| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 17:50 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Частицы de 的, 得 и 地 в китайском языке
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 17:50 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Частицы de 的, 得 и 地 в китайском языке
Употребление частицы 的:
Частица употребляется для:
1) обозначения притяжательных местоимений:
Например, 我的房子。 Мой дом
2) выделения двухсложных прилагательных с существительными
Например, 黑色的裙子，Черная юбка, 年轻的姑娘。 молодая девушка (не употребляется для выделения односложных прилагательных. Сравните: 黑裙子， 美姑娘。)
3) выделения глагольных конструкций. Чаще всего такие предложения переводятся по схеме В, который А (А 的 В).
Например, 我把昨天买的包给你。Я даю тебе сумку, которую я купила вчера.
Употребление частицы 得
Частица употребляется для:
1) обозначения наречий
Например, 他跑得快。 Он бежит быстро . (Прилагательное превращается в наречие)
Ставится ПОСЛЕ глагола непосредственно, в отличие от частицы 地, см. ниже
2) выражения возможности действия у глаголов (выступает в роли инфикса):
Например, 我买得起。 Я в состоянии купить
我看得完。 Я в состоянии дочитать.
Употребление частицы 地
Частица употребляется для:
1) обозначения наречий (выступает в роли суффикса наречий)
Например, 高兴地大叫 радостно воскликнуть. (Прилагательное превращается в наречие)
努力地学习 старательно учиться.
Ставится ПЕРЕД глаголом, в отличие от частицы 得
|
| |
| |
