| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 05.11.2016, 17:29 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайские стихи для детей
Группа в Вконтакте
vk.com/chinesevsem
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 05.11.2016, 17:29 | Сообщение # 2 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайские стихи для детей
冬 天
Dōng tiān
北 风 吹 了，
běi fēng chuī lе
雪 花 飘 了，
xuě huā piāo le
大 地 白 了。
dà dì bái le
冬 天 到 了。
dōng tiān dào le
Зима
Северный ветер подул,
Снежинки полетели («закружились»),
Земля побелела.
Зима наступила («пришла»).
dōng tiān – зима: «зима + небо, день, время, сезон»;
xuě huā – снежинка, снежные хлопья: «снег + цветок»; piāo – веять, развеваться;
dà dì – земля, [весь] мир: «большой + земля»; bái – белый.
|
| |
| |
