|
Перевод китайских татуировок/иероглифов
|
|
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 24.02.2014, 17:31 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Китайский форум посвящен переводу и значениям китайских татуировок, китайских иероглифов (китайские символы, китайские знаки, китайские значки, китайская роспись, китайские буквы). Спрашивайте! С удовольствием ответим/переведем! Нажмите на "Вход" вверху, чтобы задать вопрос или написать свое мнение/ответ (внизу страницы)! :)
Группа в "Вконтакте"
http://vk.com/chinavsem
|
| |
| |
| Toni | Дата: Четверг, 01.01.2015, 19:39 | Сообщение # 161 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожайлуста перевод на китайский язык надписи "Русские никогда не сдаются" и "Ни когда не сдавайся" написанные в скорописном стиле. Заранее спасибо!
Ответ: 永不放弃 (читается yǒngbù fàngqì) - никогда не сдавайся
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:15 | Сообщение # 162 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Что означяет татуировка на китайском языке подскажите значение иероглифов плс
Ответ: 無限 (читается wúxiàn) - неограниченный, беспредельный, безграничный, бессрочный, бесконечный
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:17 | Сообщение # 163 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Как переводиться китайские иероглифы
Ответ: 健 (читается jiàn) - здоровый, крепкий, бодрый, сильный; выносливый, способный, дельный, энергичный, неутомимый, недюжинный; хороший
福 (читается fú) - счастье, благополучие; счастливый, благословение (напр. небес), ниспосылаемое благо; пожелание счастья
愛 （читается ài) - любить, быть влюбленным в (кого-л.), быть привязанным, расположенным к (кому-л.), любовь, страсть; привязанность; любимый, дорогой, милый
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:19 | Сообщение # 164 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите с переводом китайских надписей пожалуйста
Ответ: какая красота, когда ты счастливый
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:19 | Сообщение # 165 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Ребят, как переводится татуировка с китайскими иероглифами?
Ответ: вечная поездка
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:20 | Сообщение # 166 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Здравствуйте не могли бы вы перевести фразу "лучше поздно,чем никогда" на китайские иероглифы?)
Ответ:
晚做总比不做强
晚作总比不作强
迟到总比不到好
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:21 | Сообщение # 167 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов
Подскажите пожалуйста китайский знак, обозначающий знак зодиака водолей!!! Желательно в картинках с китайскими иероглифами))))) Буду очень благодарна!!!!!!)))))
Ответ: 宝瓶宫 (читается bǎopínggōng) - астр. Водолей (первый из 12 знаков зодиака)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:22 | Сообщение # 168 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
как будет по китайски....вера надежда любовь?
Ответ:
信心 (читается xìnxīn) - вера, уверенность [в своих силах], убеждённость
希望 (читается xīwàng) - надежда, ожидания; мечта; упование, надеяться, выражать надежду, ожидать; мечтать, желать, хотеть; уповать
爱情 (àiqíng) - любовь
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:23 | Сообщение # 169 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
что означает китайский иероглиф подскажите пожалуста
Ответ: нет такого китайского иероглифа, не имеет значения
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:24 | Сообщение # 170 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
помогите перевести сообщение на китайском языке
Ответ: 初始化数据库失败 - инициализация базы данных невозможна (досл. провалилась)
请检查【我的文档】文件夹是否存在并且有可写的权限 - пожалуйста, проверьте папку "мои документы", на месте ли она (существует ли вообще) и есть ли право доступа к ней.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:26 | Сообщение # 171 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
помоги пожалуйсто с китайскими иироглефами,хочу ими расписать смысл жизни
Ответ: 生命意义 (читается shēngmìng yìyì) - смысл жизни.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:28 | Сообщение # 172 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Доброго времени суток, подскажите пожалуйста перевод китайских иероглифов! За ранние спасибо)
Ответ: 享福即是消福，吃苦便是了苦. Это буддийское выражение. Приблизительный перевод "Наслаждение счастьем приводит к его уменьшению, страдание проходит"
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:30 | Сообщение # 173 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите китайской татуировки перевод значение пожалуста))
Ответ: "люблю мать"
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:31 | Сообщение # 174 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите, пожалуйста, что означают китайские надписи?
 
Ответ:
1) 八仙仰壽
2) речь о восьми великих старцев [овладевших секретом бессмертия], которые поздравляют вас с днем рождения и желают долголетия
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:32 | Сообщение # 175 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
подскажите как на китайском языке будут одна жизнь одна любовь ???
Ответ: 一個生命，一個種子
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:47 | Сообщение # 176 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста как написать на китайском языке "я люблю Данила"?
Ответ: 达尼尔 (Данил) 我爱你 (я люблю тебя)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:48 | Сообщение # 177 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Добрый день! Подскажите пожалуйста, что означает данный китайский иероглиф?
Ответ: 氣 (упрощенный иероглиф 气) - сила, мощь; энергия, жизнеспособность, жизненные силы организма, дух, настроение; душевные силы, состояние (человека); нрав; темперамент; характер, душевный склад. газ, газообразное вещество, филос. ци, эфир (субстанция в кит. натурфилософии)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:48 | Сообщение # 178 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
подскажите перевод татуировки иероглифа пожалуйста!!!
Ответ: 友 (читается yǒu) - друг, приятель, товарищ, коллега; единомышленник; близкий по духу; дружественный,
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:49 | Сообщение # 179 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Любовь, богатство,удача, может есть у кого нибудь в картинках с китайскими иероглифами. Значение еще надо китайских иероглифов
Ответ: 爱情 (àiqíng) - любовь, 好运 (hǎoyùn) - удача, счастье, 财富 (cáifù) - богатство
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:50 | Сообщение # 180 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Помогите перевести надпись? Заранее спасибо
Ответ: 行杜木拉 (читается háng dù mù lā) Гантимуров. Интересно, почему перевели как ти, а не как ду... Мне скинули статью на эту тему www.cchere.com/article/3955816, может, вам будет интересно почитать.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:52 | Сообщение # 181 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Как переводится китайский иероглиф? Спасибо.
Ответ: 顺利 (читается shùnlì) - успешный, благоприятный; удачно, успешно, сподручно, с руки, удобно
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 29.01.2015, 07:53 | Сообщение # 182 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
скажите пожалуйста значение китайских иероглифов?
Ответ: любовь богатство удача
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:11 | Сообщение # 183 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста что означает данный китайский иероглиф?
Ответ: 正義 - истина, справедливость
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:12 | Сообщение # 184 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Здесь, я так понимаю, каллиграфия также хромает? Или там что-то написано китайскими иероглифами?
Ответ: 萬有愛護- всё сущее / природу оберегать / любить
каллиграфия хромает
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:13 | Сообщение # 185 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста значение китайских иероглифов ? Спасибо за такой чудесный китайский форум!
Ответ: 幸福 - счастье; благополучие; благосклонность судьбы; счастливый
禄 - служебное благополучие, карьера; счастье, преуспевание
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:14 | Сообщение # 186 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Здравствуйте,можно перевод на китайский язык: "Счастье,Любовь,Удача"...желательно фотками
Ответ: 幸福，爱情，好运
 
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:16 | Сообщение # 187 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста как по-китайски "Все будет хорошо"
Ответ: 一切都会好的
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:19 | Сообщение # 188 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Переведите мне,что написано на китайских колготках, пожалуйста значение китайских иероглифов!!
 
Ответ: 蕾克絲，精細特厚加大碼連褲襪， 精细特厚加大码连裤袜
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:20 | Сообщение # 189 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
будь так сказано любезен(а) как будет на китайском языке „скорпион”на китайском Эроглифе?
Ответ: 蝎子 (читается xiēzi) - скорпион
天蝎宫 (читается tiānxiēgōng) - астр. Скорпион (4-й из знаков зодиака)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:21 | Сообщение # 190 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
подскажите, пожалуйста значение китайских иероглифов, очень надо. Спасибо за такой китайский форум!
Ответ: счастье, любовь, удача
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:25 | Сообщение # 191 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите правильно ли изображено "здоровье" и можно ли заменить на один китайский иероглиф?
Ответ: написано "здоровье", написано плохо
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:27 | Сообщение # 192 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
не подскажите перевод китайских иероглифов
Ответ: "счастье, любовь, удача"
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:28 | Сообщение # 193 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Доброго времени суток, подскажите что означает этот китайский иероглиф (ы)??Пожалуйста значене! Заранее спасибо.
Ответ: 禅 - будд. Школа Чань, Школа Созерцания (Dhyāna, одна из школ буддизма), буддизм; буддистский; монашеский, монастырский.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:29 | Сообщение # 194 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста перевод китайских иероглифов
Ответ: 山羊座 - астр. [созвездие] Козерог
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:48 | Сообщение # 195 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Если я правильно этот нашел информацию в интернете этот китайский иероглиф означает - здоровье. Подскажите пожалуйста этот два самостоятельных иероглифа, каждый из которых означает - здоровье. Или же их нужно использовать только вместе. Спасибо...
Ответ: если нужно "здоровье" одним иероглифом, то 健
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:49 | Сообщение # 196 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите пожалуйста перевести 獨 狼 и как выглядит китайский иероглиф "нежность" (желательно в картинке)
Ответ:
獨狼 - одинокий волк, одиночка
温柔 - нежность
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:50 | Сообщение # 197 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите перевод китайской татуировки..
Ответ: счастье, счастливый, благосклонный
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:50 | Сообщение # 198 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
здравствуйте.подскажите пожалуйста,как будет на китайском языке:"Что не убивает делает нас сильнее" заранее спасибо.
Ответ:
яп. 私を殺さないものが私を強くする
кит. 那不能殺死我的，使我更堅強
нем. Was mich nicht umbringt, macht mich stärker.
рус. То, что не убивает нас, делает нас сильнее!
Фраза Фридриха Ницше.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:51 | Сообщение # 199 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Пожалуйста подскажите как будет по китайски люблю тебя ?
Заранее спасибо) Хороший китайский форум!
Ответ: 我爱你 - Я люблю тебя
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 30.01.2015, 07:51 | Сообщение # 200 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10155
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
а как будет на китайском языке волк
Ответ: 狼 (читается láng) - волк
|
| |
| |
