| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 08.04.2018, 22:33 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Сказуемое в китайском языке
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 08.04.2018, 22:33 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Сказуемое в китайском языке
Сказуемое – член предложения, повествующий о подлежащем. На основе различий в значениях и способах выражения можно выделить следующие виды
сказуемого:
1. Простое глагольное сказуемое. Этот вид сказуемого выражается стандартным глаголом, например:
我买了一本俄汉词典。 (wo3 mai3 le0 yi4 ben3er0 e2 han4 ci2dian3.) Я купил русско-китайский словарь.
张英穿了一件新衣服。 (zhang1ying1 chuan1 le0 yi2 jian4 xin1 yi1fu0.) Чжан Ин оделась в новое платье.
2. Сложное глагольное сказуемое состоит из двух частей. Первая часть может
быть выражена модальными, фазисными глаголами (开始(kai1shi3, начаться,
начать)，继续(ji4xu4, продолжать)，结束(jie2shu4, кончить, окончить,
завершить, заключить)), глаголами направления (来(lai2, сюда, к
говорящему лицу)，去(qu4, туда, от говорящего лица)) и некоторыми
глаголами психической деятельности (想(xiang3, думать, хотеть, желать,
помышлять)，打算(da3suan0, намереваться, собираться, думать, рассчитывать,
предполагать)，希望(xi1wang4, надеяться, желать, хотеть)，盼(pan4, надеяться,
ждать, желать, рассчитывать)). Вторая часть выражается стандартным
глаголом. Например:
我们都应该爱护公共财物。 (wo3men0 dou1 ying1gai1 ai4hu4 gong1gong4 cai2wu4.) Мы все должны бережно относиться к общественному имуществу.
我已经开始读这本小说。 (wo3 yi3jing1 kai1shi3 du2 zhe4 ben3er0 xiao3shuo1er0.) Я уже начал читать этот роман.
她来做客。 (ta1 lai2 zuo4 ke4.) Она тут в гостях.
我想去北京。 (wo3 xiang3 qu4 bei3jing1.) Хочу в Пекин.
3. Качественное сказуемое выражается прилагательным, например:
他的屋子很干净。 (ta1 de0 wu1zi0 hen3 gan1jing0.) Его комната очень чистая.
这朵花挺可爱。 (zhe4 duo3 hua1er0 ting3 ke3ai4.) Этот цветок очень милый.
4. Составное именное сказуемое состоит из связки или глагола-связки и
именной части, которая может быть выражена существительным,
местословием, числительным, указательно- и числительно-предметным
комплексами, синтаксическим комплексом и включенной частью. Например:
他姓张。 (ta1 xing4 zhang1.) Его фамилия Чжан.
一公里等于一千公尺。 (yi4 gong1li3 deng3yu2 yi4 qian1 gong1chi3.) Километр равен тысяче метров.
这是我作的。 (zhe4 shi4 wo3 zuo4 de0.) Это сделано мною.
|
| |
| |
