Конструкция 连...都/也... lián... dōu/yě... - Форум
Воскресенье, 04.12.2016, 21:24
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Конструкция 连...都/也... lián... dōu/yě... - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Конструкция 连...都/也... lián... dōu/yě...
Конструкция 连...都/也... lián... dōu/yě...
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:21 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Конструкция 连...都/也... lián... dōu/yě...
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 09:21 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Источник - http://vk.com/xiaochao

连...都/也... lián... dōu/yě...
Даже …
---------------------------------------

Обычно 连 подчеркивает тот член предложения, перед которым он стоит.

Примеры предложений:

Подлежащее:
那个中文故事很简单,连我都听懂了。
Nàgè zhōngwén gùshì hěn jiǎndān, lián wǒ dōu tīng dǒngle.
Тот китайский рассказ очень простой, даже я понял на слух.

Сказуемое:
他连想也没想,就回答问题了。
Tā lián xiǎng yě méi xiǎng, jiù huídá wèntí le.
Он даже не подумал и стал отвечать на вопрос.

没有人知道自贸区到底是怎么回事,买房者连看都不看就买了。
Méiyǒu rén zhīdào zìmàoqū dàodǐ shì zěnme huí shì, mǎifángzhě lián kàn dōu bù kàn jiù mǎi le.
Никто не знает, что в конце концов такое зона свободной торговли, покупатели квартир даже не смотрят и сразу покупают.

Дополнение:
连书都没看你怎么去参加考试啊?
Lián shū dōu méi kàn nǐ zěnme qù cānjiā kǎoshì a?
Ты даже книгу не почитал, как ты собираешься сдавать экзамен?

今天忙死我了,我连午饭都没时间吃。
Jīntiān máng sǐ wǒ le, wǒ lián wǔfàn dōu méi shíjiān chī.
Я сегодня был очень занят, не было времени даже пообедать.

你们连个化妆师都没有。
Nǐmen lián gè huàzhuāngshī dōu méiyǒu.
У вас даже гримера нет.

Целое предложение:
我连你住哪儿都不知道,以后怎么来接你上班呢?
Wǒ lián nǐ zhù nǎ'er dōu bù zhīdào, yǐhòu zěnme lái jiē nǐ shàngbān ne?
Я даже не знаю, где ты живешь, как же тогда мне заехать за тобой, чтобы подбросить до работы?
 
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Конструкция 连...都/也... lián... dōu/yě...
Страница 1 из 11
Поиск: