Перевод китайских татуировок/иероглифов - Форум
Суббота, 03.12.2016, 20:42
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ВСЕХ!!! (vk.com/chinavsem)

Перевод китайских татуировок/иероглифов - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 231232223»
Форум » Китайский язык » Перевод китайских татуировок/иероглифов » Перевод китайских татуировок/иероглифов
Перевод китайских татуировок/иероглифов
CHINAVSEMДата: Понедельник, 24.02.2014, 17:31 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Китайский форум посвящен переводу и значениям китайских татуировок, китайских иероглифов (китайские символы, китайские знаки, китайские значки, китайская роспись, китайские буквы). Спрашивайте! С удовольствием ответим/переведем! Нажмите на "Вход" вверху, чтобы задать вопрос или написать свое мнение/ответ (внизу страницы)! :)


Группа в "Вконтакте"

http://vk.com/chinavsem


 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 21:58 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок

Подскажите пожалуйста как китайскими иероглифами"я тебя люблю"

Ответ:  我爱你 (читается wǒàinǐ) - Я люблю тебя
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 22:16 | Сообщение # 3
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

переведите пожалуйста китайскими иероглифами слово "медведь".

Ответ: 熊 (читается xióng) - медведь
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 22:23 | Сообщение # 4
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Добрый день) Скажите пожалуйста, как переводится татуировка с китайскими иероглифами?) заранее спасибо!)


Ответ: 温故知新 (читается wēn gù zhī xīn) - возвращаться к старому, чтобы лучше познать новое; познав прошлое, лучше поймёшь настоящее; повторение - мать учения
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 22:32 | Сообщение # 5
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Друзья, помогите пожалуйста с переводом надписи с китайскими иероглифами


Ответ: 来自中国的爱 - Любовь из Китая (Из Китая с любовью).
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 23:17 | Сообщение # 6
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

подскажите что написано китайскими иероглифами у этого "крутого поцака" на руке


Ответ: 爱 (читается ài) - любовь, страсть; привязанность;
真 (zhēn) - правда, истина;
春 (chūn) - весна
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 23:18 | Сообщение # 7
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Перевидите татуировку с китайскими иероглифами пожалуста?????


Ответ: 夢想家 (читается mèngxiǎngjiā) - мечтатель, выдумщик, фантазёр
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 23:19 | Сообщение # 8
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

скажіть будь ласка шо це означає?


Ответ: 寿 (читается shòu) - долголетие; долгая жизнь; долголетний
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 23:21 | Сообщение # 9
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Подскажите перевод.... значение китайских иероглифов...


Ответ: 风水 (читается fēngshuǐ) - фэншуй, ветер и вода; сила ветра и сила воды
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 23:22 | Сообщение # 10
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

подскажыте как правильно читаетса это таут???? что значит китайские иероглифы?


Ответ: 爱 (ài) - любовь, страсть; привязанность; 祥 (читается xiáng) - счастье; добро, счастливый; благовещий, благоприятный; угодный (напр., божеству); 运 (yùn) - судьба, фатум; рок; фортуна, везенье, удача, перевозка; транспортировка
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 23:23 | Сообщение # 11
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

какой китайский иероглиф обозначает вера? заранее спасибо.

Ответ: 信心 (читается xìnxīn) - вера, уверенность [в своих силах], убеждённость
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 23:24 | Сообщение # 12
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

и еще на китайском желательно иероглифом. (НЕ ВЕРЬ, НЕ БОЙСЯ, НЕ ПРОСИ) заранее спасибо.

Ответ: 不相信,不害怕,不乞求
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 23:25 | Сообщение # 13
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Как будет на китайском языке " Ни кто не забудет"
и " Ни кто не простит

Ответ: 谁都不会忘记 - никто не забудет; 谁都不会饶恕 - никто не простит
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 07.03.2014, 23:27 | Сообщение # 14
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Как ка китайском языке будет косяк, костя ??? Плиз значение китайских иероглифов

Ответ: 科斯佳 (читается kēsījiā) - Костя. 门柱 (читается ménzhù) - дверной косяк, 失误 (читается shīwù) - упущение, ошибка, косяк, промах, просчёт, недосмотр, потеря, 大麻烟 (dàmáyān) - косяк марихуаны, 群 (читается qún) - стадо, табун, косяк (животных)
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 06:59 | Сообщение # 15
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

как на китайском языке будет " умру молодым"?

Ответ: 夭殇 (читается yāoshāng) - умереть молодым
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 07:00 | Сообщение # 16
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Помогите перевести пожалуйста китайские иероглифы 忠爱一生

Ответ: Верность, любовь на всю жизнь
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 07:04 | Сообщение # 17
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Подскажите пожалуйста,как будет на китайском языке ЖИЗНЬ и СЕМЬЯ.Заранее спасибо огромное.

Ответ: 家 (читается jiā) - семья, 生命 (читается shēngmìng) - жизнь, жизненный; спасительный: 生 (читается shēng) - жизнь; рождение, средства к жизни; условия существования; благоденствие, благосостояние; быт, живой человек; живая особь, учащийся, ученик; мальчик-подручный; подмастерье
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 07:11 | Сообщение # 18
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

А как будет китайскими иероглифами "богатство" и "здоровье"?

Ответ:  财富 (читается cáifù) - богатство, состояние, блага, ценности
健康 ( jiànkāng) - здоровье
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 07:18 | Сообщение # 19
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

что означает эта татуировка с китайскими иероглифами на шее??


Ответ: 夏 (читается xià) - лето; летний, ист. Ся (название династии, государства); большой, огромный
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 07:21 | Сообщение # 20
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Что значат китайские иероглифы скажите плиз!Заранее спасибо)


Ответ: 尊敬(уважаемый)
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 07:23 | Сообщение # 21
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Что такое? напишите значение китайских иероглифов



Ответ: 我爱你 (читается wǒàinǐ) - Я люблю тебя
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 07:24 | Сообщение # 22
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 


какое значение китайских иероглифов?

Ответ: 我 (читается wǒ) - я; мой, сам; самоличный, частный, личный; 非常 (fēicháng) - необычный, необыкновенный, особый, выходящий из ряда вон, чрезвычайный, внеочередной, чрезвычайный, неожиданность; неожиданный (неприятный) поворот событий; несчастье, бедствие, не на века, не навсегда
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 07:27 | Сообщение # 23
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Как будет Любви достойна только мама китайскими иероглифами?

Ответ: 值得爱的人只有母亲
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 07:28 | Сообщение # 24
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Здравствуйте, как будет выглядеть китайский иероглиф "дочь"? Заранее спасибо!

Ответ: 女儿 (читается nǚ’ér) - дочь
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 07:33 | Сообщение # 25
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

здравствуйте. кто-то может помочь перевести верхнюю шкалу ( там где 80, 85, 90..)? что означает надпись рядом? Подскажите значение китайских иероглифов


Ответ: 斤китайская единица веса. 1斤=0.5kg 80斤=40килограммов
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 08:02 | Сообщение # 26
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Извените за трдвогу) не подскажите как китайскими иероглифами будет ''ОЛЯ Я ЛЮБЛЯ ТЕБЯ''

Ответ: 奥莉娅,我爱你
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 08:20 | Сообщение # 27
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

как будет китайскими иероглифами...люблю андрея

Ответ: 安德烈 我爱你 - Андрей, я тебя люблю
我 (читается wǒ) - я, 爱 (ài) - люблю, 你 (nǐ) - тебя, 安德烈 (āndéliè) -Андрей
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 13:15 | Сообщение # 28
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок 

Подскажите пожалуйста как переводится татуировка с китайскими иероглифами?


Ответ: 喜 (читается xǐ) - радость, радостное событие; торжество, праздник, любовь, благоволение, радоваться, веселиться; 美 (читается měi) - красивый, прекрасный, изящный, красота, прелесть
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 13:16 | Сообщение # 29
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок  

Помогите перевести надпись на китайском языке)


Ответ: 摩托车 (читается mótuōchē) - мотоцикл
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 13:21 | Сообщение # 30
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок  

Можете перевести татуировку с китайскими иероглифами?? Значение китайских иероглифов какое?


Ответ:  春 (читается chūn) - весна, любовь, страсть; 牡羊座 (читается mǔyángzuò ) - овен (созвездие и знак зодиака). Последний  иероглиф у парня написан неправильно
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 13:21 | Сообщение # 31
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок  

А как будет перевод слова Джин на китайском языке???

Ответ: 琴酒 (читается qínjiǔ) - джин (спиртной напиток)
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 13:21 | Сообщение # 32
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок  

а как будет тайна китайскими иероглифами?заранее спасибо.

Ответ: 秘密 (читается mìmì) - тайна, секрет; тайный, секретный; подпольный, конспиративный; тайно, втайне, секретным путём
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 13:22 | Сообщение # 33
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок  

можно узнать что татуировка с китайскими иероглифами означает?)


Ответ: 生 (читается shēng ) - жизнь; рождение, благоденствие, благосостояние; быт, живой человек; живая особь; [всё] живое, живая природа, учащийся, ученик; подмастерье
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 13:27 | Сообщение # 34
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок  

Как по китайски дружба на веки?? можно китайскими иероглифами?

Ответ: Дружбу можно написать 友谊 yǒuyì или 交情 jiāoqing. Вечная дружба - 永恒的友谊, состоит из двух частей 永恒 (читается yǒnghéng, вечная), соединение 的 (де) и 友谊 (yǒuyì, дружба)
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 23:20 | Сообщение # 35
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок  

Как переводятся эти китайские иероглифы?


Ответ: 成功 (читается chénggōng) - успешное завершение, успех
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 23:20 | Сообщение # 36
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок   

как переводится татуировка с иероглифами китайскими?


Ответ: 帕维尔 - Павел
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 23:22 | Сообщение # 37
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок   

Подскажите пожалуйста как будет "Арлекин" на китайском языке???

Ответ: 小丑 (xiǎochǒu) - комедиант, клоун; скоморох, театр. комик (амплуа); 哈乐根 (читается hālègēn) - Арлекин (традиционный персонаж итальянской "комедии масок")
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 23:22 | Сообщение # 38
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок   

подскажите пожалуйста, что означают эти китайские символы? китайские знаки?


Ответ: 御守 - амулет, 成田山 - гора Нарита (в Японии)
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 23:23 | Сообщение # 39
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок   

подскажите перевод пож. значений китайских иероглифов


Ответ: 全泰 - полное благополучение, 福泍 - чтобы счастье "струилось", "извергалось", 大吉 - очень большая удача
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 08.03.2014, 23:24 | Сообщение # 40
Группа: Администраторы
Сообщений: 6633
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок   

А как будет китайскими иероглифами "спаси и сохрани" , подскажешь как на китайском языке? В картинке если не трудно со значением китайских иероглифов? Спасибо.

Ответ:  дословно 解救和保佑, но для китайцев, наверно, такой перевод значение никакого не имеет. Можно просто 保佑 (читается bǎoyòu) - милость господня; благословение; благословлять, спаси и помилуй (молитвенная формула). На этом сайте http://www.chinese-tools.com/tools/calligraphy.html можно стиль подобрать
 
Форум » Китайский язык » Перевод китайских татуировок/иероглифов » Перевод китайских татуировок/иероглифов
Страница 1 из 231232223»
Поиск: