|
Ваше любимое выражение (необязательно китайское!)
|
|
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 08.03.2014, 09:39 | Сообщение # 1 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| Наша группа в "Вконтакте"
https://vk.com/chinesevsem
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 17.04.2016, 10:05 | Сообщение # 321 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
坏日子可以是一个很好的教训，告诉你 Huài rì zǐ kěyǐ shì yīgè hěn hǎo de jiàoxùn, gàosù nǐ Плохие дни могут быть хорошим уроком для вас
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 17.04.2016, 10:30 | Сообщение # 322 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
不要让别人的无知，厌恶，剧本或负面情绪; 去影响你成为任何你想成为的人。Bùyào ràng biérén de wúzhī, yànwù, jùběn huò fùmiàn qíngxù; qù yǐngxiǎng nǐ chéngwéi rènhé nǐ xiǎng chéngwéi de rén.
Не позволяй невежеству других людей, их ненависти, пессимизму или отрицательным эмоциям влиять на твоё решение стать тем, кем ты хочешь стать!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 17.04.2016, 10:47 | Сообщение # 323 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
改变不仅在人生不可或缺，改变就是人生。Gǎibiàn bùjǐn zài rénshēng bùkě huò quē, gǎibiàn jiùshì rénshēng.
Изменение - это не только неотъемлемая часть жизни человека, изменение - это сама жизнь.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 24.04.2016, 21:55 | Сообщение # 324 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我也许不完美，但是我一直在做自己。 Wǒ yěxǔ bù wánměi, dànshì wǒ yīzhí zài zuò zìjǐ.
Может я и не идеальна, зато я – это я!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 25.04.2016, 21:04 | Сообщение # 325 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
遇见你是最美丽的意外。 Yùjiàn nǐ shì zuì měilì de yìwài.
Самой прекрасной случайностью была встреча с тобой.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 25.04.2016, 21:16 | Сообщение # 326 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
时间看得见。Shíjiān kàn dé jiàn
Время покажет
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 04.05.2016, 22:34 | Сообщение # 327 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
有时候，没有下一次，没有机会重来，没有暂停继续。有时候，错过了现在，就永远永远的没机会了。 Yǒu shíhòu, méiyǒu xià yīcì, méiyǒu jīhuì chóng lái, méiyǒu zàntíng jìxù. Yǒu shíhòu, cuòguòle xiànzài, jiù yǒngyuǎn yǒngyuǎn de méi jīhuìle.
Иногда нет следующего раза, второго шанса, невозможно сделать паузу и продолжить позже. Иногда, если упустил шанс сейчас, то он никогда не повторится.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 04.05.2016, 23:02 | Сообщение # 328 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
如果你单身，那就专心做更好的自己，而不是去找什么比前任更好的人。因为更好的你自然会吸引更好的下一任。
Если Вы одиноки, то сосредоточьтесь на совершенствовании самого себя, а не на поисках более лучшего человека, кем была прошлая любовь. Потому что более совершенный Вы можете привлечь к себе более лучшего человека.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 05.05.2016, 20:39 | Сообщение # 329 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
活在这个世上，被人需要，是最极致的幸福。
[huó zài zhè gè shì shàng, bèi rén xūyào, shì zuì jízhìde xìngfú]
Жить в этом мире, быть нужным людям - это крайняя степень счастья.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 07.05.2016, 14:16 | Сообщение # 330 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
这世上只有一种成功，就是能够用自己喜欢的方式度过自己的一生。Zhè shìshàng zhǐyǒu yī zhǒng chénggōng, jiùshì nénggòu yòng zìjǐ xǐhuān de fāngshì dùguò zìjǐ de yīshēng.
Успехом может считаться лишь возможность прожить жизнь так, как ты этого хочешь!
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 07.05.2016, 14:17 | Сообщение # 331 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
从头再来的不是疯子，假装自己快乐的才是疯子
Начать всё с нуля — это не безумие. Безумие — это притворяться счастливым.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 12.05.2016, 22:05 | Сообщение # 332 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Если вы хотите, чтобы жизнь улыбалась вам, подарите ей сначала свое хорошее настроение
如果你想让生活对你微笑，那你首先得用好心情面对生活。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 12.05.2016, 22:16 | Сообщение # 333 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
每一次不幸，每一次失败，每一次心痛都会孕育同样或更大的成功。Měi yīcì bùxìng, měi yīcì shībài, měi yīcì xīntòng dūhuì yùnyù tóngyàng huò gèng dà de chénggōng
Каждое несчастье, каждое поражение, каждая душевная боль может принести такой же или ещё больший успех.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 13.05.2016, 21:48 | Сообщение # 334 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Ты появился, и поэтому я уже не чувствую себя одной одинокой звездой.
因为你的出现，我不再感觉自己是颗孤独的星星。
yīnwèi nǐ de chūxiàn wǒ bùzài gǎnjué zìjǐ shì kē gūdú de xīngxing
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 06.06.2016, 22:24 | Сообщение # 335 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
学如不及，犹恐失之
xué rú bù jí, yóu kǒng shī zhī
Учитесь так, словно вы постоянно ощущаете нехватку своих знаний, и так, словно вы постоянно боитесь растерять свои знания
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 15.06.2016, 22:20 | Сообщение # 336 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
风林火山 «Быстрый, как ветер; спокойный, как лес; свирепый, как огонь; неподвижный, как гора» (цитата из «Искусство войны» Сунь-цзы)
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 03.07.2016, 13:56 | Сообщение # 337 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
rénshēng ruò wú mùbiāo nèixīn bìbù chōngshí tuósītuǒyēfūsījī
人生若无目标，内心必不充实。--陀思妥耶夫斯基
Жизнь без цели лишена наполненности.--Ф.М.Достоевский
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 03.07.2016, 14:01 | Сообщение # 338 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我们不能改变过去，但可以选择未来。
Мы не можем изменить прошлое, но можем выбрать будущее.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 03.07.2016, 14:04 | Сообщение # 339 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我们忙于对未来忧心忡忡，却忘了慢下来享受现在。Wǒmen mángyú duì wèilái yōuxīnchōngchōng, què wàngle màn xiàlái xiǎngshòu xiànzài. Мы охвачены сильным беспокойством насчёт будущего, но совсем забыли остановиться и насладиться настоящим...
We are so busy watching out for what’s just ahead of us that we don’t take time to enjoy where we are.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 16.07.2016, 19:45 | Сообщение # 340 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
世界这么大，能遇见，不容易。
Не так то и легко найти друг друга в таком огромном мире
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Вторник, 02.08.2016, 20:34 | Сообщение # 341 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
当我和你决定成为一对的时候，世上多了一个新单位，就是我们
dāng wǒ hé nǐ juédìng chéngwéi yīduì de shíhou shìshàng duō le yīgè xīn dānwèi jiùshì wǒmen
Когда «я» и «ты» решают стать парой, на свет появляется новая единица, называемая «мы».
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Пятница, 19.08.2016, 23:48 | Сообщение # 342 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
我们需要拥有至少一个能够了解我们没说出口的话的朋友。Wǒmen xūyào yǒngyǒu zhìshǎo yīgè nénggòu liǎojiě wǒmen méi shuō chūkǒu dehuà de péngyǒu.
У каждого из нас должен быть хотя бы один друг, который поймёт наши несказанные слова.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.10.2016, 22:07 | Сообщение # 343 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Ни один человек не заслуживает твоих слез, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
没有人值得你为他流泪，值得你这么做的人，也绝不会让你哭泣！
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.10.2016, 22:07 | Сообщение # 344 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Только потому что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.
不能因为某个人不像你期望的那样爱你，你就觉得他没有全心全意地爱你。
或译为：爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他没有全心全意地爱你。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.10.2016, 22:08 | Сообщение # 345 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Настоящий друг – это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твое сердце.
真正的朋友——是能够牵着你的手并能与你心灵相通的人。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.10.2016, 22:08 | Сообщение # 346 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Худший способ скучать по человеку – это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.
最坏的状况虽然让人避之不及――然而当你碰到时，必须明白，他们永远不属于你！
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.10.2016, 22:08 | Сообщение # 347 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, кто-то может влюбиться в твою улыбку.
请永远保持微笑！甚至在你忧伤的时候——会有人爱上你的笑容的。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.10.2016, 22:09 | Сообщение # 348 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты – весь мир.
或许，对于世界而言，你只是一个平凡的人，但是对于某些人而言，你就是全世界！
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 01.10.2016, 22:09 | Сообщение # 349 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Не трать время на человека, который не стремиться провести его с тобой.
不要把时间浪费在那些不想跟你一起过的人身上。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 09.10.2016, 14:17 | Сообщение # 350 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
好人一生平安
«Добродетельный человек весь свой век благополучен»
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 15.10.2016, 21:28 | Сообщение # 351 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
人生如戏，全靠演技 rénshēngrúxì，quánkàoyǎnjì Вся жизнь – театр, полагайся лишь на свое актерское мастерство
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Суббота, 15.10.2016, 21:29 | Сообщение # 352 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
真正的美，不是外表上，而是有美丽的內心、美丽的思想、最重要的是，美丽的灵魂。Zhēnzhèng de měi, bùshì wàibiǎo shàng, ér shì yǒu měilì de nèixīn, měilì de sīxiǎng, zuì zhòngyào de
shì, měilì de línghún.
Истинная красота заключается не во внешности. Она заключается в прекрасном сердце, прекрасном образе мыслей, и, самое главное, в прекрасной душе.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 08:46 | Сообщение # 353 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
人生就是要能珍惜自己所拥有的，耐心等待将要得到的。Rénshēng jiùshì yào néng zhēnxī zìjǐ suǒ yǒngyǒu de, nàixīn děngdài jiāngyào dédào de.
Жизнь - это умение беречь то, что у тебя есть, и ждать то, что у тебя ещё будет.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 08:51 | Сообщение # 354 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
nǚrén zhùzhòng de shì shēndù nánrén zhùzhòng de shì guǎngdù duìyú nánrén, ér yán shìjiè shì xīn ér duìyú nǚrén ér yán xīn shì shìjiè
女人注重的是深度，男人注重的是广度。对于男人而言世界是心，而对于女人而言心是世界！
Женщина смотрит глубоко, мужчина - широко. Для мужчины мир есть сердце, для женщины сердце - мир！
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Среда, 19.10.2016, 06:52 | Сообщение # 355 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
duì díduì pīpíng de zuìhǎo huíyìng jiùshì xiào ér wàng zhī
对敌对批评的最好回应就是笑而忘之。
Лучшая реакция на вражескую критику--улыбнуться и забыть.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 24.10.2016, 21:58 | Сообщение # 356 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Китайские иносказания-недоговорки «сехоуюй» 歇后语
隔鞋搔痒 – 摸不着痛处 -gé xié sāo yǎng – mō bú áo tòng chù
«через ботинок чесать зудящее место – не доберешься туда, где чешется» – не мочь взять в толк в чем загвоздка
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 24.10.2016, 21:58 | Сообщение # 357 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Китайские иносказания-недоговорки «сехоуюй» 歇后语
矮子看戏 – 见人道好·他也道好 -ǎi zǐ kàn xì – jiàn rén dào hǎo ·tā yě dào hǎo
«карлик смотрит спектакль – видит, что другие кричат «браво» и сам вслед кричит «браво»
слепо повторять за другими похвалы (одобрение).
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 24.10.2016, 21:58 | Сообщение # 358 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
Китайские иносказания-недоговорки «сехоуюй» 歇后语
老太太咬呀 – 忘了没了--lǎo tài tài yǎo yá – wàng le méi le
«бабушка стискивает зубы – забыла, что нету» – забыть об отсутствии чего-либо.
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Понедельник, 24.10.2016, 22:24 | Сообщение # 359 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
蛇入竹筒，曲性犹在 змея, заползшая в бамбуковую трубу, не перестанет изгибаться, обр. природу не переделаешь, 比喻本性难改。
|
| |
| |
| CHINAVSEM | Дата: Четверг, 27.10.2016, 08:25 | Сообщение # 360 |
|
Группа: Администраторы
Сообщений: 10153
| +Китайская мудрость. Китайские мудрецы. Мудрые китайские выражения
Красивые китайские фразы с переводом на русский язык. Статусы на китайском языке
别告诉他人你的梦想。证明给他们看。Bié gàosù tārén nǐ de mèngxiǎng. Zhèngmíng gěi tāmen kàn. Не говори людям о своих мечтах - показывай им результат!
|
| |
| |
