| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 11:45 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 总是 zǒnɡshì – всегда & 老 lǎo –всегда; всё время, постоянно
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 11:45 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Источник - http://vk.com/xiaochao
总是 zǒnɡshì – всегда & 老 lǎo –всегда; всё время, постоянно
-------------------------------------------------------------------------------------
老 часто содержит в себе негативную окраску, недовольство, упрек.
Примеры предложений:
他总是忘记带钱包。
Tā zǒngshì wàngjì dài qiánbāo
Он всегда забывает взять свой кошелек.
他总是问一些很奇怪的问题。
Tā zǒngshì wèn yīxiē hěn qíguài de wèntí
Он всегда задает странные вопросы.
他总是十点以后来上班。
Tā zǒngshì shí diǎn yǐhòu lái shàngbān
Он всегда приходит на работу после 10 часов.
你总是不满意我做的家务，以后我不做了。
Nǐ zǒngshì bùmǎnyì wǒ zuòde jiāwù, yǐhòu wǒ bù zuò le
Ты всегда недоволен тем, как я справляюсь с работой по дому, больше я не буду ее делать.
宝宝最近总是拉肚子，该怎么办啊？
Bǎobǎo zuìjìn zǒngshì lā dùzi, gāi zěnme bàn a
Малыша в последнее время постоянно слабит, что делать?
你怎么老呆在家里？
Nǐ zěnme lǎo dāi zàijiā lǐ
Ты чего постоянно сидишь дома?
老吃这些垃圾食品对身体不好。
Lǎo chī zhèxiē lājī shípǐn duì shēntǐ bùhǎo
Все время есть фастфуд плохо для здоровья
我最近老想吐。
Wǒ zuìjìn lǎo xiǎng tù
Меня в последнее время постоянно тошнит.
你老是忘带钥匙。
Nǐ lǎoshì wàng dài yàoshi
Ты постоянно забываешь ключи.
你最近怎么老是迟到？
Nǐ zuìjìn zěnme lǎoshi chídào
Ты почему в последнее время постоянно опаздываешь?
我最近老是睡不着觉。
Wǒ zuìjìn lǎoshi shuì bù zháojiào
Я в последнее время все время не могу заснуть.
他老是说我写的程序不好，烦死了。
Tā lǎoshi shuō wǒ xiěde chéngxù bùhǎo, fánsǐ le
Он все время говорит, что мои программы написаны плохо, достал уже.
最近我的电脑老死机。
Zuìjìn wǒ de diànnǎo lǎo sǐjī
В последнее время мой компьютер постоянно виснет.
|
| |
| |
