Понедельник, 17.06.2019, 05:53
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК (vk.com/chinese_grammar)

Ваше любимое выражение (необязательно китайское!) - Страница 19 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 19 из 19
  • «
  • 1
  • 2
  • 17
  • 18
  • 19
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 09:39 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
Наша группа в "Вконтакте"

https://vk.com/chinesevsem

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 10.02.2019, 21:16 | Сообщение # 721
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
乐观是吸引快乐的磁铁,如果你保持正面,好的事物及好的人将会来到你这。 Lèguān shì xīyǐn kuàilè de cítiě, rúguǒ nǐ bǎochí zhèngmiàn, hǎo de shìwù jí hǎo de rén jiāng huì lái dào nǐ zhè.
Оптимизм это как магнит для счастья, если вы радуетесь жизни, то привлекаете в нее хорошие события и прекрасных людей.

Добавлено (03.04.2017, 22:25)
---------------------------------------------
乐观是吸引快乐的磁铁,如果你保持正面,好的事物及好的人将会来到你这。 Lèguān shì xīyǐn kuàilè de cítiě, rúguǒ nǐ bǎochí zhèngmiàn, hǎo de shìwù jí hǎo de rén jiāng huì lái dào nǐ zhè.
Оптимизм это как магнит для счастья, если вы радуетесь жизни, то привлекаете в нее хорошие события и прекрасных людей.

Добавлено (03.04.2017, 22:32)
---------------------------------------------
活要活得美好,梦要梦得热烈,爱要爱得完整 Huó yào huó dé měihǎo, mèng yào mèng dé rèliè, ài yào ài dé wánzhěng.
Если жить, то прекрасно, если мечтать, то страстно, если любить, то без остатка.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 10.02.2019, 21:17 | Сообщение # 722
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
有些事不是看到了希望才去坚持,而是因为坚持了才会看到希望 Сразу же, начав что-либо делать, не увидишь надежды на хорошие результаты. Только твердо придерживаясь чего-либо, можно увидеть надежду."
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 10.02.2019, 21:17 | Сообщение # 723
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
我是个很难恋爱的人,但我一爱上便会奉陪到底。Wǒ shìgè hěn nán liàn'ài de rén, dàn wǒ yī ài shàng biàn huì fèngpéi dàodǐ.

Мне очень трудно полюбить, но если я люблю, я готов прожить с этим человеком жизнь до конца.
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 10.02.2019, 21:17 | Сообщение # 724
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
人类一思考上帝就发笑

человек размышляет, бог смеется
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 10.02.2019, 21:42 | Сообщение # 725
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
知识没有重量,它是可以随意携带的珍宝。
zhīshì méiyǒu zhòngliàng, tā shì kěyǐ suíyì xiédài de zhēnbǎo.
Знание невесомо, и поэтому Вы всегда можете носить с собой это сокровище.
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 11.02.2019, 19:55 | Сообщение # 726
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
百尺竿头,更进一步
bǎichǐ-gāntóu, gèngjìn-yībù
достигнуть ещё больших успехов на базе уже достигнутого; не останавливаться на достигнутом и стремиться к новым успехам
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 11.02.2019, 19:55 | Сообщение # 727
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
百花齐放,百家争鸣 Пусть расцветают сто цветов,пусть соперничают сто школ
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 11.02.2019, 19:56 | Сообщение # 728
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
百足之虫,死而不僵 Сороконожка и после смерти не валится с ног.У зажиточного человека и после краха кое-что остается
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 18.02.2019, 10:37 | Сообщение # 729
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
世界可真小啊!
Shìjiè kě zhēn xiǎo a!
Мир так тесен!
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 18.02.2019, 10:37 | Сообщение # 730
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
我正要找你。
Wǒ zhèng yào zhǎo nǐ.
Ты именно тот, кого я ищу.
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 18.02.2019, 12:10 | Сообщение # 731
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
有缘千里来相会,无缘对面不相识
yǒuyuán qiānlǐ lái xiānghuì, wúyuán duìmiàn bù xiāngshí
Если на то есть судьба, то встретятся вопреки большому расстоянию, если не судьба, то и сидя друг напротив друга, не познакомятся.
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 07.03.2019, 22:24 | Сообщение # 732
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
食一碗人间烟火,饮几杯人生起落 
"Людская суета - моя пища. 
Напитком же служат мне падения и взлеты человечества"
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 10.03.2019, 14:46 | Сообщение # 733
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
比上不足,比下有余
bǐ shàng bùzú, bǐ xià yǒu yú
в сравнении с хорошим - хуже, с плохим - лучше; посредственно; ни плохо, ни хорошо
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 10.03.2019, 15:32 | Сообщение # 734
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
不登大雅之堂
bùdēngdàyǎzhītáng
не быть вхожим в высшее общество; сторониться большого света; лишённый хорошего тона; пошлый; малокультурный

недостойный называться искусством; грубый; неотесанный; топорная работа
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 20.05.2019, 08:21 | Сообщение # 735
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
一日之计在于晨,一年之计在于春
(yīrìzhījì zàiyú chén, yīniánzhījì zàiyúchūn)
День задается утром, а год - весной
 
CHINAVSEMДата: Вторник, 28.05.2019, 09:45 | Сообщение # 736
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
把握时间,活在当下,过得充实又精彩的人生。让自己的未来不要后悔。 Bǎwò shíjiān, huó zài dāngxià,guò dé chōngshí yòu jīngcǎi de rénshēng. Ràng zìjǐ de wèilái bu yào hòuhuǐ. Пользуйтесь своим временем, ведите полную и прекрасную жизнь, живите данным моментом. Не позволяйте будущему сожалеть.
 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 03.06.2019, 22:36 | Сообщение # 737
Группа: Администраторы
Сообщений: 9895
城门失火,殃及池鱼 В чужом пиру похмелье.Паны дерутся,а у хлопцев чубы летят.без вины виноватый

吃一蜇,长一智 Каждая неудача делает человека умнее.Беда вымучит,беда и выучит.

初生之犊不畏虎 Новорожденному теленку и тигр не страшен.Новорожденный теленок и тигра не боится.

此地无银三百两 шито белыми нитками;лишное объяснение

聪明一世,糊涂一时 И мудрец,случается,делает глупости.На всякого мудреца довольно простоты.И на старухубывает поруха.Конь о четырех ногах и тот спотыкается.

当局者迷,旁观者清 Чужую беду руками разведу,а к своей ума не приложу.со стороны виднее

当一天和尚撞一天钟 небрежно выполнять свои обязанности;Прожил день-и ладно(и слава богу).Отзвонил-и с колокольни долой.

道高一尺,魔高一丈 Хотя божество и сильно,но демон в десять раз сильнее.
 
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
  • Страница 19 из 19
  • «
  • 1
  • 2
  • 17
  • 18
  • 19
Поиск: