Понедельник, 23.09.2019, 12:25
Приветствую Вас Гость | RSS

КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК (vk.com/chinese_grammar)

Перевод китайских татуировок/иероглифов - Страница 25 - Форум

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Форум » Китайский язык » Перевод китайских татуировок/иероглифов » Перевод китайских татуировок/иероглифов
Перевод китайских татуировок/иероглифов
CHINAVSEMДата: Понедельник, 24.02.2014, 17:31 | Сообщение # 1
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Китайский форум посвящен переводу и значениям китайских татуировок, китайских иероглифов (китайские символы, китайские знаки, китайские значки, китайская роспись, китайские буквы). Спрашивайте! С удовольствием ответим/переведем! Нажмите на "Вход" вверху, чтобы задать вопрос или написать свое мнение/ответ (внизу страницы)! :)


Группа в "Вконтакте"

http://vk.com/chinavsem


 
CHINAVSEMДата: Пятница, 24.03.2017, 22:28 | Сообщение # 961
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Огонь какой иероглиф

Ответ: 火
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 24.03.2017, 22:29 | Сообщение # 962
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Доброе утро, помогите пожалуйста с переводом:
мир в порядке (меня окружает дружественный мне мир)
я в порядке (у меня все хорошо)

Ответ: 我很好 у меня все хорошо , 清平世界 Царство мира и процветания
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 24.03.2017, 22:31 | Сообщение # 963
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Просьба помочь с правильным переводом!
Предложение: НОВАЯ РУЧКА, КУПЛЕННАЯ МНОЮ-МОЯ.
1вариант: xin (de) bi wo mai de shi wode
新的笔我买的是我的
2 вариант: wo mai de xin bi shi wode
我买的新笔是我的

Ответ: 2
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 24.03.2017, 22:32 | Сообщение # 964
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите перевести китайскую татуировку



Ответ: 族 семейство, род, Еще имеет значение нация, или те, кто носит одну и ту же культуру
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 24.03.2017, 22:33 | Сообщение # 965
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Переведите пожалуйста китайскую надпись



Ответ: газ, воздух, атмосфера, энергия ци
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 24.03.2017, 22:35 | Сообщение # 966
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите найти значение





Ответ: 1 - долгой жизни, богатства и знатности
2 - счастливого пути
Это пожелания
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 24.03.2017, 23:21 | Сообщение # 967
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
ЗАДАВАЙТЕ ВОПРОСЫ В НАШЕЙ ГРУППЕ "ВКОНТАКТЕ" - vk.com/chinavsem
ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТВЕТИМ!

ЗДЕСЬ НА ВОПРОСЫ ВРЕМЕННО НЕ ОТВЕЧАЕМ
 
tatytanadavydova371172Дата: Четверг, 13.04.2017, 14:09 | Сообщение # 968
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Живи,сохраняя покой. Придет весна, и цветы распустятся сами.
Если возможно, вариант художественно ми иероглифами,пожалуйста)
Спасибо.
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 21.04.2017, 20:26 | Сообщение # 969
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
ЗАДАВАЙТЕ ВОПРОСЫ В НАШЕЙ ГРУППЕ "ВКОНТАКТЕ" - vk.com/chinavsem
ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТВЕТИМ!

ЗДЕСЬ НА ВОПРОСЫ ВРЕМЕННО НЕ ОТВЕЧАЕМ
 
GoldbesДата: Вторник, 20.06.2017, 12:38 | Сообщение # 970
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Добрый день. Помогите правильно перевести 
Прикрепления: 3230179.jpg(38.1 Kb)
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 24.06.2017, 09:51 | Сообщение # 971
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
ЗАДАВАЙТЕ ВОПРОСЫ В НАШЕЙ ГРУППЕ "ВКОНТАКТЕ" - vk.com/chinavsem
ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТВЕТИМ!

ЗДЕСЬ НА ВОПРОСЫ ВРЕМЕННО НЕ ОТВЕЧАЕМ
 
plagueis73Дата: Воскресенье, 23.07.2017, 11:06 | Сообщение # 972
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
здравствуйте.подскажите пожалуйста как будет китайскими иероглифами "доверяй тому что чувствуешь"???
 
gbajdaДата: Понедельник, 24.07.2017, 14:51 | Сообщение # 973
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести татуировку (иероглифы) на фото
Прикрепления: 1577553.jpg(26.3 Kb) · 9888628.jpg(24.7 Kb)


Сообщение отредактировал gbajda - Понедельник, 24.07.2017, 14:53
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 05.08.2017, 19:16 | Сообщение # 974
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите с переводам китайской надписи



Ответ: за горем следует радость
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 05.08.2017, 19:18 | Сообщение # 975
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Подскажите, пожалуйста, как написать иероглифами "Хижина, где смеются, лучше дворца, где плачут"!

Ответ: 金窝银窝,不如自家的狗窝
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 05.08.2017, 19:19 | Сообщение # 976
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Пожалуйста, помогите расшифровать, что это за иероглифы, и что это вместе обозначает.



ОТвет: это архаичный стиль 小篆 , это оч. тяжело переводить и мало кто знает..
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 05.08.2017, 19:20 | Сообщение # 977
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Что означает эта тату, как переводится и как правильно пишется на китайском а то на фото не очень понятно



Ответ: 生死有命,富贵在天 жизнь и смерть зависят от судьбы, а богатство от неба
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 05.08.2017, 19:38 | Сообщение # 978
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Подскажите пожалуйста перевод китайского брелка



Ответ: 恋 любовь
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 05.08.2017, 19:42 | Сообщение # 979
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Что означает китайский иероглиф?



Ответ: 哪壶不开提哪壶 nǎ hú bù kāi tí nǎ hú брать тот чайник, который не кипит (по притче о владельце чайной, который отвадил неплатившего посетителя,
заваривая ему чай холодной водой); обр. задевать за живое, допустить
бестактность, затронуть запретную тему
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 05.08.2017, 19:45 | Сообщение # 980
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Как будет на китайском я тебя люблю и ты моя единственая по братски

Ответ:
Я тебя люблю-我爱你
Ты моя единственная-你是我的唯一
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 05.08.2017, 19:49 | Сообщение # 981
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите, пожалуйста, прочитать китайскую надпись!



Ответ: 春蚓秋蛇
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 05.08.2017, 20:00 | Сообщение # 982
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
ЗАДАВАЙТЕ ВОПРОСЫ В НАШЕЙ ГРУППЕ "ВКОНТАКТЕ" - vk.com/chinavsem
ОБЯЗАТЕЛЬНО ОТВЕТИМ!

ЗДЕСЬ НА ВОПРОСЫ ВРЕМЕННО НЕ ОТВЕЧАЕМ
 
VeronikaДата: Четверг, 10.08.2017, 17:17 | Сообщение # 983
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Помогите пожалуйста расшифровать
Прикрепления: 2382108.jpg(100.4 Kb) · 1599065.jpg(103.1 Kb)
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 18.08.2017, 21:25 | Сообщение # 984
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Подскажите пожалуйста, как будет по китайски Руслан Сафонов?

Ответ: 鲁斯兰 Руслан 萨福诺夫 Сафонов
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 18.08.2017, 21:29 | Сообщение # 985
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Привезли чай. А что это и как это...сможет кто-нибудь растолковать? Спасибо



Ответ: Гун Тин


 
CHINAVSEMДата: Пятница, 18.08.2017, 21:36 | Сообщение # 986
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Здравствуйте,нужна помощь.Переведите пожалуйста вот это,срочно если можно ))))



Ответ: 般若 прозрение
 
CHINAVSEMДата: Пятница, 18.08.2017, 21:40 | Сообщение # 987
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

как будет по-китайски я люблю тебя алёна

Ответ: 阿列那 我爱你
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.08.2017, 10:45 | Сообщение # 988
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите пожалуйста перевести что написано на медальоне. В иероглифах ни бельмеса не понимаю. Сам не смог найти перевода. Прислали в подарок с
заказом с Али. Что они мне прислали то хоть? Может желают чего или
посылают куда?



Ответ: 情 1) чувства, эмоции; настроение 2) любовь; любовный 3) страсть; чувственное влечение; секс; сексуальный 4) положение, обстановка;
обстоятельства
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.08.2017, 10:49 | Сообщение # 989
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Добрый день! Купил станок, и в коробке под станком китайцы положили картонку с надписью, не поможете перевести? Я пробовал гугл-переводом,
вразумительно смог перевести только последний иероглиф - 油 - масло. А
вот эти похожие на B, J и тот что как ёлочка мне не поддаются.
Спасибо!



Ответ: 啊骏 А Цзюнь (имя на Юге Китая)打酱油 это меня не касается
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.08.2017, 10:51 | Сообщение # 990
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Переведите на русский пожалуста,зарание спс.







Ответ: 別放棄 - не сдавайся
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.08.2017, 10:53 | Сообщение # 991
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите с переводом



Ответ: Счастье со мной
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.08.2017, 10:53 | Сообщение # 992
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

亚洲四大邪术以走向世界
Заранее спасибо

Ответ: На мировую арену вышли 4 азиатские техники - Смена пола в Тайланде, в Корее искусство косметики , в Японии искусство макияжа , в Китае
искусство фотошопа
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.08.2017, 10:56 | Сообщение # 993
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите с переводом.



Ответ: 戊辰 1868、1928、1988 、、、И прибавляйте по 60 лет далее . Это 60 летний цикл
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.08.2017, 10:59 | Сообщение # 994
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Подскажите, пожалуйста, перевод... Заранее спасибо!



Ответ: порядок иероглифов неправильный, должно быть 知足福 и это значит "быть довольным - это счастье"
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.08.2017, 11:00 | Сообщение # 995
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Всем добра! Сообщите перевод - кому не сложно = )



Ответ: 我们的炸弹可以救命 наша бомба может спасти
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.08.2017, 11:02 | Сообщение # 996
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Добрый вечер. Перевод можно? Спасибо



Ответ: 追梦 гнаться за мечтой
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.08.2017, 11:04 | Сообщение # 997
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Добрый день. Помогите правильно перевести китайскую налдпись



Ответ: 顺 попутный , благоприятный
一路顺风 Удачной дороги !
 
CHINAVSEMДата: Суббота, 19.08.2017, 11:05 | Сообщение # 998
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

как тогда будет по-китайски "Удача всегда со мной" ?

Ответ: 好运总是相伴
 
CHINAVSEMДата: Воскресенье, 20.08.2017, 12:26 | Сообщение # 999
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Правильный ли перевод иероглифов?



Ответ: все верно 誠 ,幸福,綺麗 ,福
 
CHINAVSEMДата: Четверг, 24.08.2017, 21:59 | Сообщение # 1000
Группа: Администраторы
Сообщений: 10080
Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок Китайский форум

Помогите пожалуйста перевести значение китайского иероглифа



Ответ: Счастье
 
Форум » Китайский язык » Перевод китайских татуировок/иероглифов » Перевод китайских татуировок/иероглифов
Поиск: