Перевод китайских татуировок/иероглифов - Страница 13 - Форум
|
Перевод китайских татуировок/иероглифов
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 24.02.2014, 17:31 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Китайский форум посвящен переводу и значениям китайских татуировок, китайских иероглифов (китайские символы, китайские знаки, китайские значки, китайская роспись, китайские буквы). Спрашивайте! С удовольствием ответим/переведем! Нажмите на "Вход" вверху, чтобы задать вопрос или написать свое мнение/ответ (внизу страницы)! :)
Группа в "Вконтакте"
http://vk.com/chinavsem
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:33 | Сообщение # 481 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
здравствуйте помогите хочу сделать первую тату как написать по-китайски " я любимый и счастливый на всегда" за ранее спасибо если можно отправить в личку
Ответ: 我将快乐幸福，永远被爱。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:34 | Сообщение # 482 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Ребят) Нужен перевод с китайского нижней опции) На заказ телефона) Что входит в комплект?)
Ответ: 运营商与制式红米2各版本网络的区別 - про оператора связи
和约送话费限汕头地区上门贝勾买需捆绑12个月木几卡不分离 - годовой договор на подключение связи в пределах Guangdong, при покупке галочкой надо отметить
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:35 | Сообщение # 483 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
помогите найти точные китайские символы удача,любовь,сила,ум)за рание СПАСИБО))
Ответ: 成功 - успех, удача; 爱情 - любовь, 力 - сила, 智能 - ум, IQ
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:35 | Сообщение # 484 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
пожалуйста,сос)))человечки шаристые,помогите пожалуйста))как китайскими иероглифами будет :девушка сильна и независима ???очень нужно ((((
Ответ: 女孩是强大和独立的。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:36 | Сообщение # 485 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите плиз как переводится с китайского, я люблю свою жену и сына
Ответ: 我爱我爱人和儿子
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:46 | Сообщение # 486 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
как это переводиться ?
Ответ: 富 (читается fù) - богатство, изобилие; довольство; благополучи
錢 (читается qián) - деньги; монета
禄 (читается lù) - служебное благополучие, карьера; счастье, преуспевание
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:47 | Сообщение # 487 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите пожалуйста с переводом данного предложения если можно в варианте картинки очень нужно за ранние спасибо. " Заботься о себе, но не забудь
оставить что-нибудь потомкам"
Ответ:
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:49 | Сообщение # 488 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите пожалуйста с переводом данного предложения на китайский язык очень нужно заранее спасибо!
" Воплощение здоровья"
Ответ:
健康的化身 - воплощение здоровья
他是健康的化身 - он воплощение здоровья
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:50 | Сообщение # 489 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите с переводом китайского языка ребят!) Заранее благодарю!)
Ответ: 定价￥599，4月8日米粉节特价￥499 - (установленная) цена 599 юаней, 8 апреля
специальная цена 499 юаней
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:52 | Сообщение # 490 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Здравствуйте,подскажите что обозначает этот китайский иероглиф?
Ответ: первым иероглифом скорее всего хотели написать 尊 (zūn) - уважать, почитать, чтить, ценить (кого-л.); благоговеть перед (кем-л.); 家 (читается jiā) - семья
尊家 - почитать/уважать семью
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:53 | Сообщение # 491 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста перевод. За ранее спасибо
Ответ: 健 (читается jiàn) - здоровый; крепкий; здоровье
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:54 | Сообщение # 492 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Добрый вечер,скажите пожалуйста перевод китайской татуировки
Ответ: 霊玄
1) бог, божество
2) глубокая доктрина (истина)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 20:55 | Сообщение # 493 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Помогите плиз! нужно зарегаться на форуме, а там антибот - вопрос на китайском...
国家主席习大大全名是？
Ответ: Спрашивают имя Президента КНР - 习近平 Си Цзиньпин
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:01 | Сообщение # 494 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
подскажите что написано на китайском чайнике пожалуйста 
Ответ: 千禧茶 - чай несметного счастья
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:02 | Сообщение # 495 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Что означает эти иероглифы?
Ответ: 吉祥 - счастливый, благоприятный; счастливая примета, счастливое предзнаменование, доброе предвестие; счастье
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:03 | Сообщение # 496 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите перевод китайских иероглифов))
Ответ: 静 (читается jìng) - покой, тишина, безмолвие, спокойный, неподвижный, статичный; мягкий, нерезкий (напр. о звуках, красках)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:04 | Сообщение # 497 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста что это означает?
Ответ: Перевернуть на 180%
喜 (читается xǐ) - радость, радостное событие; торжество, праздник, радостный, весёлый; охотно, с удовольствием; весело, радостно
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:05 | Сообщение # 498 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Всем привет.Переведите пожалуйста...
Ответ: 使家健生 - набор китайских иероглифов, нет смысла
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:07 | Сообщение # 499 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста , что означает этот иероглиф ?
Ответ: это не китайский иероглиф
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:08 | Сообщение # 500 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите как переводиться китайский символ)
Ответ: 吉 (jí) - счастье; удача; счастливый; удачливый
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:09 | Сообщение # 501 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажите пожалуйста, что обозначает данный китайский иероглиф?
Ответ: 氣 (традиционное написание) = 气 (упрощенное написание) - дух, настроение; душевные силы, состояние (человека); нрав; темперамент; характер, душевный склад, сила, мощь; энергия, жизнеспособность, жизненные силы организма, газ, газообразное вещество (также родовая морфема)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:13 | Сообщение # 502 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Здравствуйте, переведите, пожалуйста, фразу доя татуировки на китайский "миром правит любовь", заранее благодарю
Ответ: 爱转动世界
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:16 | Сообщение # 503 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
кто знает подскажите перевод китайских иероглифов пожалуста
Ответ: 太和气虎
太和 - великая гармония, благоденствие, мир; вселенское спокойствие; 和气 - мирная атмосфера; миролюбие, дружелюбие, согласие; дружба, мир, дружелюбный, мирный, тихий, мягкий
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:17 | Сообщение # 504 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Люди добрые, скажите пожалуйста как на китайском пишутся слова: вода, огонь, воздух, земля? ( в смысле стихии природы)
Ответ: 水 shuǐ - вода
火 huǒ - огонь
气 qì - воздух
土 tǔ - земля
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:18 | Сообщение # 505 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Как переводится китайская надпись
Ответ: 慈悲子
慈悲 (cíbēi) - милосердие, сочувствие, сострадание; симпатия
子 - сын, яйцо; икра, мелочь (о мелких предметах, кусках и т. п.); маленький, мелкий, второстепенный
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:19 | Сообщение # 506 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
переведите фразу на китайский язык " моя жизнь мои правила" или " моя жизнь моя борьба"
Ответ: 我的生活我做主！ - моя жизнь - мои правила
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:20 | Сообщение # 507 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Умоляю, помогите с переводом!
Ответ: 美术的 鸟 梦想家 永劫
美术的 - изящная, 鸟 - птица, 梦想家 - мечтательница, 永劫 - навсегда
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:21 | Сообщение # 508 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Можно перевод пожалуйста)
Ответ: японский язык - 私は悲しいです - я печальный / грустный
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:22 | Сообщение # 509 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Подскажете как на русском китайские иероглифы?
 
Ответ: 安 (ān) - спокойный, тихий, мирный; благополучный, безопасный; спокойно, тихо, благополучно, покой, отдых; здоровье, благополучие
安东尼 (читается āndōngní) - Энтони, Антоний (имя)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:24 | Сообщение # 510 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Как переводится с китайского языка? Зарание спасибо)
Ответ: химический техник, или просто химик ))
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:25 | Сообщение # 511 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Люди добрые)помогите с переводом китайских надписей)
 
Ответ:
1) 護身流柔術会
2) "Школа самообороны. Ассоциация (общество) джиу-джитсу"
3) подробнее:
護身-самозащита; самооборона
流 - школа, стиль, манера, метод, направление
柔術 - джиу-джитсу
会 - общество; ассоциация
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.06.2015, 21:26 | Сообщение # 512 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Как переводится? )))
Ответ: 1) иврит
2) или слово "чайки"
3) или имя Шахаф
|
| |
| |
| fant-a | Дата: Вторник, 23.06.2015, 13:28 | Сообщение # 513 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
| Здравствуйте!
Подскажите как будет выглядеть надпись: "Счастье - быть с тобой"
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 27.06.2015, 19:25 | Сообщение # 514 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Как будет на китайском Люблю до бесконечности? )
Ответ: 永爱 - вечная любовь
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 27.06.2015, 19:26 | Сообщение # 515 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Добрый день подскажите как будет китайскими иероглифами ..любимый сын и любимая дочь
Ответ:
爱女 - любимая дочь; дочь-любимица
宠儿 - любимый сын (обр. в знач.: любимец, баловень, фаворит)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 27.06.2015, 19:28 | Сообщение # 516 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Добрый вечер! Подскажите значение.
Ответ:
安心 - спокойствие
氣 - газ, атмосфера, энергия Ци
興=兴 兴隆 - процветать, расцветать; крепнуть; преуспевать; подниматься; возвышаться; развиваться; расти; процветание, расцвет; подъём; благосостояние, благоденствие; возвышение
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 27.06.2015, 19:30 | Сообщение # 517 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
媚子 перевидите пожалуйста очень надо спасибо за ранние
爱女
Ответ:
媚子 - любимая женщина; любовница, головное украшение, любимый сын, любимчик; фаворит
爱女 - любимая дочь; дочь-любимица
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 27.06.2015, 19:31 | Сообщение # 518 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Как переводится?
Ответ: счастье, удача
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 27.06.2015, 19:33 | Сообщение # 519 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
Перекладіть пожалуста)
Ответ: 北勝舘- школа buck sing / bok sing / bak sing (разновидность южно-китайского кунг-фу)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 27.06.2015, 19:33 | Сообщение # 520 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Перевод китайских иероглифов, значение китайских татуировок
что написано на китайском?
Ответ: 梅的狼。 Сливовый волк, волк Мея (имя), волк Мэйсяна(уезд в провинции Гуандун)?
|
| |
| |
|
