| CHINAVSEM | Дата: Среда, 22.03.2017, 11:47 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Обозначение положения предмета в пространстве с помощью 在
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 22.03.2017, 11:48 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Обозначение положения предмета в пространстве с помощью 在
在。。。里 / 下 / 上
zài... lǐ/ xià/ shàng
Эта конструкция используется, когда нужно объяснить, как один предмет расположен в пространстве по отношению к другому.
在我肚子里 - zài wǒ dù zi lǐ - в моем животе
在桌子上 - zài zhuōzi shàng - на столе
在树下 - zài shù xià - под деревом
Если конструкция играет роль обстоятельства и стоит в середине предложения, использовать 在 нужно обязательно. Если конструкция используется вначале, 在 можно опустить.
黑猫在房子里。- hēi māo zài fángzi lǐ - Чёрная кошка в доме.
桌子上有苹果吗？- zhuōzi shàng yǒu píngguǒ ma? - Есть яблоки на столе?
Эта модель часто используется с 方位词 [ fāng wèi cí ] - словами, обозначающими положение (место):
里面 [ lǐmiàn ] - внутри
里边 [ lǐbiān ] - внутри
上面 [ shàngmiàn ] - наверху
下面 [ xiàmiàn ] - снизу
旁边 [ pángbiān ] - рядом
|
| |
| |
