuǐ wǒ jiù qiāsǐ nǐ !
Заткнись! Если ты сейчас же не закроешь рот, я тебя придушу!

你再不说我就走了。
Nǐ zài bù shuō wǒ jiù zǒu le.
Раз ты молчишь, я пошла.

你再不回家我就锁门了。
Nǐ zài bù huíjiā wǒ jiù suǒ mén le.
Если ты сейчас же не придешь домой, я запру дверь.

你再不快点儿就迟到了。
Nǐ zài bù kuài diǎn er jiù chídào le.
Если ты сейчас не поторопишься, то опоздаешь.

再不买房美女们都老了。
Zài bu mǎifáng měinǚmen dōu lǎo le.
Если сейчас не купишь жильё, красотки все состарятся.
 
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Условие с конструкцией 再不 zàibù。。。就 jiù。。。
Страница 1 из 11
Поиск: