| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.02.2017, 18:01 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Наречия в китайской деловой речи
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.02.2017, 18:02 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Наречия в деловой речи
Наречия в китайском языке делают речь более официальной. Особенно часто их можно встретить в публицистических тестах.
Итак, разберем эти наречия ниже.
– 通过tōngguò – посредством, благодаря
Пример употребления: 中国希望通过这次大会和其他交往机会学习各国的好经验。- zhōngguó xī wàng tōngguò zhè
cì dàhuì hé qítā jiāowǎng jīhuì xuéxí gè guó de hǎo jīngyàn – Благодаря
этой встрече и другим возможностям общения Китай надеется изучить
положительный опыт других стран.
– 经过jīngguò – в результате, посредством, путем
Пример употребления: 经过友好协商决定建立外交关系。- jīngguò yǒuhǎo xiéshāng juédìng jiànlì
wàijiāo guānxì - В результате дружеских переговоров мы решили установить
дипломатические отношения.
– 适应shìyìng – в соответствии с
Пример употребления: 适应社会需要, 我们提供人道援助。- shìyīng shèhuì xūyào , wǒmen tígòng
réndào yuánzhù – В соответствии с требованиями общества мы предоставим
гуманитарную помощь.
– 作为zuòwéi – в качестве; будучи; как
Пример употребления: 在中国资本阶级作为作为阶级已经不再存在。- zài zhōng guó zī běn jiē jí zuò wéi
zuò wéi jiē jí yǐ jīng bú zài cún zài - В Китае буржуазия, как класс,
уже больше не существует.
|
| |
| |
