一直yīzhí - без перерыва, постоянно; всё время, всегда - Форум
Суббота, 03.12.2016, 01:15
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

一直yīzhí - без перерыва, постоянно; всё время, всегда - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » 一直yīzhí - без перерыва, постоянно; всё время, всегда
一直yīzhí - без перерыва, постоянно; всё время, всегда
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 11:44 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
一直yīzhí - без перерыва, постоянно; всё время, всегда
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 11:44 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Источник - http://vk.com/xiaochao

一直yīzhí - без перерыва, постоянно; всё время, всегда
-----------------------------------------------------------------------------

Указывает на непрерывное действие или состояние, не изменяющееся от начала до конца.
Перед отрицанием означает «до сих пор».

Примеры предложений:

我生病的时候,她一直照顾我
Wǒ shēngbìng de shíhou, tā yīzhí zhàogu wǒ
Когда я заболел, она всё время заботилась обо мне.

宝宝一直哭,怎么哄都没用。
Bǎobǎo yīzhí kū, zěnme hŏng dōu méiyòng
Малыш все время плачет, ничем не могу его успокоить.

相信我,这么多年了,我心里一直只有你一个。
Xiāngxìn wǒ, zhème duō nián le, wǒ xīnli yīzhí zhǐyǒu nǐ yīgè
Поверь мне, все эти годы в моем сердце была только ты.

我一直都不知道这件事,没人告诉过我。
Wǒ yīzhí dōu bù zhīdào zhè jiàn shì, méirén gàosuguo wǒ
Я ничего об этом не знал, никто мне не сказал.

昨天我打电话给你,你为什么一直都不接?
Zuótiān wǒ dǎ diànhuà gěi nǐ, nǐ wèishénme yīzhí dōu bù jiē
Вчера я звонил тебе, почему ты все время не брала трубку?

从昨天到现在他一直没说话。
Cóng zuótiān dàoxiànzài tā yīzhí méi shuōhuà
Он ничего не говорит со вчерашнего дня.

雨一直下,烦死了。
Yǔ yīzhí xià, fánsǐ le
Дождь не прекращается, надоел уже.

昨天晚上七点到十点,我一直都在家看电视。
Zuótiān wǎnshang qī diǎn dào shí diǎn, wǒ yīzhí dōu zàijiā kàn diànshì
Вчера все время с 7 до 10 вечера я был дома и смотрел телевизор.

从星期一到星期三,一直都在下雨。
Cóng xīngqīyī dào xīngqīsān, yīzhí dōu zài xià yǔ
С понедельника по среду все время идет дождь.

他今天一直都呆在家里,没有出去玩。
Tā jīntiān yīzhí dōu dāi zàijiāli, méiyǒu chūqù wán
Он сегодня все время сидел дома, не выходил гулять.

我一直不明白这句话的意思
Wǒ yīzhí bùmíngbái zhèjùhuà de yìsi
Я до сих пор не понимаю смысл этой фразы.
 
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » 一直yīzhí - без перерыва, постоянно; всё время, всегда
Страница 1 из 11
Поиск: