Ваше любимое выражение (необязательно китайское!) - Форум
Суббота, 03.12.2016, 20:42
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Ваше любимое выражение (необязательно китайское!) - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 10123910»
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 09:39 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Наша группа в "Вконтакте"

https://vk.com/chinesevsem

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 24.03.2014, 22:24 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Мудрые китайские выражения

路遥知马力, 日久见人心  Lù yáo zhī mǎ lì rì jiǔ jiàn rén xīn. Преодолев длинное расстояние ты познаёшь выносливость лошади, а через долгое время ты узнаёшь, что у человека в сердце.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.07.2014, 11:06 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Мудрые китайские выражения

从小看大, 三岁到老  -  С детства каким был, таким и будет в старости; глупый всегда останется глупым, а умный, так и будет умным!

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.07.2014, 11:07 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Мудрые китайские выражения

活到老,学到老  - Живя до старости, учись до старости или Век живи — век учись!

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 05.01.2015, 18:56 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Мудрые китайские выражения

До свадьбы мужчина и женщина говорят друг другу: "Мне нравишься только ты", а после свадьбы: "Ты нравишься только мне".
结婚前男人和女人互相说:“我喜欢的只有你”,而当结婚后:“喜欢你的只有我”。
jié hūn qián nán rén hé nǚ rén hù xiàng shuō :“wǒ xǐ huān de zhǐ yǒu nǐ ”,ér dāng jié hūn hòu:“xǐ huān nǐ de zhǐ yǒu wǒ ”。

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 05.01.2015, 18:58 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Мудрые китайские выражения

关于能力,我们每个人都有,差别只是你怎么使用它。+
У нас у всех есть возможность, разница лишь в том, как ты ее используешь.

 
CHINAVSEMДата: Понедельник, 05.01.2015, 18:58 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Мудрые китайские выражения

Когда пишу тебе - это значит, что я скучаю по тебе. Когда не пишу тебе - это значит что я жду, пока ты соскучишься.
给你发短信,说明我想你了。没发短信,说明我在等你想我。

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:04 | Сообщение # 8
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Мудрые китайские выражения

朋友没有必要是完美的,只要在你困难的时候他们陪在你身边就足够了 (péng yǒu méi yǒu bì yào shì wán měi de ,zhī yào zài nǐ kùn nán de shí hòu tā men péi zài nǐ shēn biān jiù zú gòu le) - Друзья не обязаны быть совершенством , достаточно того , что в трудный час они рядом.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:05 | Сообщение # 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
#Мудрые_китайские_выражения

单身当然很好,但是有一个人能够关心你,你也能关心他这样会更好 (dān shēn dāng rán hén hǎo ,dàn shì yǒu yī gè rén néng gòu guān xīn nǐ ,ní yě néng guān xīn tā zhè yàng huì gèng hǎo) - Свобода - это , конечно , хорошо , но иметь человека , который заботится о тебе , и о котором заботишься ты - это намного лучше.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:09 | Сообщение # 10
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость

永远不要放弃,苦也吃了,错也犯了,所以坚持到最后去领取你应得的奖励吧 (yóng yuǎn bú yào fàng qì ,kú yě chī le,cuò yě fàn le ,suó yǐ jiān chí dào zuì hòu qù líng qǔ nǐ yīng dé de jiǎng lì ba) - Никогда не сдавайся.Тебе уже было больно.Ты уже ошибался,так пройди этот путь до конца и получи награду за это.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:16 | Сообщение # 11
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость Мудрые китайские выражения

生活中如果没有自己的目标,你终将为有目标的那个人打工 (shēng huó zhōng rú guǒ méi yǒu zì jǐ de mù biāo,nǐ zhōng jiāng wèi yǒu mù biāo de nà gè rén dǎ gōng) - Если нет своей цели в жизни, то будешь работать на того, у кого она есть.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:16 | Сообщение # 12
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость Мудрые китайские выражения

地球上任何一块地方,即使是沙漠,对善于观察的人来说都是非常美的 (dì qiú shàng rèn hé yí kuài dì fang ,jí shǐ shì shā mò ,duì shàn yú guān chá de rén lái shuō dōu shì fēi cháng měi de)  -Любое место на земле,даже пустыня,прекрасно для умеющих видеть .

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:18 | Сообщение # 13
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость Мудрые китайские выражения

与其向上帝祈求给你安逸的生活,不如向他祈求让你变得更坚强 (yǔ qí xiàng shàng dì qí qiú gěi nǐ ān yì de shēng huó ,bù rú xiàng tā qí qiú ràng nǐ biàn de gèng jiān qiáng ) - Не просите у Бога легкой жизни,а просите,чтоб он сделал вас сильнее.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:19 | Сообщение # 14
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость Мудрые китайские выражения

请记住:一切都会有的,只是没那么快 (читается qǐng jì zhù : yí qiè dōu huì yǒu de ,zhǐ shì méi nà me kuài ) - Запомни фразу - всё будет,но не сразу.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:21 | Сообщение # 15
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость Мудрые китайские выражения

现在,随着年龄的增长,我才明白我们失去了很多很多(xiàn zài ,suí zhe nián líng de zēng zhǎng ,wǒ cái míng bái wǒ men shī qù le hěn duō hěn duō) - Теперь,с возрастом,понимаю,как много мы потеряли.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:24 | Сообщение # 16
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Африканская пословица 非洲谚语 [ fēi zhōu yàn yǔ ] 

«Хочешь пойти быстро — иди один;
хочешь пойти далеко — иди вместе.»
若要走得快,独自前行;
若要走得远,结伴同行.
ruò yào zǒu dé kuài ,dú zì qián xíng ;
ruò yào zǒu dé yuǎn ,jié bàn tóng xíng .

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:26 | Сообщение # 17
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость Мудрые китайские выражения

总有些时候什么都不顺,不过好在这种日子总会过去,有些人在这样的日子里会有所改变,也有些人一无所获,对于有的人这种日子很受用。而我很幸运,因为这种日子已经一去不复返了!(читается zǒng yǒu xiē shí hòu shén me dōu bú shùn ,bú guò hǎo zài zhè zhǒng rì zi zǒng huì guò qù ,yǒu xiē rén zài zhè yàng de rì zi lǐ huì yǒu suǒ gǎi biàn ,yě yǒu xiē rén yī wú suǒ huò ,duì yú yǒu de rén zhè zhǒng rì zǐ hěn shòu yòng 。ér wǒ hěn xìng yùn ,yīn wéi zhè zhǒng rì zi yǐ jīng yī qù bú fù fǎn le !)

Да бывает дни, когда у тебя всё идёт не так, но прелесть в том, что такие дни заканчиваются – кому-то этот день принёс, что то новое, для кого-то всё остаётся по старому, кто-то рад этому дню, а я счастлив что он закончился.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:29 | Сообщение # 18
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость 

那些指出你的缺点的,并不都是你的敌人;而那些说你的优点的,也不总是你的朋友 (nà xiē zhǐ chū nǐ de quē diǎn de ,bìng bú dōu shì nǐ de dí rén ;ér nà xiē shuō nǐ de yōu diǎn de ,yě bú zǒng shì nǐ de péng yǒu) - Тот, кто указывает на твои недостатки, не всегда твой враг; тот, кто говорит о твоих достоинствах, не всегда твой друг.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:29 | Сообщение # 19
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость. Китайские мудрецы

我心怀希望, 只要一息尚存 (wǒ xīn huái xī wàng , zhī yào yī xī shàng cún) - Я надеюсь до тех пор, пока дышу.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:31 | Сообщение # 20
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость. Мудрые мысли

人生的真理,只是藏在平淡无味之中 (rén shēng de zhēn lǐ ,zhī shì cáng zài píng dàn wú wèi zhī zhōng) - Истина жизни всегда найдется в обычной и скучной повседневной жизни.

 
CHINAVSEMДата: Пятница, 13.02.2015, 07:32 | Сообщение # 21
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость 

不管心有多痛,若坚信不移,梦想总会成真。 (bú guǎn xīn yǒu duō tòng ,ruò jiān xìn bú yí ,mèng xiǎng zǒng huì chéng zhēn) - Не важно, насколько скорбит сердце,если продолжаешь верить,твой желанный сон сбудется.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 14.02.2015, 08:16 | Сообщение # 22
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость. Китайские мудрецы 

虽然我们不能改变周遭的世界,我们就只好改变自己,用慈悲心和智慧心来面对这一切 (suī rán wǒ men bú néng gǎi biàn zhōu zāo de shì jiè ,wǒ men jiù zhī hǎo gǎi biàn zì jǐ ,yòng cí bēi xīn hé zhì huì xīn lái miàn duì zhè yī qiē) - Хотя мы не можем изменить окружающий мир, но мы можем себя изменить. Надо относиться к этим с добродушием и умом.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 14.02.2015, 08:23 | Сообщение # 23
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость. Китайские мудрецы

爱是一种病,而症状却看不出来 (читается ài shì yī zhǒng bìng ,ér zhèng zhuàng què kàn bú chū lái) - Любовь - это болезнь, и симптомы видно не глядя.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 14.02.2015, 08:30 | Сообщение # 24
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость. Китайские мудрецы

生命中,重要的不是去哪里,而是与谁同行 (читается shēng mìng zhōng ,zhòng yào de bú shì qù nǎ lǐ ,ér shì yǔ shuí tóng háng .) - В жизни главное не куда ты идёшь, а с кем.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 14.02.2015, 08:40 | Сообщение # 25
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+  Китайская мудрость. Китайские мудрецы

良心是每一个人最公正的审判官,你骗得了别人,却永远骗不了你自己的良心 (liáng xīn shì měi yī gè rén zuì gōng zhèng de shěn pàn guān ,nǐ piàn dé le bié rén ,què yǒng yuǎn piàn bú le nǐ zì jǐ de liáng xīn ) - Совесть- самая справедливая судья, Ты обманешь других, а свою советь не обманешь никогда.

 
CHINAVSEMДата: Суббота, 14.02.2015, 08:41 | Сообщение # 26
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

伟大的事情需要付诸实践,而不是一直想着他们 (wěi dà de shì qíng xū yào fù zhū shí jiàn ,ér bú shì yī zhí xiǎng zhe tā men ) - Великие дела нужно совершать,а не обдумывать их бесконечно.

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.02.2015, 09:56 | Сообщение # 27
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Мудрые китайские выражения

Твоих родственников дал тебе Бог, но выбор друзей все же за тобой  - 神决定了谁是你的亲戚,幸运的是在选择朋友方面他给了你留了余地 (shén jué dìng le shuí shì nǐ de qīn qī ,xìng yùn de shì zài xuǎn zé péng yǒu fāng miàn tā gěi le nǐ liú le yú dì )

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.02.2015, 09:58 | Сообщение # 28
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Мудрые китайские выражения

Жизнь похожа на кодовый замок:наша задача правильно подобрать цифры,и тогда мы получим все,что пожелаем生活如同一把带有密码的锁,我们的任务就是正确地找到开锁的密码,那时就能得到我们想要的一切 (shēng huó rú tóng yī bǎ dài yǒu mì mǎ de suǒ ,wǒ men de rèn wù jiù shì zhèng què dì zhǎo dào kāi suǒ de mì mǎ ,nà shí jiù néng dé dào wǒ men xiǎng yào de yī qiē )

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.02.2015, 10:00 | Сообщение # 29
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

Побеждает в этой жизни только тот, кто победил сам себя.Кто победил свой страх, свою лень и свою неуверенность.

只有那些能够战胜自己,能够克服自身的恐惧、懒惰和自卑的人,才能成为生活中的胜利者。

zhī yǒu nà xiē néng gòu zhàn shèng zì jǐ ,néng gòu kè fú zì shēn de kǒng jù 、lǎn duò hé zì bēi de rén ,cái néng chéng wéi shēng huó zhōng de shèng lì zhě 。

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.02.2015, 10:01 | Сообщение # 30
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

Мечта сбывается

梦想总要实现

mèng xiǎng zǒng yào shí xiàn

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.02.2015, 10:02 | Сообщение # 31
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

Выбирайте своё окружение - какими мы не были бы уникальными, оно всё равно влияет на нас.

选这样一个朋友圈,他们虽然不是独一无二的,却会时时刻刻的影响着我们。

xuǎn zhè yàng yī gè péng yǒu quān ,tā men suī rán bú shì dú yī wú èr de ,què huì shí shí kè kè de yǐng xiǎng zhe wǒ men 。

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.02.2015, 10:03 | Сообщение # 32
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

Когда Бог закрывает дверь, он открывает форточку.

当上帝关闭了一扇门,他会打开一扇窗。

dāng shàng dì guān bì le yī shàn mén ,tā huì dǎ kāi yī shàn chuāng 。

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.02.2015, 10:04 | Сообщение # 33
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.

没有人值得你为他流泪,值得你这么做的人,也绝不会让你哭泣!

méi yǒu rén zhí dé nǐ wéi tā liú lèi ,zhí dé nǐ zhè me zuò de rén ,yě jué bú huì ràng nǐ kū qì !

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.02.2015, 16:19 | Сообщение # 34
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.

请永远保持微笑!甚至在你忧伤的时候——会有人爱上你的笑容的。

qǐng yǒng yuǎn bǎo chí wēi xiào !shèn zhì zài nǐ yōu shāng de shí hòu ——huì yǒu rén ài shàng nǐ de xiào róng de 。

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.02.2015, 16:21 | Сообщение # 35
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.

或许,在遇到我们的唯一之前上帝不安排我们与某些人相逢。这样,当我们遇到那些人时我们便会心怀感激。

huò xǔ ,zài yù dào wǒ men de wéi yī zhī qián shàng dì bú ān pái wǒ men yǔ mǒu xiē rén xiàng féng 。zhè yàng ,dāng wǒ men yù dào nà xiē rén shí wǒ men biàn huì xīn huái gǎn jī 。

 
CHINAVSEMДата: Четверг, 12.03.2015, 07:18 | Сообщение # 36
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

Когда человеку кажется, что всё идёт наперекосяк,
в его жизнь пытается войти нечто чудесное..
© Далай Лама

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.03.2015, 18:54 | Сообщение # 37
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

有时候你无法解释你看上那个人的什么,只是那个人带你去的地方是其他人无法到达的。
Yǒu shíhòu nǐ wúfǎ jiěshì nǐ kàn shàng nàgè rén de shénme, zhǐshì nàgè rén dài nǐ qù dì dìfāng shì qítā rén wúfǎ dàodá de.

Иногда ты не можешь никому объяснить, что ты видишь в другом человеке. И только этот человек, может взять тебя с собой в те места, до которых другие люди никогда не доберутся.

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.03.2015, 18:56 | Сообщение # 38
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.
或许,对于世界而言,你只是一个平凡的人,但是对于某些人而言,你就是全世界!
【Huòxǔ, duìyú shìjiè ér yán, nǐ zhǐshì yīgè píngfán de rén, dànshì duìyú mǒu xiē rén ér yán, nǐ jiùshì quán shìjiè!】

 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 15.03.2015, 19:00 | Сообщение # 39
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

只要你今天笑过,给予过或宽恕过,你就比昨天更富有。Zhǐyào nǐ jīntiān xiàoguò, jǐyǔguò huò kuānshùguò, nǐ jiù bǐ zuótiān gèng fùyǒu.
Если ты сегодня улыбался, был прощён или сам простил кого-то, то ты уже стал богаче, чем был вчера.

 
CHINAVSEMДата: Вторник, 17.03.2015, 07:29 | Сообщение # 40
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
+ Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения

Есть таки́е лю́ди, кото́рым мо́жно не писа́ть, не звони́ть, не говори́ть, а они́ все равно́ бу́дут са́мыми бли́зкими

有这么一些人,不用通信,不用电话联系,也不用聊天,但他们仍是你最亲近的人

 
Форум » Китайский язык » Китайская мудрость. Китайские мудрецы. » Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
Страница 1 из 10123910»
Поиск: