|
Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
|
|
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 08.03.2014, 09:39 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Наша группа в "Вконтакте"
https://vk.com/chinesevsem
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 19:10 | Сообщение # 81 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
一个拥抱会让一整天都好起来。- Yīgè yǒngbào huì ràng yī zhěng tiān dū hǎo qǐlái. - Одно-единственное объятие может сделать день лучше.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 19:10 | Сообщение # 82 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
珍惜時間，時間才會珍惜你。(упрощенно: 珍惜时间，时间才会珍惜你。) - Zhēn xī shí jiān, shí jiān cái huì zhēnxī nǐ. - Измени своё время, и время изменит тебя.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 19:15 | Сообщение # 83 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
早餐要吃好，午餐要吃饱，晚餐要吃少。
Zǎocān yào chī hǎo, wǔcān yào chī bǎo, wǎncān yào chī shǎo。
Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу.
(Дословно: "Завтрак должен быть хорошим, обед - сытным, ужин - малым.")
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 19:15 | Сообщение # 84 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
距离产生美。 - jù lí chǎn shēnɡ měi. - Расстояние создает красоту. (Большое видится на расстоянии).
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 19:28 | Сообщение # 85 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
信任一切与不信任任何人，同样是弱点。- Xìnrèn yīqiè yǔ bù xìnrèn rènhé rén, tóngyàng shì ruòdiǎn. - Одинаково плохо верить всем и не верить никому.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 19:52 | Сообщение # 86 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
一年到头都在天还没亮的时候起床的人肯定能让家人过上好日子。
Yī nián dào tóu dōu zài tiān hái méi liàng de shí hou qǐ chuáng de rén kěn dìng néng ràng jiā rén guò shàng hǎo rì zi.
Тот, кто в течение года встает до рассвета, может сделать свою семью счастливой.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 19:55 | Сообщение # 87 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
沒有甚麼不可能 (没有什么不可能)
méi yǒu shén me bù kěnéng
Нет ничего не возможного.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 19:59 | Сообщение # 88 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
期待最好的结果，为最坏的情况做打算，并做好随时惊喜的心理准备。- Qí dài zuì hǎo de jié guǒ, wèi zuì huài de qíng kuàng zuò dǎ suàn, bìng zuò hǎo suí shí jīng xǐ de xīn lǐ zhǔn bèi. - Надейся на лучшее, планируй худшее и будь готов к неожиданностям.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:14 | Сообщение # 89 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
假期已结束了，我是一个要上班的人！ - Jià qí yǐ jiéshùle, wǒ shì yīgè yào shàngbān de rén! - Праздники кончились, пора на работу!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:19 | Сообщение # 90 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
路遥知马力，日久见人心。- Lù yáo zhī mǎ lì, rì jiǔ jiàn rén xīn. - Расстояние испытывает силу лошади; время испытывает человеческое сердце.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:21 | Сообщение # 91 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
女人心海底针. - Nǚ rén xīn hǎi dǐ zhēn. - Сердце женщины глубокое, как океан. (Дословно: Женское сердце как иголка на дне океана).
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:22 | Сообщение # 92 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
成功人士总是挂在嘴边的两个东西是沉默和笑容. 笑容来解决问题,而沉默来避免问题。- Chénggōng rénshì zǒng shì guà zài zuǐ biān de liǎng gè dōngxi shì chénmò hé xiàoróng. Xiàoróng lái jiějué wèntí, ér chénmò lái bìmiǎn wèntí. - На устах у успешных людей всегда две вещи: молчание и улыбка. Улыбка - чтобы решать проблемы, молчание - чтобы их не допускать.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:23 | Сообщение # 93 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
爱并不在于彼此相对凝视，而在于心志一致。- Ài bìng bù zài yú bǐ cǐ xiāng duì níng shì, ér zài yú xīn zhì yī zhì. - Любовь состоит не в том, что люди смотрят друг другу в глаза, а в том, что они смотрят в одном направлении.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:26 | Сообщение # 94 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
虽然我们已经学会了在空中像鸟儿一样飞翔，在海中像鱼儿一样游荡，但我们还是没有学会兄弟般一起生活的简朴艺术。
Suīrán wǒmen yǐjīng xuéhuìle zài kōngzhōng xiàng niǎo er yīyàng fēixiáng, zài hǎizhōng xiàng yú er yīyàng yóudàng, dàn wǒmen háishì méiyǒu xuéhuì xiōngdì bān yīqǐ shēnghuó de jiǎnpú yìshù.
Мы научились летать по небу, как птицы, и плавать в море, как рыбы, но так и не научились жить вместе, как люди.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:27 | Сообщение # 95 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
人吃饭是为了活着，但活着不是为了吃饭. - Rén chī fàn shì wèi le huó zhe, dàn huó zhe bù shì wèi le chī fàn. - Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:29 | Сообщение # 96 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
朵朵玫瑰皆有刺. - duǒ duǒ méi gui jiē yǒu cì. - Не бывает роз без шипов.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:30 | Сообщение # 97 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
愛使世界運轉. - Ài shǐ shìjiè yùnzhuǎn. - Любовь - то, что заставляет вращаться Землю.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:30 | Сообщение # 98 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
各花入各眼. - Gè huā rù gè yǎn. - Красота - в глазах смотрящего.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:41 | Сообщение # 99 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
独木不成林，单弦不成音. - Dú mù bùchéng lín, dānxián bùchéng yīn
Дословно: "Одно дерево не образует лес, одна струна не создает музыку."
Литературный перевод: "Один в поле не воин."
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:41 | Сообщение # 100 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
师傅领进门，修行在个人. - shī fu lǐng jìn mén, xiū xíng zài gè rén
Учителя открывают дверь. Входишь в нее ты сам.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:44 | Сообщение # 101 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
風向轉變時,有人築牆,有人造風車. - Fēng xiàng zhuàn biàn shí, yǒu rén zhú qiáng, yǒu rén zào fēng chē. - Когда дует ветер перемен, одни строят стены, а другие - мельницы.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.07.2015, 20:51 | Сообщение # 102 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
爱情是盲目的 - ài qíng shì máng mù de – Любовь слепа.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 23.07.2015, 19:38 | Сообщение # 103 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
有时候，没有下一次，没有机会重来，没有暂停继续。有时候，错过了现在，就永远永远的没机会了。 Yǒu shíhòu, méiyǒu xià yīcì, méiyǒu jīhuì chóng lái, méiyǒu zàntíng jìxù. Yǒu shíhòu, cuòguòle xiànzài, jiù yǒngyuǎn yǒngyuǎn de méi jīhuìle.
Иногда нет следующего раза, второго шанса, невозможно сделать паузу и продолжить позже. Иногда, если упустил шанс сейчас, то он никогда не повторится.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 25.07.2015, 12:32 | Сообщение # 104 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
 Tо, что ты ищешь, тоже ищет тебя.
你所寻找的东西也在找寻你。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.08.2015, 10:21 | Сообщение # 105 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
人不是命运的囚徒，而是他自己思想的囚徒。
Rén bùshì mìngyùn de qiútú, ér shì tā zìjǐ sīxiǎng de qiútú.
Люди не заложники своей судьбы - они заложники своих мыслей.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.08.2015, 10:22 | Сообщение # 106 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
В жизни беспозвоночных нет переломных моментов
在生活中没骨气的人没有转折点
zài shēng huó zhōng méi gǔ qì de rén méi yǒu zhuǎn shé diǎn
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.08.2015, 10:28 | Сообщение # 107 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我们大家都生活在沟里，但是有些人会抬起头看天上的星星。
Все наши жизни протекают на земле.
Но есть те люди, которые мечтают о звёздах.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.08.2015, 10:32 | Сообщение # 108 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
书山有路勤为径，学海无涯苦作舟。（書山有路勤為徑，學海無涯苦作舟。）
shū shān yǒu lù qín wéi jìng ，xué hǎi wú yá kǔ zuò zhōu 。
Гора из книг очень высокая, но если упорно трудиться, можно взобраться на вершину; океан знаний бескрайний, но лишь приложив усилия, можно доплыть до берега.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 10:19 | Сообщение # 109 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
一口吃不成胖子
yīkǒu chī bùchéng pàngzi
откусив раз, толстым не станешь; успех - это всегда результат долгой работы, одним ударом дерево не срубишь
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 02.08.2015, 11:51 | Сообщение # 110 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
强扭的瓜不甜 qiángniǔ de guā bù tián - насильно мил не
будешь (тыква, когда созреет, сама упадет, а если ее насильно сорвать, то она будет несладкая)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 03.08.2015, 20:11 | Сообщение # 111 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
会有那么一天，有人要感谢你，幸亏你放走了我。 Huì yǒu nàme yītiān, yǒurén yào gǎnxiè nǐ, xìngkuī nǐ fàng zǒuliǎo wǒ.
Настанет день, и кто-то скажет вам спасибо за то, что вы позволили ему уйти.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 16:34 | Сообщение # 112 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
你的世界如何呈现，由你自己决定。 Nǐ de shìjiè rúhé chéngxiàn, yóu nǐ zìjǐ juédìng.
Твоё представление о мире зависит от твоего решения.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 16:35 | Сообщение # 113 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
没有你，就算把整个世界给我，我还是一无所有 -
méiyǒu nǐ, jiùsuàn bǎ zhěnggè shìjiè gěi wǒ, wǒ háishì yīwúsuǒyǒu. Если бы не было тебя, то я бы остался ни с чем, даже если бы у меня был целый мир.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 16:35 | Сообщение # 114 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
长大以后，我们发现，重要的不是拥有很多朋友，而是拥有几个真正的朋友。
Zhǎng dà yǐhòu, wǒmen fāxiàn, zhòngyào de bùshì yǒngyǒu hěnduō péngyǒu, ér shì yǒngyǒu jǐ gè zhēnzhèng de péngyǒu.
Став взрослыми мы понимаем, что важно не количество друзей, а их "качество".
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 16:35 | Сообщение # 115 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
成功的速度一定要超过父母老去的速度。努力.
Добиться успеха нужно раньше,чем постареют ваши родители! Будьте усердными!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 16:36 | Сообщение # 116 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
天外有天，人外有人 tīan waì yǒu tīan，rén wài yǒu rén
За днём идёт следующий день. Мощнее сильного - есть другой сильный.
Дословно: Выше неба есть небо, выше человека есть человек
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 16:37 | Сообщение # 117 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
有时候，最适合你的人，恰恰是你最没有想到的人。
Yǒu shíhòu, zuì shìhé nǐ de rén, qiàqià shì nǐ zuì méiyǒu xiǎngdào de rén. - Иногда, самый подходящий для Вас человек тот, которому Вы меньше всего ожидаете доверить эту роль
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 16:49 | Сообщение # 118 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
生活方式始于思维方式，其余的都是工具。Shēnghuó fāngshì shǐ yú sī wéi fāngshì, qíyú de dōu shì gōngjù. - образ жизни начинается с образа мышления. Все остальное - инструменты
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.08.2015, 16:56 | Сообщение # 119 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
天来了, 大地充满了生机。
Chūntiān lái le, dàdì chōngmǎn le shēngjī.
Пришла весна, Земля наполнилась жизненными силами.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 03.09.2015, 07:40 | Сообщение # 120 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我喜欢你的微笑，但我更喜欢我就是你微笑的理由。Wǒ xǐhuān nǐ de wéixiào, dàn wǒ gèng xǐhuān wǒ jiùshì nǐ wéixiào de lǐyóu.
Я люблю твою улыбку. Но я больше люблю, когда причина твоей улыбки - я.
|
| |
| |
