Конструкция “一边(yībiān) V1 一边(yībiān) V2”(“边 V1 边 V2”) - Форум
Суббота, 03.12.2016, 01:17
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Конструкция “一边(yībiān) V1 一边(yībiān) V2”(“边 V1 边 V2”) - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Конструкция “一边(yībiān) V1 一边(yībiān) V2”(“边 V1 边 V2”)
Конструкция “一边(yībiān) V1 一边(yībiān) V2”(“边 V1 边 V2”)
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 11:47 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Конструкция “一边(yībiān) V1 一边(yībiān) V2”(“边 V1 边 V2”)
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 02.08.2015, 11:47 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Источник - http://vk.com/xiaochao

Конструкция “一边(yībiān) V1 一边(yībiān) V2”(“边 V1 边 V2”)
означает, что два действия (V1 и V2) происходят(ли)
одновременно.
------------------------------------------------------------------------------------

Примеры:
我一边跑步,一边学中文。
Wǒ yībiān pǎobù, yībiān xué zhōngwén
Я бегаю и учу китайский язык.

他在一边打电话,一边看电视。
Tā zài yībiān dǎ diànhuà, yībiān kàn diànshì
Он разговаривает по телефону и смотрит телевизор.

我喜欢躺在床上,一边上网,一边吃东西。
Wǒ xǐhuan tǎngzài chuángshàng, yībiān shàngwǎng, yībiān chī dōngxī
Он любит, лежа в кровати, сидеть в интернете и кушать.

我喜欢一边看书,一边听音乐。
Wǒ xǐhuan yībiān kànshū, yībiān tīng yīnyuè
Я люблю одновременно читать книгу и слушать музыку.

我经常一边洗澡,一边唱歌。
Wǒ jīngcháng yībiān xǐzǎo, yībiān chànggē
Я часто моюсь и пою.

他喜欢一边听音乐,一边做作业。
Tā xǐhuan yībiān tīng yīnyuè, yībiān zuò zuòyè
Он любит делать уроки под музыку.

开会很无聊,所以我经常一边开会,一边玩游戏。
Kāihuì hěn wúliáo, suǒyǐ wǒ jīngcháng yībiān kāihuì, yībiān wán yóuxì
На совещаниях очень скучно, поэтому я часто там играю в игры.
 
Форум » Китайский язык » Изучение китайского языка, грамматика, программы, учебники » Конструкция “一边(yībiān) V1 一边(yībiān) V2”(“边 V1 边 V2”)
Страница 1 из 11
Поиск: