|
Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
|
|
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 08.03.2014, 09:39 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Наша группа в "Вконтакте"
https://vk.com/chinesevsem
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 16.11.2017, 10:01 | Сообщение # 561 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
沉默是最有力的呐喊，因为它震撼的不是耳朵而是心灵。
Молчание — самый сильный крик, не потому что он рвет уши, а потому что он рвет душу.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 18.11.2017, 09:02 | Сообщение # 562 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
很多人都有美丽的外表，但并不是每个人都拥有美丽的心灵。
Красивая внешность есть у многих, а красивая душа не у каждого.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 24.11.2017, 21:07 | Сообщение # 563 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
К людям рано или поздно всегда приходит счастье.
幸福或早或晚都会来到人们面前。
(xìng fú huò zăo huò wăn dōu huì lái dào rén men miàn qián.)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 05.12.2017, 07:45 | Сообщение # 564 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
常做梦的人总有不眠之夜...
У тех, кто видит сны, бессонные ночи...
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 05.12.2017, 08:36 | Сообщение # 565 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Иногда, нужно всё разрушить, спалить всё дотла, чтобы потом начать всё сначала.
有时候，需要全部毁坏，通通烧尽，然后再重新开始。
yǒu shí hòu ，xū yào quán bù huǐ huài ，tōng tōng shāo jìn ，rán hòu zài zhòng xīn kāi shǐ
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 11.12.2017, 19:48 | Сообщение # 566 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
蠢妻逆子無法可治
[chŭn qī nìzǐ wŭ fɑ̆ kě zhì]
Невозможно управлять глупой женой и строптивым сыном
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 17.12.2017, 09:19 | Сообщение # 567 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
真正的自由不是你想做什么就做什么，而是你不想做什么就不做什么。
Истинная свобода - это не когда ты делаешь, что захочешь, а когда не делаешь того, чего не хочешь.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 23:24 | Сообщение # 568 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость
凡事需多听但少言，聆听他人之意见，但保留自己之判断。
fánshì xū duō tīng dàn shǎoyán língtīng tārén zhī yìjiàn dàn bǎoliú zìjǐ zhī pànduàn
Во всех делах надо больше слушать, но меньше говорить, внимательно слушать доводы собеседника, но придерживаться собственного мнения.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 24.12.2017, 23:26 | Сообщение # 569 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Мудрые китайские выражения
Будь благодарен проблемам, они показывают тебе, чего ты стоишь.
感谢那些难题吧，它们证明了你的价值。Gǎnxiè nàxiē nántí ba, tāmen zhèngmíngliǎo nǐ de jiàzhí.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 27.12.2017, 13:08 | Сообщение # 570 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Мудрые китайские выражения
我也许还没到达那里，但我比昨天又近了一点。
wǒ yěxǔ hái méi dàodá nàli dàn wǒ bǐ zuótiān yòu jìn le yīdiǎn
Возможно, сегодня я еще не достиг своей цели, но точно стал к ней немного ближе, чем вчера.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 29.12.2017, 17:55 | Сообщение # 571 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Мудрые китайские мысли
己所不欲，勿施于人
jǐ suǒ bù yù, wù shī yú rén
не делай другим того, чего себе не желаешь; чего себе не хочешь, того другим не делай, поступай с людьми так, как хочешь, чтобы поступали с тобой
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 30.12.2017, 16:30 | Сообщение # 572 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 衡量生命的尺度不在于你积攒了什么，而在于你给予了什么。
Величие жизни оценивается не тем, сколько ты накопил, а тем, сколько ты раздал.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 07.01.2018, 15:49 | Сообщение # 573 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Мудрые китайские мысли
学会开心地过每一天。xuéhuì kāixīn de guō měiyī tiān. Научитесь радоваться каждому дню!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 08.01.2018, 09:06 | Сообщение # 574 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Мудрые китайские выражения
快乐不是因为拥有的多而是计较的少。
Радость не в обладании многим, а в довольстве малым.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 09.01.2018, 15:58 | Сообщение # 575 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Мудрые китайские выражения
知之为知之，不知为不知，是知也
zhī zhī wéi zhī zhī, bù zhī wéi bù zhī, shì zhī yě
если знаешь что-либо, считай, что знаешь, а если не знаешь что-либо, считай, что не знаешь, - это есть правильное отношение к знанию
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 11.01.2018, 07:57 | Сообщение # 576 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 最好的地方，是还没去过的地方。最好的时光，是回不来的时光。
Самое лучшее место-это место,в котором ты не был.Самое лучшее время-это то,которое не вернешь
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 11.01.2018, 09:48 | Сообщение # 577 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 革命与生产俩不误
gé mìng yǔ shēng chǎn liǎ bù wù
Революция и производство неразделимы!
Известная фраза Мао. Сейчас уже афоризм. К примеру если кто то Вам говорит что сначало нужно сделать одно дело, и только после этого приступать ко второму. Вы можете ответить этой фразой, имея ввиду что можно оба дела делать одновременно!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 13.01.2018, 14:31 | Сообщение # 578 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 言者不知，知者不言 － yán zhě bù zhī，zhī zhě bù yán － букв. "говорящий не знает, знающий не говорит" - та самая фраза из "Дао дэ цзин".
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 17.01.2018, 19:46 | Сообщение # 579 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 伟大的事业，不是一蹴而成的，而是点滴积累的。
Великие дела - результат не одного большого скачка, а последовательности маленьких шагов
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.01.2018, 11:15 | Сообщение # 580 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我爱你。
Wǒ ài nǐ.
Я люблю тебя.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.01.2018, 11:16 | Сообщение # 581 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我的心里只有你。
Wǒ de xīn lǐ zhǐyǒu nǐ.
Ты — единственная/ый в моем сердце.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.01.2018, 11:27 | Сообщение # 582 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我会一直陪在你身边。
Wǒ huì yīzhí péi zài nǐ shēnbiān.
Я всегда буду рядом с тобой.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.01.2018, 11:30 | Сообщение # 583 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
你的笑容让我着迷。
Nǐ de xiàoróng ràng wǒ zháomí.
Твоя улыбка меня очаровывает.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 20.01.2018, 11:34 | Сообщение # 584 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
海枯石烂我的心也不会变。
Hǎi kū shí làn wǒ de xīn yě bú huì biàn.
Даже если море пересохнет, а горы разрушатся, моя любовь неизменна.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 22.01.2018, 11:49 | Сообщение # 585 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайская мудрость. Китайские мысли
我们记住的不是日期，而是那一刻
Wǒmen jì zhù de bùshì rìqí, ér shì nà yīkè
Мы запоминаем не даты, а моменты
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 23.01.2018, 06:33 | Сообщение # 586 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайское выражение. Китайская мудрость
养子不教如养驴，养女不教如养猪
yǎngzǐ bù jiāo rú yǎng lǘ, yǎngnǚ bù jiāo rú yǎngzhū
Растить сына, не воспитывая, - растить осла; растить дочь, не воспитывая, - растить свинью.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 28.01.2018, 09:35 | Сообщение # 587 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| + Китайское выражение. Китайская мудрость
yī ge rén cháng kuàilè, bùshì yīnwèi yōngyǒu yǒude duō, érshì yīnwèi jìjiao de shǎo
Человек счастлив не от того, что имеет много , а от того, что беспокоится мало.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 29.01.2018, 10:43 | Сообщение # 588 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 你不必对世界负责，你只需对自己的工作负责。尽管去做吧。
Не нужно нести ответственность за весь мир, достаточно нести ответственность за свою работу. Вот и делай свою работу
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 31.01.2018, 10:28 | Сообщение # 589 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 给他人带去阳光的人，自己也会沐浴在阳光之中。
Люди, приносящие солнечный свет другим, сами будут купаться в солнечных лучах.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 04.02.2018, 06:29 | Сообщение # 590 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 人生路上要学会知足常乐，才会获得幸福的垂青！Rénshēng lùshàng yào xuéhuì zhī zú cháng lè, cái huì huòdé xìngfú de chuíqīng На жизненном пути нужно научиться получать удовольствие от того, что есть, только так счастье может повернуться к тебе лицом!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 06.02.2018, 07:13 | Сообщение # 591 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 生命中你会遇到两种人：一种是鼓励你的人，一种是打击你的人，最终，这两者都要感谢。
В течение жизни можно встретить два типа людей: одни тебя подбадривают, а другие жёстко критикуют. Но в конечном счёте они оба заслуживают благодарности.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 08.02.2018, 08:48 | Сообщение # 592 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 爱不是相互凝望，而是朝同一个方向看去。
Любовь- это не значит смотреть друг на друга, любовь- это смотреть в одном направлении.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 10.02.2018, 10:04 | Сообщение # 593 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 蛇无头而不行，鸟无翅而不飞 shé wú tóu ér bù xíng niǎo wú chì ér bù fēi змея без головы не ползает, птица без головы не летает (без лидера среди людей не будет толка)，水浒传 Речные Заводи ，16 -я глава
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 11.02.2018, 10:25 | Сообщение # 594 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 世间纵有万般扰，读书片刻皆可消。
Мир полон сложно разрешимых задач , и только чтение книг поможет получить знания и ответить на многие вопросы.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 13.02.2018, 06:34 | Сообщение # 595 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 人为财死，鸟为食亡 rén wèi cái sǐ，niǎo wèi shí wáng люди гибнут в погоне за богатством, птицы гибнут в погоне за пищей
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 14.02.2018, 10:59 | Сообщение # 596 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 家庭才是你唯一拥有的财富。
Сeмья — eдинственное твoё настоящeе бoгатство.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 17.02.2018, 07:29 | Сообщение # 597 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Самый знаменитый лозунг на китайских предприятиях: 今天(今日)工作不努力，明天(明日)努力找工作！ Сегодня работаешь не усердно, завтра усердно ищешь работу!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 20.02.2018, 06:02 | Сообщение # 598 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 虱多不痒债多不愁
shī duō bù yǎng, zhài duō bù chóu
вшей много - не чешется, долгов много - не беспокоится; обр. пофигист
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 28.02.2018, 20:06 | Сообщение # 599 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| 友谊从微笑开始
Yǒuyì cóng wéixiào kāishǐ
Дружба начинается с улыбки
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 04.03.2018, 10:03 | Сообщение # 600 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Война — это великое дело государства, основа жизни и смерти, путь к выживанию или гибели. Это нужно тщательно взвесить и обдумать.
Сунь Цзы
孙子曰：兵者，国之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。
【Sūn zǐ yuē: Bīng zhě, guózhī dàshì, sǐshēng zhī dì, cúnwáng zhī dào, bùkě bù chá yě.】
|
| |
| |
