Любые вопросы (не только о китайском) - Форум
Суббота, 03.12.2016, 03:22
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Любые вопросы (не только о китайском) - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Китайский язык » Любые вопросы (не только о китайском) » Любые вопросы (не только о китайском)
Любые вопросы (не только о китайском)
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 10:38 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Только зарегистрированные пользователи могут размещать сообщения 
 
saejДата: Четверг, 25.09.2014, 13:53 | Сообщение # 2
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Добрый день уважаемые знатоки китайского! Не могли бы вы помочь зарегистрироваться на сайте (нужно стянуть оттуда один стандарт, никакого криминала):
   http://www.docin.com

Дело 2-х минут. В форме регистрации все интуитивно понятно, да вот беда, капча (проверочное слово) тоже написано иероглифами. А это тупик. Заранее спасибо за помощь!
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 18.10.2014, 07:35 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Цитата saej ()
Добрый день уважаемые знатоки китайского! Не могли бы вы помочь зарегистрироваться на сайте (нужно стянуть оттуда один стандарт, никакого криминала):    http://www.docin.com

Дело 2-х минут. В форме регистрации все интуитивно понятно, да вот беда, капча (проверочное слово) тоже написано иероглифами. А это тупик. Заранее спасибо за помощь!
Можешь использовать программу WenLin, там есть возможность начертить иероглиф и получить перевод. Или FineReader,  он распознает китайский язык тоже.
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 21.02.2015, 12:14 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Много раз спрашивал об отношении китайцев к татуировкам. И сделал однозначный вывод, что они против. Татуировки у них в первую очередь ассоциируются с криминалом, поэтому татуировки они сами не делают (среди моих знакомых китайцев есть инженеры, преподаватели, студенты, бизнесмены, школьники, ни у кого з них нет татуировки). Несмотря на то, что на нашем китайском форуме есть раздел о китайских татуировках, делать их я бы не советовал. Как вы отреагируете, если на китайце вы увидите татуировку "Маша", "Паша", "Жанна", "Андрей", "Сергей" и т.д.? В лучшем случае посмеетесь или повертите пальцем у виска.... китайцы делают также! У них есть сайты, кто они обсмеивают иностранцев, которые набивают неоднозначные татуировки. Дело в том, что многие китайские иероглифы имеют несколько значений, иногда похожих по значению, иногда сильно отличающихся (в зависимости от контекста).
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 21.02.2015, 12:17 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Самые смешные татуировки, которые мне приходилось переводить - "Золотой петух", иероглиф также имеет значение "дуб". В Китае это символ амнистии, а в России? Также встречалась татуировка "маленький член", "суп из угря", просто набор иероглифов. Сплошь и рядом встречаются неправильно написанные китайские татуировки, специалистов в России по китайским татуировкам очень мало....
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 21.02.2015, 12:19 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
На нашем китайском форуме вы можете спросить о переводе китайских татуировок, китайских иероглифов. И если у вас желание делать татуировку еще не пропало, то мы советовали бы вам обратиться с вопросам на нескольких сайтах (чтобы точно удостовериться в правильности перевода), а лучше всего к носителям китайского языка, их легко найти в "Вконтакте" и на многих других сайтах.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 14.02.2016, 16:26 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Подскажите, что надо сделать, чтобы сайт был интересней? Буду признателен за любые советы
 
Форум » Китайский язык » Любые вопросы (не только о китайском) » Любые вопросы (не только о китайском)
Страница 1 из 11
Поиск: