Перевод китайских татуировок/иероглифов - Страница 8 - Форум
|
Перевод китайских татуировок/иероглифов
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 24.02.2014, 17:31 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Китайский форум посвящен переводу и значениям китайских татуировок, китайских иероглифов (китайские символы, китайские знаки, китайские значки, китайская роспись, китайские буквы). Спрашивайте! С удовольствием ответим/переведем! Нажмите на "Вход" вверху, чтобы задать вопрос или написать свое мнение/ответ (внизу страницы)! :)
Группа в "Вконтакте"
http://vk.com/chinavsem
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 10:05 | Сообщение # 281 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Что означает этот китайский иероглиф?
Ответ: 炎 - беседовать
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 10:05 | Сообщение # 282 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
подскажите пожалуйсто какие китайские иероглифы обозначают эти слова: "Богатство", "Исполнение желаний", "Любовь", "Семья", "Сила", "Счастье", "Удача".
Ответ:
财富 (читается cáifù) - богатство
爱好 (àihào) - любовь
力量 (читается lìliang) - сила, мощь, энергия; силы, влияние, воздействие; действие, эффект, способность; дарование
家 (jiā) - семья
福 (fú) - счастье
成功 (chénggōng) - успех, успешное завершение
如意 (rúyì) - соответствовать желанию; идти (происходить, совершаться) благоприятно (хорошо, гладко); желательный, благоприятный; подходящий, идеальный; исполнение желаний, будд. жезл исполнения желаний, ануруббха (anurubbha, изогнутый жезл, с резьбой или инкрустацией)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 10:07 | Сообщение # 283 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
天使吾行連 Переведите, пожалуйста, китайские иеороглифы.
Ответ: Это вэньянь. "Небеса велят нам быть вместе" как-то так примерно.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 10:08 | Сообщение # 284 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Переведите китайские символы)
Ответ: 臺玖字慕
公元一九八四年重修 - отремонтировано в 1984 году
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 10:09 | Сообщение # 285 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Не признается что написано китайскими буквами)) может Вы в курсе?
Ответ: 伊娃 - Ева
|
| |
| |
| fomin999 | Дата: Суббота, 31.01.2015, 12:06 | Сообщение # 286 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Ответ: 金钱 (читается jīnqián) - собир. деньги; богатство
玛门 (читается mǎmén) - (арамейск. māmōnā) золотой телец; корыстолюбие, алчность, обжорство
тогда как переводится это : 金牛犢
Ответ: 金牛犢 - все вместе значение не имеет, только по отдельности 金牛 - золотой бык (из мифологии), также имеет значение Телец (созвездие, знак зодиака), а 犢 - значит теленок
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:09 | Сообщение # 287 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите как переводится киатйская татуировка,пожалуйста!
Ответ: 安琪儿 (читается ānqí’ér) - ангел
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:10 | Сообщение # 288 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Скажите как переводится китайская надпись заранее спасибо
Ответ: 尊重 (zūnzhòng) - уважать, почитать; считаться (с кем-л.), уважаемый, почитаемый; уважение; 少数 (shǎoshù) - меньшинство; меньший; немногочисленный, малочисленный; в меньшинстве
不怕 (bùpà) - не бояться; 任何人 (rènhé rén) - кто угодно, любой человек
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:11 | Сообщение # 289 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите что означает китайские иеориглифы?
Ответ: 1) слева, налево
2) справа, направо
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:11 | Сообщение # 290 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
как будет ( жизнь и свобода) на китайском языке?
Ответ: 生命和自由
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:12 | Сообщение # 291 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
скажите пожалуйста,а как будет иероглиф благополучие на китайском языке?
Ответ: 幸福, 幸运
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:12 | Сообщение # 292 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
как будет (вы не знаете, что в душе ) на китайском языке?
Ответ: 你不懂我的心 - вы не знаете мою душу/сердце
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:13 | Сообщение # 293 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста как будет иероглефами на китайском языке слова "жизнь , счастье , любовь , разлука , страдание , боль , душа , смерть , срочно , спасибо заранее
Ответ: 生 (shēng) - жизнь; рождение; 福 (fú) - счастье; 爱 (ài) - любовь; 离別 (líbié) - расставаться, разлучаться; разлука; 痛苦 (tòngkǔ) - мучиться, страдать; страдание, мучение; болезненный
疼痛 (téngtòng) - боль, больно, болезненный, болеть; 心 (xīn) - сердце, душа; 死亡 (sǐwáng) - гибель, смерть; умирать; погибнуть
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:15 | Сообщение # 294 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите, пожалйуста что значит китайский иероглиф?
Ответ: 恩爱 Grace and love
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:15 | Сообщение # 295 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
как будет на китайском языке (вечно молодой?)
Ответ: 青春永驻
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:16 | Сообщение # 296 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите значение китайского иероглифа. Спасибо за такой чудесный китайский форум!
Ответ: 福 - счастье, удача
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:17 | Сообщение # 297 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста что означает китайский иероглифв .есть ли в этом смысл,СПАСИБО
Ответ: 禄 - служебное благополучие, карьера; счастье, преуспевание
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:17 | Сообщение # 298 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
скажите как на китайском языке будет Память и любовь к родителям живет вечноПамять и любовь к родителям живет вечно
Ответ: 对父母的爱与怀念长存。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:18 | Сообщение # 299 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Здравствуйте,подскажите пожалуйста значение татуировки иероглифа.
Ответ: 夢 - мечта, сон, греза
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:19 | Сообщение # 300 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
здравствуйте на китайском языке как будет "процветание "., "богатство" ,"здоровье"?
Ответ: 繁荣， 财富，健康
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:19 | Сообщение # 301 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Скажите, пожалуйста, как переводится китайская надпись? Заранее спасибо)
Ответ: 夢 - мечта, сон, греза
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:21 | Сообщение # 302 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите как будет мощь по-китайски??
Ответ: 力量
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:23 | Сообщение # 303 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите перевод китайского иероглифа пожалуйста.
Ответ: 武士道 - бусидо
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:28 | Сообщение # 304 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста значение тату китайской.
Ответ: 福富幸means: blessing, rich, fortunate.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:29 | Сообщение # 305 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
помогите, пожалуйста, если кто знает значение китайской фразы
Ответ: надпись сделана наоборот 吉祥如意 (читается jí xiáng rú yì) - счастья и исполнения желаний (пожелание)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:29 | Сообщение # 306 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Всем привет)может кто знает ,что это такое и мне подскажет перевод китайских иероглифов????
Ответ: 武林 (читается wǔlín) - Улинь (одна из школ ушу), 风 (fēng) - стиль
擂主 (lèizhǔ) - претендент, бросающий/посылающий вызов
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:31 | Сообщение # 307 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите пожайлуйста перевести китайские значки и на 2 если можно..
Заранее спасибо.
 
Ответ: 生死由命 - жизнь и смерть предопределены; Every bullet has its billet.; In life and death all things are settled by Heaven’s decree.; It (simply) depends on fate whether one lives or dies.; Life and death are decreed.; The span of human life is a matter of destiny.
生死有命 (shēngsǐ-yǒumìng) -жизнь и смерть предначертаны судьбой, Life and death are decreed by fate.; Life and death lie in the lap of the gods.; The number of one's days is fixed.
富贵在天 (fù guì zài tiān) - Богатство и уважение зависят от небес. Богатство и уважение - дело судьбы /зависят от судьбы. Wealth and rank are matters of destiny.; Riches and honour depend upon Heaven.; The possession of money and rank is bestowed by Heaven.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:31 | Сообщение # 308 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите перевести китайскую строку плиз на русский
Ответ: 温故知新 (читается wēn gù zhī xīn) - возвращаться к старому, чтобы лучше познать новое; познав прошлое, лучше поймёшь настоящее; повторение - мать учения
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:32 | Сообщение # 309 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
как будет по китайски "бог есть суть"
Ответ: 天意最大！tian yi zui da！
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:33 | Сообщение # 310 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Как выглядит по китайски иероглиф боец?
Ответ: 战士 (читается zhànshì) - солдат, боец, воин
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:37 | Сообщение # 311 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Плиз помогите, что написано на китайском языке?
Ответ: Бог
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:38 | Сообщение # 312 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Здравствуйте, очень надо, переведите пожалуйста китайские фразы, что-то про покупки
Ответ: осмотреть, история оператива
сумма: 36.00
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:39 | Сообщение # 313 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
помагите перевести китайские буквы
Ответ: 梦想家 （читается mèngxiǎngjiā) - мечтатель, выдумщик, фантазёр
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:40 | Сообщение # 314 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
скажите перевод татуировки с китайскими иероглифами?
Ответ: 蓮 (читается lián) - лотос, ненюфар (также обр. в знач.: прекрасный), будд. лотос как седалище Будды; буддийский рай, мир сукавати
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:41 | Сообщение # 315 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите перевести иероглиф китайский
Ответ: собака, читается gou.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:42 | Сообщение # 316 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Будьте добры- переведите китайские иероглифы рядом с 90% и 10%
Ответ: Импортная овечья шерсть_90%, шерсть козья-10%.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:43 | Сообщение # 317 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
помогите перевести китайскую фразу, не могу второй китайский символ не как найти, знаю что, здесь что то про "дюймовый ангел"
Ответ: Shǒuhù tiānshǐ 守护天使 Ангел- хранитель.
Второй иероглиф у Вас на картинки написано по традиционому, упрошеный : 护
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:43 | Сообщение # 318 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите с переводом китайских букв
Ответ: 欽- уважать, чтить
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:44 | Сообщение # 319 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
здравствуйте , вы не могли бы подсказать мне что по-китайски написано на маске? заранее спасибо
Ответ: 防彈少年團 - пуленепробиваемые бойскауты
наверное имели в виду корейскую поп-группу.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 31.01.2015, 15:44 | Сообщение # 320 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Переведите пожалуйста эти китайские иероглифы, пожалуйста.
Ответ: 恭喜發財 - поздр. Желаю вам огромного богатства!
|
| |
| |
|
