Разница между 二 er и 两 liang - Форум
Суббота, 03.12.2016, 03:23
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Разница между 二 er и 两 liang - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Разница между 二 er и 两 liang
Разница между 二 er и 两 liang
CHINAVSEMДата: Среда, 28.10.2015, 19:51 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Разница между 二 er и 两 liang
 
CHINAVSEMДата: Среда, 28.10.2015, 19:51 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Разница между 二 er и 两 liang

Одним из «подвохов» китайского языка является правильное употребление цифры «два» — 2. У китайцев есть два слова для обозначения этой цифры: 二 èr и 两liǎng.

Для легкого запоминания правильного использования существует всего 4 правила:
1) для обозначения простой цифры 2: 
二 èr используется при математическом счете, 两liǎng — при конкретном счете
Например, в перечислении: 1, 2, 3, 4, 5 используем èr, а в конткретном примере используем liǎng: два человека 两个人 liǎng ge rén

2) для обозначения числительных до ста (например, 42, 28) используем только er
например,
四十二 42
二十八 28

3) для обозначения сотен, тысяч, десятков тысяч, количества лет и денег — можно использовать и то и другое

например, 二千, 两千 2000

4) когда 2 повторяется несколько раз, то сначала используется 两liǎng, а затем 二 èr

Например, 32260
三万两千二百六十

Это правило не распространяется на число 22, которое переводится как 二十二
 
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Разница между 二 er и 两 liang
Страница 1 из 11
Поиск: