|
Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
|
|
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 08.03.2014, 09:39 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Наша группа в "Вконтакте"
https://vk.com/chinesevsem
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 15:30 | Сообщение # 481 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
先相信自己，然后别人才会相信你。
Сначала поверь в себя сам, а потом в тебя поверят другие
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 15:31 | Сообщение # 482 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
天下最美好的莫过于家
нет ничего в мире лучше дома
tiān xià zuì měi hǎo de mò guò yú jiā
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 15:40 | Сообщение # 483 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
没有斗争，就没有进步。
méiyǒu dòuzhēng, jiù méiyǒu jìnbù.
Нет борьбы, нет прогресса.
If there is no struggle, there is no progress.
弗雷德里克‧道格拉斯 Frederick Douglass
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.03.2017, 21:39 | Сообщение # 484 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
寧靜致遠 тише едешь — дальше будешь
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 26.03.2017, 08:38 | Сообщение # 485 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
世间最美好的感受，就是发现自己的心在笑。
Shìjiān zuì měihǎo de gǎnshòu, jiùshì fāxiàn zìjǐ de xīn zài xiào.
Самое прекрасное чувство на этом свете – когда ты чувствуешь, что твоё сердце улыбается.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 27.03.2017, 15:32 | Сообщение # 486 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
没有人可以左右你的人生，只是很多时候我们需要多一些勇气，去坚定自己的选择。
méiyǒu rén kěyǐ zuǒyòu nǐ de rénshēng, zhǐshì hěnduō shíhòu wǒmen xūyào duō yīxiē yǒngqì, qù jiāndìng zìjǐ de xuǎnzé.
Никто не может контролировать нашу жизнь. Только мы постоянно должны проявлять смелость, решительно совершать выбор.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 27.03.2017, 21:52 | Сообщение # 487 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
一切顺利 - yīqièshùnlì - Всего наилучшего! Успехов во всём!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 29.03.2017, 19:35 | Сообщение # 488 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Если кто-то ради вас бросил другого - однажды он ради другого бросит вас.
如果一个男人[女人]会因为你抛弃他爱的人，那迟早有一天他也会因为另一个女人[男人]抛弃你。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 30.03.2017, 19:24 | Сообщение # 489 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
执子之手，与子偕老。
zhí zǐ zhī shǒu, yǔ zǐ xié lǎo
взяв тебя за руку, вместе состаримся (вечная любовь)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.04.2017, 16:02 | Сообщение # 490 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Очень многие люди всю неделю ждут пятницу, весь месяц праздника, весь год лета, и всю жизнь счастья. А нужно радоваться каждому дню и наслаждаться каждым мгновением.
很多人，等待一周，只为周五；等待一月，只为节日；等待一年，只为夏天；等待一生，只为幸福。何不活在当下，开心每一天，快乐每一秒呢。
|
| |
| |
| AlexMashkov | Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 08:32 | Сообщение # 491 |
|
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Счастье - это когда твои родители здоровы. —— 父母健健康康就是我们最大的幸福。
Добавлено (02.04.2017, 08:32)
---------------------------------------------
如果你想要什么，那就勇敢地去追求，不要管别人是怎么想的，因为这就是实现梦想的方式。 Rúguǒ nǐ xiǎng yào shénme, nà jiù yǒnggǎn de qù zhuīqiú, bùyào guǎn biérén shì zěnme xiǎng de, yīnwèi zhè jiùshì shíxiàn mèngxiǎng de fāngshì
Если ты действительно чего-то хочешь – добивайся и не обращай внимания на то, что думают другие, это единственный способ реализовать мечты.
Сообщение отредактировал AlexMashkov - Воскресенье, 02.04.2017, 08:33 |
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 02.04.2017, 08:38 | Сообщение # 492 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
温故而知新，可以为师矣。
[wēngù ér zhīxīn kěyǐ yǐwéi shī yǐ]
Повторяя изученное, извлекай новое знание, так станешь учителем.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 05.04.2017, 14:02 | Сообщение # 493 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Всё нужно делать вовремя. Вчера было слишком рано, завтра будет слишком поздно.
所有的事儿都应该及时做完。昨天太早，明天又会太迟了。
(suǒ yǒu de shìr dōu yīng gāi jí shí zuò wán. zuó tiān tài zǎo, míng tiān yòu huì tài chí le.)
Бернар Вербер
柏纳·韦柏
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 05.04.2017, 14:07 | Сообщение # 494 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
你想进入我的生活，门是打开的。你想走出我的生活，门也是打开的。唯一的要求，不要站在门那里，你会阻塞交通的。Nǐ xiǎng jìnrù wǒ de shēnghuó, mén shì dǎkāi de. Nǐ xiǎng zǒuchū wǒ de shēnghuó, mén yěshì dǎkāi de. Wéiyī de yāoqiú, bùyào zhàn zài mén nàlǐ, nǐ huì zǔsè jiāotōng de.
Ты можешь войти в мою жизнь, дверь открыта. Ты можешь уйти из моей жизни, дверь тоже открыта. Единственная просьба, не надо вставать в двери, ты можешь помешать движению.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 06.04.2017, 08:01 | Сообщение # 495 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
你每天都在做很多看起来毫无意义的决定，但某天你的某个决定，就能改变你的一生。Nǐ měitiān dū zài zuò hěnduō kàn qǐlái háo wú yìyì de juédìng, dàn mǒu tiān nǐ de mǒu gè juédìng, jiù néng gǎibiàn nǐ de yīshēng.
Каждый день Вы совершаете много дел, которые в результате могут оказаться бессмысленными. Но однажды, в один прекрасный день одна из таких попыток изменит Вашу жизнь.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 07.04.2017, 07:08 | Сообщение # 496 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
担心纯属浪费时间，又改变不了什么。它只会偷走你的快乐让你很忙却什么也解决不了。
dānxīn chún shǔ làngfèi shíjiān, yòu gǎibiàn bùliǎo shénme. Tā zhǐ huì tōu zǒu nǐ de kuàilè ràng nǐ hěn máng què shénme yě jiějué bùliǎo.
Переживания – это пустая трата времени, которая не способна ничего изменить. Она может лишь только отнять твоё настроение и время, а в результате ничего не исправится.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 08.04.2017, 18:42 | Сообщение # 497 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
每一天做一件让你害怕的事。 Měi yītiān zuò yī jiàn ràng nǐ hàipà de shì. Делай каждый день одну пугающую тебя вещь.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.04.2017, 07:59 | Сообщение # 498 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
上善若水 shàng shàn ruò shuǐ высшая добродетель подобна воде (Дао дэ цзин)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.04.2017, 08:01 | Сообщение # 499 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
能否在日常的琐碎中发现美好，取决于你自己。Néng fǒu zài rìcháng de suǒsuì zhōng fāxiàn měihǎo, qǔjué yú nǐ zìjǐ. Можно ли в повседневных мелочах найти прекрасное - зависит от тебя самого.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 11.04.2017, 08:17 | Сообщение # 500 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
谁笑在最后，谁才笑得最好。Хорошо смеётся тот, кто смеётся последний.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 11.04.2017, 10:39 | Сообщение # 501 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Искать вторую половину без изъянов может только человек без извилин.
只有自身完美的人，才能找到完美的另一半。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 11.04.2017, 21:52 | Сообщение # 502 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
萝卜青菜，各有所爱 【luóbo qīngcài, gè yǒu suǒ ài】- каждому свое； вольному воля - спасённому рай； на вкус и цвет товарищей нет
【释义|Значение】不同的人有不同的看法和品味，无所谓谁对谁错。
У разных людей свои взгляды и вкусы, и нет правых и неправых
【例子|Пример】萝卜青菜各有所爱！你觉得不好看有人觉得好看
luóbo qīngcài gè yǒu suǒ ài! Nǐ jué dé bù hǎotīng yǒurén juéde hǎotīng
На вкус и цвет товарищей нет! Для тебя некрасиво, а для других да.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 16.04.2017, 06:04 | Сообщение # 503 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
爱一个人不一定要得到他，只要让他幸福就行了。
Если любишь человека, не обязательно стремиться заполучить его, достаточно просто пожелать ему счастья.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 16.04.2017, 22:46 | Сообщение # 504 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
爱情是一场战争，我不怕输。只怕你不快乐
Àiqíng shì yīchǎng zhànzhēng, wǒ bùpà shū. Zhǐ pà nǐ bù kuàilè
Любовь – это война. Я не боюсь, что проиграю, я лишь боюсь, что не смогу тебе дать счастье
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 19.04.2017, 10:42 | Сообщение # 505 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
复仇只有疲软，强 - 原谅。
Fùchóu zhǐyǒu píruǎn, qiáng - yuánliàng.
Мстят только слабые, сильные - прощают.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 22.04.2017, 07:19 | Сообщение # 506 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
世事洞明皆学问，人情练达即文章。―《红楼梦》
Понимание законов бытия и сути человеческих отношений – это целая наука.
«Сон в красном тереме»
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 22.04.2017, 07:22 | Сообщение # 507 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
是属于你的始终都属于你，不是属于你的就不要强求，
上帝会安排一个更好的给你。
Что твоё – всегда будет твоим. Что не твоё, за тем не гонись, господь даст тебе ещё лучше.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 23.04.2017, 07:56 | Сообщение # 508 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Самая лучшая дорога та, которая ведет домой.
世上最美好的一条路，莫过于回家的那条路。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 23.04.2017, 08:08 | Сообщение # 509 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
"Необходимо быть как лотос - вырастая из грязи, оставаться чистым".
(莲之出淤泥而不染）
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 24.04.2017, 16:08 | Сообщение # 510 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
永远不要为过往而指责自己。
你不过是努力想要幸福而已。
Никогда не ругайте себя за прошлое.
Вы просто пытались быть счастливыми.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 25.04.2017, 06:17 | Сообщение # 511 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
不受磨练不成佛 Bù shòu mó liàn bù chéng fó - не пройдя испытаний, не станешь выдающимся (букв. "Не пройдя испытаний, не станешь Буддой")
Примечание : также возможен вариант "不受磨难不成佛" - Bù shòu mónàn bù chéng fó
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 27.04.2017, 06:26 | Сообщение # 512 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
有缘千里来相会，无缘对面不相识。
yǒu yuán qiān lǐlái xiānghuì wú yuán duìmiàn bù xiāngshí
Если есть на то судьба – тысячу ли пройдёшь, чтобы встретиться. Если нет на то судьбы – сидящие друг напротив друга никогда не познакомятся.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 28.04.2017, 09:08 | Сообщение # 513 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Если у тебя есть возможность исправить последствия своей ошибки, значит, ты не ошибся.
如果你有機會改正自己的錯誤的後果，那麼你就沒有錯。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 02.05.2017, 05:57 | Сообщение # 514 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
在小事上能够忠心的人，那么就更能用真诚的心去爱人。
Люди, которые воспринимают все пустяки близко к сердцу – больше всех способны искренне любить.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 08.05.2017, 07:25 | Сообщение # 515 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
一个人如果真的珍惜你，他总能找到先写下“你好”的理由。
— Если человек действительно дорожит тобой, то он всегда найдет повод написать "привет" первым.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 12.05.2017, 10:57 | Сообщение # 516 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
失败是成功之母
shībài shì chénggōng zhī mǔ
поражение - мать успеха
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 13.05.2017, 09:30 | Сообщение # 517 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
所有的幸福都是由点点滴滴的快乐累积而成的！
Большое счастье вполне можно скопить из мелких радостей!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 13.05.2017, 16:13 | Сообщение # 518 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Жизнь соткана из вещества, называемого радостью. Оно не нуждается в причине, в обоснованности. У несчастного человека есть причина для несчастья, а счастливый счастлив без причин.
人生是由快乐编织成的。快乐不需要理由和依据。不幸福的人有不幸的原因，而幸福是没有原因的。
(rén shēng shì yóu kuài lè biān zhī chéng de. kuài lè bù xū yào lǐ yóu hé yī jù. bú xìng fú de rén yǒu bú xìng de yuán yīn.)
Ошо
奥修
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 14.05.2017, 07:16 | Сообщение # 519 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
忘记过去就意味着背叛
wàngjì guòqu jiù yìwèizhe bèipàn
Забыть прошлое - это и есть предательство.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 15.05.2017, 12:43 | Сообщение # 520 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
- Я умею терпеть и прощать, но всему есть предел.
我可以去容忍和谅解，但一切都要有度。
wǒ kě yǐ qù róng rěn hé liàng jiě ，dàn yī qiē dōu yào yǒu dù 。
|
| |
| |
