значение «ни… ни…» в китайском языке+ - Форум
Воскресенье, 04.12.2016, 11:13
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

значение «ни… ни…» в китайском языке+ - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » значение «ни… ни…» в китайском языке+
значение «ни… ни…» в китайском языке+
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.08.2015, 17:34 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
значение «ни… ни…» в китайском языке
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.08.2015, 17:35 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
значение «ни… ни…»

既不… 又不… jì bu… yòu bù…,
不论… 或者… 都不 bùlùn…huòzhě… dōu bù …
也好… 也好… 都不 yě hǎo… yě hǎo… dōu bù

Это синонимичные конструкции.
无论我,或者我朋友都不懂这个句子。wú lùn wǒ huò zhě wǒ péng yǒu dōu bù dǒng zhè gè jù zi。 - Ни я, ни мой друг не понимаем этого предложения.

значение «не только…, но и…»
——————————
不但...而且...
不仅 ... 而且...- более книжная конструкция
他不但打网球,而且打篮球。tā bù dàn dǎ wǎng qiú ér qiě dǎ lán qiú。 - Он играет не только в теннис, но и в баскетбол.

значение «чем…тем…»
——————————
越 ... 越 ...
我们学习得越多我们了解得越多。 wǒ men xué xí de yuè duō wǒ men le jiě de yuè duō。 - Чем больше мы учимся, тем больше мы понимаем.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 09.08.2015, 17:35 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
ПАРНЫЕ СОЮЗЫ 
——————————
значение «И.. И… «
——————————
Парные союзы для соединения прилагательных:
又 ...又 ...
既 ... 又 ...
既 ... 也... 
既 ... 且 ...
Эти парные союзы имеют синонимичное значение.

这辆车又好又不贵 zhè liàng chē yòu hǎo yòu bù guì - Эта машина и хороша, и недорога
他既快乐又聪明。tā jì kuài lè yòu cōng míng。 - Он и веселый , и умный
Парные союзы для соединения глаголов и глагольных частей предложений:

也...也... 

他也喜欢吃香蕉, 也喜欢吃橙子 。tā yě xǐ huān chī xiāng jiāo, yě xǐ huān chī chéng zi 。 - Ему нравятся и бананы, и апельсины.

一边... 一边...
(или синонимичная конструкция 一面... 一面... ). 
Эта конструкция часто используется для обозначения одновременности действия, и при переводе на русский язык можно ограничиться всего одним союзом «и».
他一边开汽车, 一边听音乐。tā yī biān kāi qì chē, yī biān tīng yīn lè。 - Он вёл машину и слушал музыку.
 
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » значение «ни… ни…» в китайском языке+
Страница 1 из 11
Поиск: